°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
l¡¡height¡¡as¡¡the¡¡deck¡beams¡¡allowed¡£¡¡He¡¡was¡¡shaking¡¡himself¡¡violently¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡for¡¡no¡¡apparent¡¡reason£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡away¡¡from¡¡Hornblower£»¡¡who¡¡saw¡¡with¡¡a¡¡gasp¡¡that¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡tied¡¡behind¡¡him¡£¡¡The¡¡men¡¡roared¡¡again£»¡¡like¡¡spectators¡¡at¡¡a¡¡prizefight£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡tied¡¡swung¡¡round¡¡so¡¡that¡¡Hornblower¡¡could¡¡see¡¡his¡¡face¡£¡¡It¡¡was¡¡Styles£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡suffered¡¡from¡¡boils£»¡¡Hornblower¡¡knew¡¡him¡¡at¡¡once¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡not¡¡what¡¡made¡¡the¡¡most¡¡impression¡¡on¡¡Hornblower¡£¡¡Clinging¡¡to¡¡the¡¡man's¡¡face£»¡¡weird¡¡in¡¡the¡¡shifting¡¡meagre¡¡light£»¡¡was¡¡a¡¡grey¡¡writhing¡¡shape£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡to¡¡shake¡¡this¡¡off¡¡that¡¡Styles¡¡was¡¡flinging¡¡himself¡¡about¡¡so¡¡violently¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡rat£»¡¡Hornblower's¡¡stomach¡¡turned¡¡over¡¡with¡¡horror¡£
¡¡With¡¡a¡¡wild¡¡jerk¡¡of¡¡his¡¡head¡¡Styles¡¡broke¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡the¡¡rat's¡¡teeth¡¡and¡¡flung¡¡the¡¡creature¡¡down£»¡¡and¡¡then¡¡instantly¡¡pinged¡¡down¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡still¡¡bound¡¡behind¡¡him£»¡¡to¡¡pursue¡¡it¡¡with¡¡his¡¡own¡¡teeth¡£
¡¡'Time£¡'¡¡roared¡¡a¡¡voice¡¡at¡¡that¡¡moment¡the¡¡voice¡¡of¡¡Partridge£»¡¡bosun's¡¡mate¡£¡¡Hornblower¡¡had¡¡been¡¡roused¡¡by¡¡it¡¡often¡¡enough¡¡to¡¡recognize¡¡it¡¡at¡¡once¡£
¡¡'Five¡¡dead£»'¡¡said¡¡another¡¡voice¡£¡¡'Pay¡¡all¡¡bets¡¡of¡¡evens¡¡or¡¡better¡£'
¡¡Hornblower¡¡plunged¡¡forward¡£¡¡Part¡¡of¡¡the¡¡cable¡¡had¡¡been¡¡coiled¡¡down¡¡to¡¡make¡¡a¡¡rat¡¡pit¡¡ten¡¡feet¡¡across¡¡in¡¡which¡¡knelt¡¡Styles¡¡with¡¡dead¡¡and¡¡living¡¡rats¡¡about¡¡his¡¡knees¡£¡¡Partridge¡¡squatted¡¡beside¡¡the¡¡ring¡¡with¡¡a¡¡sandglass¡used¡¡for¡¡timing¡¡the¡¡casting¡¡of¡¡the¡¡log¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£
¡¡'Six¡¡dead£»'¡¡protected¡¡someone¡£¡¡'that¡¡'un's¡¡dead¡£'
¡¡'No£»¡¡he¡¡ain't¡£'
¡¡''Is¡¡back's¡¡broken¡£¡¡'E's¡¡a¡¡dead¡¡'un¡£'
¡¡''E¡¡ain't¡¡a¡¡dead¡¡'un£»'¡¡said¡¡Partridge¡£
¡¡The¡¡man¡¡who¡¡had¡¡protested¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡and¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Hornblower£»¡¡and¡¡his¡¡words¡¡died¡¡away¡¡unspoken£»¡¡at¡¡his¡¡silence¡¡the¡¡others¡¡followed¡¡his¡¡glance¡¡and¡¡stiffened¡¡into¡¡rigidity£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡stepped¡¡forward¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡wondering¡¡what¡¡he¡¡should¡¡do£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡fighting¡¡down¡¡the¡¡nausea¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡horrible¡¡things¡¡he¡¡had¡¡seen¡£¡¡Desperately¡¡he¡¡mastered¡¡his¡¡horror£»¡¡and£»¡¡thinking¡¡fast£»¡¡took¡¡his¡¡stand¡¡on¡¡discipline¡£
¡¡'Who's¡¡in¡¡charge¡¡here£¿'¡¡he¡¡demanded¡£
¡¡He¡¡ran¡¡his¡¡eye¡¡round¡¡the¡¡circle¡£¡¡Petty¡¡officers¡¡and¡¡secondclass¡¡warrant¡¡officers£»¡¡mainly£»¡¡bosun's¡¡mates£»¡¡carpenter's¡¡mates¡£¡¡Muggridge£»¡¡the¡¡surgeon's¡¡mate¡his¡¡presence¡¡explained¡¡much¡£¡¡But¡¡his¡¡own¡¡position¡¡was¡¡not¡¡easy¡£¡¡A¡¡midshipman¡¡of¡¡scant¡¡service¡¡depended¡¡for¡¡his¡¡authority¡¡on¡¡board¡¡largely¡¡on¡¡the¡¡force¡¡of¡¡his¡¡own¡¡personality¡£¡¡He¡¡was¡¡only¡¡a¡¡warrant¡¡officer¡¡himself£»¡¡when¡¡all¡¡was¡¡said¡¡and¡¡done¡¡a¡¡midshipman¡¡was¡¡not¡¡nearly¡¡as¡¡important¡¡to¡¡the¡¡ship's¡¡economy¡and¡¡was¡¡far¡¡more¡¡easily¡¡replaced¡than£»¡¡say£»¡¡Washburn£»¡¡the¡¡cooper's¡¡mate¡¡over¡¡there£»¡¡who¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡the¡¡making¡¡and¡¡storage¡¡of¡¡the¡¡ship's¡¡water¡¡barrels¡£
¡¡'Who's¡¡in¡¡charge¡¡here£¿'¡¡he¡¡demanded¡¡again£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡received¡¡no¡¡direct¡¡reply¡£
¡¡'We¡¡ain't¡¡on¡¡watch£»'¡¡said¡¡a¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡background¡£
¡¡Hornblower¡¡by¡¡now¡¡had¡¡mastered¡¡his¡¡horror£»¡¡his¡¡indignation¡¡still¡¡flared¡¡within¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡appear¡¡outwardly¡¡calm¡£
¡¡'No£»¡¡you're¡¡not¡¡on¡¡watch£»'¡¡he¡¡said¡¡coldly¡£¡¡'You're¡¡gambling¡£'
¡¡Muggridge¡¡took¡¡up¡¡the¡¡defence¡¡at¡¡that¡£
¡¡'Gambling£»¡¡Mr¡¡Hornblower£¿'¡¡he¡¡said¡£¡¡'That's¡¡a¡¡very¡¡serious¡¡charge¡£¡¡Just¡¡a¡¡gentlemanly¡¡petition¡£¡¡You'll¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡sub¡substantiate¡¡any¡¡charges¡¡of¡¡gambling¡£'
¡¡Muggridge¡¡had¡¡been¡¡drinking£»¡¡quite¡¡obviously£»¡¡following¡¡perhaps¡¡the¡¡example¡¡of¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡department¡£¡¡There¡¡was¡¡always¡¡brandy¡¡to¡¡be¡¡got¡¡in¡¡the¡¡medical¡¡stores¡£¡¡A¡¡surge¡¡of¡¡wrath¡¡made¡¡Hornblower¡¡tremble£»¡¡the¡¡effort¡¡necessary¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡standing¡¡stock¡¡still¡¡was¡¡almost¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him¡£¡¡But¡¡the¡¡rise¡¡in¡¡internal¡¡pressure¡¡brought¡¡him¡¡inspiration¡£
¡¡'Mr¡¡Muggridge£»'¡¡he¡¡said¡¡icily£»¡¡'I¡¡advise¡¡you¡¡not¡¡to¡¡say¡¡too¡¡much¡£¡¡There¡¡are¡¡other¡¡charges¡¡possible£»¡¡Mr¡¡Muggridge¡£¡¡A¡¡member¡¡of¡¡His¡¡Majesty's¡¡forces¡¡can¡¡be¡¡charged¡¡with¡¡rendering¡¡himself¡¡unfit¡¡for¡¡service£»¡¡Mr¡¡Muggridge¡£¡¡And¡¡similarly¡¡there¡¡might¡¡be¡¡charges¡¡of¡¡aiding¡¡and¡¡abetting¡¡which¡¡might¡¡include¡¡you¡£¡¡I¡¡should¡¡consult¡¡the¡¡Articles¡¡of¡¡War¡¡if¡¡I¡¡were¡¡you£»¡¡Mr¡¡Muggridge¡£¡¡The¡¡punishment¡¡for¡¡such¡¡an¡¡offence¡¡is¡¡flogging¡¡round¡¡the¡¡fleet¡¡I¡¡believe¡£'
¡¡Hornblower¡¡pointed¡¡to¡¡Styles£»¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡streaming¡¡from¡¡his¡¡bitten¡¡face£»¡¡and¡¡gave¡¡more¡¡force¡¡to¡¡his¡¡argument¡¡by¡¡the¡¡gesture¡£¡¡He¡¡had¡¡met¡¡the¡¡men's¡¡arguments¡¡with¡¡a¡¡more¡¡effective¡¡one¡¡along¡¡the¡¡same¡¡lines£»¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡a¡¡legalistic¡¡defence¡¡and¡¡he¡¡had¡¡legalistically¡¡beaten¡¡it¡¡down¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡upper¡¡hand¡¡now¡¡and¡¡could¡¡give¡¡vent¡¡to¡¡his¡¡moral¡¡indignation¡£
¡¡'I¡¡could¡¡bring¡¡charges¡¡against¡¡every¡¡one¡¡of¡¡you£»'¡¡he¡¡roared¡£¡¡'You¡¡could¡¡be¡¡court¡¡martialled¡disrated¡flogged¡every¡¡man¡¡Jack¡¡of¡¡you¡£¡¡By¡¡God£»¡¡one¡¡more¡¡look¡¡like¡¡that¡¡from¡¡you£»¡¡Partridge£»¡¡and¡¡I'll¡¡do¡¡it¡£¡¡You'd¡¡all¡¡be¡¡in¡¡irons¡¡five¡¡minutes¡¡after¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡Mr¡¡Eccles¡£¡¡I'll¡¡have¡¡no¡¡more¡¡of¡¡these¡¡filthy¡¡games¡£¡¡Let¡¡those¡¡rats¡¡loose£»¡¡there¡¡you£»¡¡Oldroyd£»¡¡and¡¡you£»¡¡Lewis¡£¡¡Styles£»¡¡get¡¡your¡¡face¡¡plastered¡¡up¡¡again¡£¡¡You£»¡¡Partridge£»¡¡take¡¡these¡¡men¡¡and¡¡coil¡¡this¡¡cable¡¡down¡¡properly¡¡again¡¡before¡¡Mr¡¡Waldron¡¡sees¡¡it¡£¡¡I'll¡¡keep¡¡my¡¡eye¡¡on¡¡all¡¡of¡¡you¡¡in¡¡future¡£¡¡The¡¡next¡¡hint¡¡I¡¡have¡¡of¡¡misbehaviour¡¡and¡¡you'll¡¡all¡¡be¡¡at¡¡the¡¡gratings¡£¡¡I've¡¡said¡¡it£»¡¡and¡¡by¡¡God¡¡I¡¡mean¡¡it£¡'
¡¡Hornblower¡¡was¡¡surprised¡¡both¡¡at¡¡his¡¡own¡¡volubility¡¡and¡¡at¡¡his¡¡self¡¡possession¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡known¡¡himself¡¡capable¡¡of¡¡carrying¡¡off¡¡matters¡¡with¡¡such¡¡a¡¡high¡¡hand¡£¡¡He¡¡sought¡¡about¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡for¡¡a¡¡final¡¡salvo¡¡with¡¡which¡¡to¡¡make¡¡his¡¡retirement¡¡dignified£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡to¡¡him¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡so¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡deliver¡¡it¡£
¡¡'After¡¡this¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡¡in¡¡the¡¡dog¡¡watches¡¡skylarking¡¡on¡¡deck£»¡¡not¡¡skulking¡¡in¡¡the¡¡cable¡¡tiers¡¡like¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡Frenchmen¡£'
¡¡That¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡speech¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡of¡¡a¡¡pompous¡¡old¡¡captain£»¡¡not¡¡a¡¡junior¡¡midshipman£»¡¡but¡¡it¡¡served¡¡to¡¡give¡¡dignity¡¡to¡¡his¡¡retirement¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡feverish¡¡buzz¡¡of¡¡voices¡¡as¡¡he¡¡left¡¡the¡¡group¡£¡¡Hornblower¡¡went¡¡up¡¡on¡¡deck£»¡¡under¡¡the¡¡cheerless¡¡grey¡¡sky¡¡dark¡¡with¡¡premature¡¡night£»¡¡to¡¡walk¡¡the¡¡deck¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡warm¡¡while¡¡the¡¡Indefatigable¡¡slashed¡¡her¡¡way¡¡to¡¡windward¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡a¡¡roaring¡¡westerly£»¡¡the¡¡spray¡¡flying¡¡in¡¡sheets¡¡over¡¡her¡¡bows£»¡¡the¡¡straining¡¡seams¡¡leaking¡¡and¡¡her¡¡fabric¡¡groaning£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡day¡¡like¡¡all¡¡the¡¡preceding¡¡ones¡¡and¡¡the¡¡predecessor¡¡probably¡¡of¡¡innumerable¡¡more¡£
¡¡Yet¡¡the¡¡days¡¡passed£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡came¡¡at¡¡last¡¡a¡¡break¡¡in¡¡the¡¡monotony¡£¡¡In¡¡the¡¡sombre¡¡dawn¡¡a¡¡hoarse¡¡bellow¡¡from¡¡the¡¡lookout¡¡turned¡¡every¡¡eye¡¡to¡¡windward£»¡¡to¡¡where¡¡a¡¡dull¡¡blotch¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡marked¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡ship¡£¡¡The¡¡watch¡¡came¡¡running¡¡to¡¡the¡¡braces¡¡as¡¡the¡¡Indefatigable¡¡was¡¡laid¡¡as¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡as¡¡she¡¡would¡¡lie¡£¡¡Captain¡¡Pellew¡¡came¡¡on¡¡deck¡¡with¡¡a¡¡peajacket¡¡over¡¡his¡¡nightshirt£»¡¡his¡¡wigless¡¡head¡¡ical¡¡in¡¡a¡¡pink¡¡nightcap£»¡¡he¡¡trained¡¡his¡¡glass¡¡on¡¡the¡¡strange¡¡sail¡a¡¡dozen¡¡glasses¡¡were¡¡pointing¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡Hornblower£»¡¡looking¡¡through¡¡the¡¡glass¡¡reserved¡¡for¡¡the¡¡junior¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡saw¡¡the¡¡grey¡¡rectangle¡¡split¡¡into¡¡three£»¡¡saw¡¡the¡¡three¡¡grow¡¡narrow£»¡¡and¡¡then¡¡broaden¡¡again¡¡to¡¡coalesce¡¡into¡¡a¡¡single¡¡rectangle¡¡again¡£
¡¡'She's¡¡gone¡¡about£»'¡¡said¡¡Pellew¡£¡¡'Hands¡¡'bout¡¡ship£¡'
¡¡Round¡¡came¡¡the¡¡Indefatigable¡¡on¡¡the¡¡other¡¡tack£»¡¡the¡¡watch¡¡raced¡¡aloft¡¡to¡¡shake¡¡out¡¡a¡¡reef¡¡from¡¡the¡¡topsails¡¡while¡¡from¡¡the¡¡deck¡¡the¡¡officers¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡straining¡¡canvas¡¡to¡¡calculate¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡the¡¡gale¡¡which¡¡howled¡¡round¡¡their¡¡ears¡¡splitting¡¡the¡¡sails¡¡or¡¡carrying¡¡away¡¡a¡¡spar¡£¡¡The¡¡Indefatigable¡¡lay¡¡over¡¡until¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡keep¡¡one's¡¡footing¡¡on¡¡the¡¡streaming¡¡deck£»¡¡everyone¡¡without¡¡immediate¡¡duties¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡weather¡¡rail¡¡and¡¡peered¡¡at¡¡the¡¡other¡¡ship¡£
¡¡'Fore¡¡¡and¡¡maintopmasts¡¡exactly¡¡equal£»'¡¡said¡¡Lieutenant¡¡Bolton¡¡to¡¡Hornblower£»¡¡his¡¡telescope¡¡to¡¡his¡¡eye¡£¡¡'Topsails¡¡white¡¡as¡¡milady's¡¡fingers¡£¡¡She's¡¡a¡¡Frenchie¡¡all¡¡right¡£'
¡¡The¡¡sails¡¡of¡¡British¡¡ships¡¡were¡¡darkened¡¡with¡¡long¡¡service¡¡in¡¡all¡¡weathers£»¡¡when¡¡a¡¡French¡¡ship¡¡escaped¡¡from¡¡harbour¡¡to¡¡run¡¡the¡¡blockade¡¡her¡¡spotless¡¡unweathered¡¡canvas¡¡disclosed¡¡her¡¡nationality¡¡without¡¡real¡¡need¡¡to¡¡take¡¡into¡¡consideration¡¡less¡¡obvious¡¡technical¡¡characteristics¡£
¡¡'We're¡¡weathering¡¡on¡¡her£»'¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡his¡¡eye¡¡was¡¡aching¡¡with¡¡staring¡¡through¡¡the¡¡glass£»¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡even¡¡were¡¡weary¡¡with¡¡holding¡¡the¡¡telescope¡¡to¡¡his¡¡eye£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡chase¡¡he¡¡could¡¡not¡¡relax¡£
¡¡'Not¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I'd¡¡like£»'¡¡growled¡¡Bolton¡£
¡¡'Hands¡¡to¡¡the¡¡mainbrace£¡'¡¡roared¡¡Pellew¡¡at¡¡that¡¡moment¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡most¡¡vital¡¡concern¡¡to¡¡trim¡¡the¡¡sails¡¡so¡¡as¡¡to¡¡lie¡¡as¡¡close¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡the¡¡wind£»¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡gained¡¡to¡¡