按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
营被迫停止战斗，开始构筑工事。
辛克命令斯特雷耶中校指挥2营由后卫变为前锋，向左翼运动，
由英国谢尔曼坦克火力支援。公路的左（东）面有一片不高的松树
林，可以为侧移行动提供屏障。E连将为营的侧翼运动打头阵。
E连在荷兰的第一次进攻是向南攻打索恩和艾恩德霍芬。第二次
是攻打东面的奴南。第三次是攻入北面的于登。眼下这次进攻则是
向西面，这样东南西北就占齐了。这就是被包围的部队的作战方式
，这就是空降兵被训练出来的作战方式。
尼克松随温特斯一起去查看地形。他们发现在树林的边上有一
条小路干燥而坚实，为坦克的先进提供了附关摩擦力。整个地形还
算不错，但树林距公路有350米，树林的尽头是一片开阔地，无法为
最后的突击提供屏障。
温特斯的安排是：侦察兵前出，其他弟兄成两路散开行进。他
们走到半路上时，德军的机关枪开火了。所有弟兄全部卧倒在地。
瓜奈若和马拉其架起60毫米口径的迫击炮，瓜奈若大声喊着射
程和方位，马拉其操纵着迫击炮，他是当时惟一一个没有趴下的人
。迫击炮的第一发炮弹打哑了德军的一挺机关枪。
温特斯叫喊着指挥着弟兄们。他叫机关枪开火。机枪手发现地
上有一小片凹地，便立即过去架起机关枪，开始进行火力掩护。温
特斯发现了一辆猛虎至尊躲在路另一边一个能向外观察且射击的隐
蔽之处，他立即下令机关枪手朝它开火。
温特斯又来到右侧，他发现尼克松在检查他的钢盔，还满脸堆
着笑。原来，一发德军机关枪的子弹把他的钢盔打了两个洞，但子
弹的角度很巧，仅仅在尼克松的额头上留下了一道灼痕，连皮都没
有擦破。
德军的火力过于密集，温特斯决定把连队撤回到树林里。整个
计划是机关枪手先留下来掩护，步兵先撤回；步兵回到树林边后开
始火力掩护机关枪手往回撤。
利普顿来到树林边温特斯的身边，温特斯告诉他：“他们（机
关枪手）需要更多的弹药。给他们拿点儿来。”利普顿跑到一辆谢
尔曼坦克那儿（所有的坦克都在树林后面，远在德军看不到的地方
－－这让E连弟兄们感到极为不耻）。谢尔曼坦克用的是30毫米口径
的机关枪，和E连的机关枪是一个型号。利普顿从英国人手上拿了四
箱弹药，他给了塔尔伯特中士两箱，自己留了两箱。他俩朝机关枪
手那儿猛跑，枪手还在不停地射击着。他俩撂下弹药箱，掉头就跑
，以最快的速度跑回了树林边。“德国佬的枪法太臭，”利普顿回
忆道，“我俩毫发未损。”
正当德军伞兵部队开始朝机关枪手打迫击炮时，E连的步兵开始
了火力掩护，机关枪手们成功撤退了。
温特斯回过头来朝坦克跑去。他爬上最前面的一辆坦克，“脸
贴脸地对着指挥员说话”。温特斯向他指出，一辆猛虎至尊正隐藏
在路的另一边。“如果你到树林边上的斜坡后面的话，就能把自己
隐藏起来，还可以瞄准它开火。”温特斯刚下坦克，这辆坦克和左
边的一辆就发动起来，径直向那片小松树开去，松树纷纷被撞断倒
地。
第一辆坦克到了树林的另一头，正朝左转变以便瞄准猛虎开炮
，“砰”的一声，88机关炮打过来，正打在盟军坦克的炮管上，擦
着坦克外壳而过。很显然，德国坦克的指挥员是在盲目地开火，他
瞄准的是倒下的松树的树顶。
英国指挥员把坦克往后开了开，但还没等他从后面撤出来，德
坦克又一发炮弹打来，穿透了英国坦克的装甲。指挥员的双手被炸
掉了。他试图用胳膊打开舱门，从坦克里爬出来，但坦克自身的弹
药开始爆炸，巨大的爆炸夺去了他的生命，他的尸体被抛到了半空
中。坦克里的其他乘员死在了车身里。坦克一直从下午燃烧到了晚
上，里面的弹药还时不时地发生着爆炸。
德军坦克调转88炮口，一炮炸毁了第二辆坦克。
这一天接下来的时光和整个夜间，E连的弟兄们一直冒着可恶的
大雨，用迫击炮朝公路上打。团部直属连带来了一些81毫米口径的
迫击炮来增援火力。威格海尔的大炮也加入了进来，不过，他们非
常小心谨慎，因为第502伞降团的小分队正从南面向突出部发动进攻
。
那天晚上对E连来说，是一个可怕、危险的漫漫长夜，但营里的
情报参谋尼克松上尉却度过了一个开心的夜晚。他不知从哪里找到
了一瓶烈酒，自酌自饮起来。他觉得自己有充足的理由感到高兴，
因为今天下午当子弹擦过他的钢盔时，他侥幸地捡了条命。他喝醉
了，整个晚上又唱又笑直到失去知觉。
9月26日凌晨，德军从突出部撤离了。天一亮，506团就上路了
，沿途没有遇到抵抗。美国空降兵们经过与德国空降兵的激烈交锋
，再一次占领了阵地。
当天下午，506团冒着雨回到了于登。E连直到天黑后才精疲力
竭地到达目的地。第二天的下午，弟兄们收到了信件，这是他们离
开英国10天来第一次收到信件。这使大家，至少使美国兵们相信在
荷兰的战斗结束了。
这一猜想后来被证实是错的，但战斗的进攻部分的确结束了，
而且是以失败告终。
无论是对E连，对101师，对82师，还是对参战的英国装甲和步
兵部队来说，“市场花园”行动都是一次令人沮丧的经历。对英国
第1空降师来说，这更是一场灾难。9月17日，第1空降师在下莱茵河
着陆时共有10，005名士兵。到9月26日疏散时仅剩2，163人了。将
近8，000名弟兄被杀、受伤或被捉。这样巨大的损失却没有赢得任
何战略或战术上的优势，而且，目前盟军除了占据了突出点外，没
有任何可以守卫的区域了。突出点是一个插入德军战线的一个狭窄
的尖顶，三面都被德国的一去精锐部队包围了，只能依赖脆弱的“
地狱公路”来进行供给。
10天前，盟军的军营里还充溢着乐观、愉悦的氛围，大家都以
为只需一次行动，战争就将结束了。大家都以为自打诺曼底一役打
响后，从8月初到9月中旬，德国人就一直在溃逃。大家都很高兴地
以为德国的部队不再团结了，他们的装甲没有了，他们的弹药用完
了，他们的士气跌入低谷了。事实证明，这些假设成了战争中最大
的假情报。
事实上，到9月中旬，德军仍在努力实现他们所谓“西方奇迹”
的计划，他们把部队重新调集起来，重新装备、整顿、征集了新兵
，建立了连贯的防御线。艾森豪威尔从实践中吸取了教训，1945年
3月在给妻子的信中，他写道，“直到德国人被关进了我们的监狱或
被埋葬的时候，我才了解了德国人！”
“市场花园”这个高风险的行动失败了。这个行动的执行是以
拖延其他两个进攻计划为代价的，因为艾森豪威尔将战争供给分给
了“市场花园”。第一个受到牵制的行动是加拿大在通往安特卫普
路上的进攻，安特卫普是欧洲最大的港口，控制该港口可以对莱茵
河沿岸任何一支盟军部队的进攻行动起到至关重要的支持作用。结
果，直到1944年底，盟军才开通并控制安特卫普，这意味着一直到
秋天，同盟远征军一直依靠不足的供给作战。另一个受牵制的是巴
顿的第3军的进攻行动，在阿登的南面。巴顿认为如果蒙蒂在“市场
花园”中获得的供给能够给他的话，他在那年秋天就能渡过莱茵河
，开辟一条通往柏林的坦途。这一假设看上去也令人生疑，但结果
永远无法得知，因为这条路毕竟没有被尝试过。
在晚年时期，艾森豪威尔依然坚持“市场花园”行动是一个必
须去冒的险。在1964年到1969年我对他的采访中，我们曾无数次地
讨论这个行动。他总是得出这么一个结论：在追击败军时的首要原
则是紧跟在他的后面，与他保持接触，利用一切机会压迫着他打。
从北面接近德军的路线是最短的，（一旦渡过莱茵河后）那里的地
形也最适宜发动进攻。艾森豪威尔觉得这些有利条件让“市场花园
”计划极易成功，如果不试一下的话，他也许就将成为罪人。
我在开始研究E连之前，一直都同意他的分析。但现在，我有些
怀疑了。E连决不逊色于同盟远征军中的任何一个连队，它曾在诺曼
底取得过辉煌的胜利，在荷兰着陆时弟兄们个个士气高涨，装备精
良。E连还是老兵与新兵、老手与新手的完美组合，连队军官既专业
果断又骁勇善战，军士们个个出类拔粹。
尽管这样，在荷兰着陆后的头10天，在攻打奴南的当晚，正如
温特斯告诉斯特雷耶的那样，E连吃了大败仗。他们没能打下索恩的
桥，在去海蒙尔德的路上受阻于奴南，第一次被迫撤退，在前往于
登时遭到了失败，在对德国在威格海尔南面突出点的首轮进攻中也
失败了。
导致失败的原因是多种多样的。首先而且最重要的是，每次德
军反抗的兵力和武器装备都大大超过了E连。空降部队没有足够的大
炮和兵力对德国的装甲部队发动成功的进攻。第二，对手都是德国
的精锐部队，包括其精英伞降团。他们虽然敌不过E连的弟兄，但打
得和美国人一样的好。第三，英国的坦克手和美国的步兵之间的协
调差。E连和近卫装甲师没一起进行过联合演练，这一缺憾在奴南、
于登、在威格海尔南部都使E连深受其害。在布雷库特庄园和诺曼底
的卡朗唐，E连和美国坦克部队联手作战，效果很好，而在荷兰，和
英国的坦克部队一起作战时，效果却不好。
从更大范围上说，“市场花园”行动的问题在于：这一进攻的
战线过于狭窄。在莱茵河流域的笔形突入致使侧翼脆弱易受攻击。
德国人看到并抓住了这一弱点，对这个狭长的战线的全线进行了猛
烈的夹击。
回顾起来，由英军、美军、波兰军队等数个师组成的一支部队
可以只通过一条公路提供后勤保障的主张只可能为过分自信的领导
者所接受。约150个连为这种盲目自信付出了代价，E连便是其中之
一。E连于7月17日伞降到荷兰时有官兵154人，但是，10天以后，该
连的实力降到了132人。
第9章 岛屿
荷 兰
1944年10月2日――11月25日
跟美国空降师的所有部队一样，E连是作为一支轻步兵攻击部队
接受训练的，重点是快速运动、大胆机动、轻武器射击。在诺曼底
战役荷兰头10天的战斗中，一直都是这样使用它的。然而，从1944
年10月初直至11月快结束时，该连却受命打阵地固定的堑壕战，让
人觉得更像是一战而非二战。
E连作战的地区是一个5公里宽的“岛屿”，北临下莱茵河，南
依瓦尔河。分别位于下莱茵河与瓦尔河上的两座城市安海姆与奈梅
亨是101空降师最东端的防线；而分别位于下莱茵河与瓦尔河上的两
座小镇奥菲犹斯登与多德瓦尔德是西端的界线。德国人占据着下莱
茵河以北和奥菲犹斯登－多德瓦尔德一线以西地区的领土。
该岛是一个平坦的农业区域，处于海平面以下。7米高的防洪堤
坝，顶部宽阔，