按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尔手枪和其他一些极其珍贵的纪念品。
温特斯少校制定的管理制度加深了他们的不满。新兵已经补充
进来，为了将他们融入连队，温特斯制定了严格的训练计划。这等
于全面地重新进行一轮基础训练，大家都很气愤。韦伯斯特烦透了
这种训练：“有时候，我简直宁愿回到相对自由的战斗中。”
补充进来的新兵里有一个名叫帕特里克。S。奥基夫。入伍时他
才17岁，通过了跳伞训练以后，他由伊丽莎白女王号于1月下旬从纽
约船运到这里。“船经过爱尔兰时我睡得正熟，”奥基夫回忆道，
这点让他失望，因为他的父母都出生在横渡大西洋航行时抵达的第
一块陆地－－克里县。他是在E连返回后不久抵达莫米昂的。他对弟
兄们的最初印象是“他们都很结实、老练、灰头土脸的。我对自己
说，'奥基夫，你可真是摊到了一块啃不动的骨头。'”他被指派到
１排，归福利中尉和克里斯坦森中士指挥。
奥基夫在莫米昂的第三个晚上遇上了夜行难题。半夜出发后，
弟兄们在黑暗中成一列纵队行进，走在他前面的人不见了，奥基夫
跟丢了，他猛地倒吸了一口气，紧张地四处张望。
一个温和的声音从后面传来：“没什么，小家伙！只要跪下向
上看，就能在天幕上看到他们了。”奥基夫照着做了，果然看到了
前面的人员。他轻声道了谢，跟了上去。后来他发现，那条建议来
自温特斯少校－－他的营部参谋在巴黎寻欢作乐，而他本人却亲自
带着新兵在进行通宵演习。
天快亮时，奥基夫占据了第一侦察兵的位置。天一亮，就要进
行一场模拟进攻。目标是一片旷野另一侧的固定的敌军阵地。奥基
夫来到目标这边的最后一个山脊，挥手示意全营停止前进。一想到
一个18岁的新兵在带领一队久经沙场的老兵，他就有些紧张。他向
后面的第二侦察兵招手示意，要他上来；想和他交换位置。二等兵
希克曼迅速走过来，未等他开口说话，就脱口而出：“老兄，很高
兴你在前面打头阵！我是三周前才加入这个单位的。”
意识到营里很多人是补充的兵员，奥基夫又恢复了常态。“好
的，小家伙，”他对希克曼说道，“我要翻过去，看看那边的动静
。你回到原位去，准备传递我发给你的信号。”
两分钟后，奥基夫回到山脊的这一侧，双手举起步枪，示意发
现敌人。福利指挥全排进入进攻出发位置，喊道：“射击！”进攻
开始几分钟后，乔。利布高特跳出来，打了声印弟安式的战斗唿哨
，朝目标猛冲过去。他用上好的刺刀攻击机枪掩体，挑破沙袋，一
副英雄的形象，给奥基夫和其他新兵留下了深刻的印象。
3月8日，辛克上校对两个月来一直担任代理职务的军官们予以
正式任命。斯特雷耶中校为副团长，温特斯少校成为2营营长。还有
一些人员调整，比如，马西森少校从团后勤股长调任作训股长，原
作训股长尼克松上尉调到2营任作训参谋。圣诞前夜受伤现已康复的
韦尔什上尉任2营情报参谋，索贝尔上尉接替马西森任团后勤股长。
尼克松从团部降到营部，只缘于他的酗酒。和其他所有人一样
，辛克很了解他，知道他不仅是个勇敢明理的军人，还是个天才。
虽然辛克自己也是一个酒罐子－－人们在他背后给他起了个绰号叫
“波旁酒鬼”－－但尼克松每夜必饮、每饮必醉，还是使他无法容
忍。辛克问温特斯是否能够管得住尼克松。温特斯表示没问题，他
俩是最要好的朋友。
到3月份，E连里原来的军官都已在团（作训股长、后勤股长）
和营里担任要职（赫斯特中校为1营营长，温特斯为2营营长，2营的
情报参谋和作训参谋也来自E连）。他们中间，马西森最终成为一名
少将，在越南战场上担任101空降师的指挥官。人们一定会说，索贝
尔上尉1942年夏天在托科阿做的很对。
这一点绝不可能在温特斯那里得到证实，温特斯对索贝尔的印
象就从未好转过。但索贝尔的归来的确让温特斯感受到了他一生中
最扬眉吐气的时刻。那天，温特斯少校正沿着莫米昂的街道走，索
贝尔上尉正从相反的方向走来。索贝尔看见了温特斯，他低下头，
从温特斯旁边走过而没有敬礼。他刚走过温特斯身边一两步时，温
特斯喊道：“索贝尔上尉，敬礼是看官阶的，不是看人的。”
“是，长官！”索贝尔说话的同时“啪”地敬了个礼。站在一
旁的韦伯斯特和马丁看到这一幕很开心（“我喜欢看军官们互相比
官阶，”韦伯斯特评论道），但他们的喜悦还比不上温特斯的一半
。
（温特斯在莫米昂还有一件愉悦的事，而且这种愉悦的感受日
日如此。德军俘虏当时在医院干活，每天黄昏时分，他们就整队回
俘虏营。他们一边行进，一边唱他们的进行曲。”他们充满自豪精
神抖擞地边走边唱。”温特斯写道，“实在是棒，不愧是真正的军
人！”）
接替索贝尔和温特斯成为E连连长的斯皮尔斯上尉，也给官兵们
留下了深刻的印象。韦伯斯特认为，“斯皮尔斯上尉有希望成为和
温特斯一样的长官”，但他也意识到很多人不同意他的观点。“那
些人讨厌斯皮尔斯，是因为他曾在诺曼底杀了一名自己人，还因为
他很固执、多疑，根本不相信有消耗战之说。”但是在韦伯斯特看
来，“他作战中勇敢简直到了不顾一切的程度。他理所当然地得到
了银星奖章、铜星奖章和3枚紫心勋章。斯皮尔斯遵从常理，重视军
士的作用，着重实战训练，而不是纸上谈兵。我喜欢斯皮尔斯。”
在军士中也有一些变动。塔尔伯特中士取代利普顿，升为二级
军士长。塔尔伯特待人真诚，不做官样文章，根据常理做事而不是
照搬书本，因此受到士兵们的赞赏。卡森成为连部文书，鲁兹成为
排里的通讯员。副排长都是托科阿时的兵并且都至少受过一次伤。
查尔斯。格兰特在2排，阿莫斯。泰勒在3排，厄尔。黑尔在1排。
黑尔的升职在1排引起了一些议论。但是除了说他是一个门外汉
（他一直在连部当报务员）外，黑尔也没有什么可非议的。1排士兵
散布了一个谣言，大意是，黑尔曾向温特斯抱怨说，他的妻子总缠
着他要在符号上加一道杠，结果温特斯把1排交给了他。使得排里士
兵不高兴的是，本该提拔的约翰尼。马丁却被跳了过去。“我推测
长官们不会喜欢他冒失轻率的态度，”韦伯斯特评论道，“尽管他
是我们中思维最敏捷，最合适的领导者，并具有当副排长的天分。
”
马丁自己也是这么认为。在3次战役中都幸免于难并且毫发未伤
的他决定让医生知道，他膝盖内有一块会突然支撑不住的软骨，使
他不适合再参战。不久，马丁就启程回国了。
“托科阿时的弟兄升的升，走的走，已经像11月的槭树叶一样
，留下的越来越少了，”韦伯斯特写道，“在莫米昂，老兵们的心
里满是绝望和恼怒。可我们还得在这里，在草地里，沼泽中跋涉，
在野外演习。”
老兵们想尽办法逃避野外演习。他们常常在早上就称病请假，
斯皮尔斯询问一下情况，不满地咕哝几句，然后就送他们去救护所
。在那儿，他们能获允住院一天，这一天里只是悠闲地躺着，看看
杂志。称病住院休息很容易，他们都干过，但是从未超过两次，后
来，就连韦伯斯特也宁愿参加演习而不去读书或无所事事了。
3月15日这一天，101空降师的弟兄们受到了他们应得的奖励。
他们在曾见过的多数高级将领面前进行了一次师规模的阅兵。这些
高级将领包括艾森豪威尔上将和泰勒上将，爵士弗雷德里克。摩根
中将、刘易斯。布里尔顿中将，罗斯福总统和秘书斯蒂芬。厄利、
马修。李奇微少将和其他高级将领。
阅兵准备期间，“官兵们把所有的武器都拆开清理，擦洗冲刷
，磨光打亮，重新装配。”正像福利中尉回忆的那样，“绶带都找
出来，一丝不苟地别在制服上。”钢盔都重新刷上油漆，在一侧印
上“506”的标记，等干了以后再涂上油彩，直到在阳光照耀下闪闪
发光。他们还进行了一次阅兵预演。当然，长官们命令受阅部队在
艾克及其随行人员到达前3小时来到了阅兵场，同样的，弟兄们对长
官的这种安排免不了骂骂咧咧。
艾森豪威尔终于到了。他乘车检阅了全师，然后走上阅兵台发
表讲话。他宣布101空降师由于在巴斯托涅战役中的表现而获得总统
特许嘉奖令。在美军历史上，整个师获得这样的嘉奖还是第一次。
在简短的训话里，艾克毫不吝啬溢美之辞：“你们拥有了一次绝妙
的机遇（在巴斯托涅），你们经受住了每一次考验……我因你们而
感到无比的自豪。”
他用赞许和勉励结束了训话：“伴随着无上荣耀而来的是相应
的责任。正因为你们是这一先河的开创者，你们必须认识到，从现
在开始，聚光灯将伴随着特殊的光环投射在你们每一个人身上。不
论何时，只要你们说出自己是101空降师中的一员，不管是在大街上
，城市中，还是有前线，每一个人都会期待着你们的非凡表现。我
相信你们会像在巴斯托涅战场上那样，经受得起未来的每一场考验
。”
韦伯斯特曾越来越看不惯军队的状况，变得愤世嫉俗；并且一
直积极运用士兵的权利抱怨这抱怨那。但这次，他也不知不觉地被
深深打动了。奥基夫评论道：“甚至像我这样补充来的新兵，在那
次阅兵队列中也感到无比的自豪。”
对福利中尉来说，这是次“惊奇中的惊奇”。站在泰勒上将身
后的他的高级随行参谋，不是别人，正是诺尔曼。戴克上尉。
黑尔中士在法国阿登时喉部受了伤，军医允许他不扎领带。艾
森豪威尔将军在向他颁发铜星勋章时询问他为何未系领带，黑尔照
实回答了。泰勒将军证实以后，艾克大笑着说黑尔是整个欧洲战区
惟一一个不系领带的军人。
官兵们开始了休假，有去英国的，去里维埃拉的，巴黎的，布
鲁塞尔的，还有去兰斯过夜的。斯皮尔斯上尉去了英国，因为他已
经在那里与一位英国妇女结了婚，这个女人认为自己的丈夫在北非
被杀害了。福利去了巴黎，回来后说他什么也记不得了。驻地还有
一些美劳军联合组织的慰问演出，其中不乏一些大牌演员，包括玛
琳。黛德丽。
守备部队的生活是安稳的，但也有它的代价。为了将军容风纪
提高到后方梯队应有的水平上，陆军不得不采取措施强化制度与条
例。对一个刚从前线下来、并将重新回到前线上去的步兵连的人来
说，关禁闭没有多大威慑作用，仅仅是一种约束。而从那些正期待
着去趟巴黎的弟兄们手中扣现金，却足以引起他们的重视。
101师一名二等兵每月基本薪水是50美元，还有50美元的危险任
务特殊津贴和10美元的战区额外补助。泰勒上将在莫米昂设立了一
个简易审判庭，对违规者施行重罚。着装不规范，罚款5美元；口袋
中私藏鲁格尔手枪，罚款25