ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

sk.carrie-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



'You'll¡¡get¡¡over¡¡it£»'¡¡Sue¡¡said¡£
'If¡¡only¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡you¡¡had¡¡walked¡¡out¡¡with¡¡me¡¡¡£¡£¡£¡¡Jesus¡¡Sue£»¡¡why¡¡didn't¡¡you£¿¡¡We¡¡could¡¡have¡¡had¡¡them¡¡by¡¡the¡¡balls¡£¡¡I¡¡never¡¡figured¡¡you¡¡for¡¡an¡¡establishment¡¡pawn¡£'
Sue¡¡felt¡¡her¡¡face¡¡grow¡¡hot¡£¡¡'I¡¡don't¡¡know¡¡about¡¡anyone¡¡else£»¡¡but¡¡I¡¡wasn't¡¡being¡¡anybody's¡¡pawn¡£¡¡I¡¡took¡¡the¡¡punishment¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡earned¡¡it¡£¡¡We¡¡did¡¡a¡¡suck¡­off¡¡thing¡£¡¡End¡¡of¡¡statement¡£'
'Bullshit¡£¡¡That¡¡fucking¡¡Carrie¡¡runs¡¡around¡¡saying¡¡everyone¡¡but¡¡her¡¡and¡¡her¡¡gilt¡­edged¡¡momma¡¡are¡¡going¡¡to¡¡bell¡¡and¡¡you¡¡can¡¡stick¡¡up¡¡for¡¡her£¿¡¡We¡¡should¡¡have¡¡taken¡¡those¡¡rags¡¡and¡¡stuffed¡¡them¡¡down¡¡her¡¡throat¡£'
'Sure¡£¡¡Yeah¡£¡¡See¡¡you¡¡around£»¡¡Chris¡£'¡¡She¡¡pushed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡booth¡£
This¡¡time¡¡it¡¡was¡¡Chris¡¡who¡¡coloured¡¡the¡¡blood¡¡slammed¡¡to¡¡her¡¡face¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡rush£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡red¡¡cloud¡¡had¡¡passed¡¡over¡¡some¡¡inner¡¡sun¡£
'Aren't¡¡you¡¡getting¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Joan¡¡of¡¡Arc¡¡around¡¡here£¡¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡remember¡¡you¡¡were¡¡in¡¡there¡¡pitching¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡£'
'Yes£»'¡¡Sue¡¡said¡¡trembling¡£¡¡'But¡¡I¡¡stopped¡£'
'Oh£»¡¡aren't¡¡you¡¡just¡¡it£¿'¡¡Chris¡¡marvelled¡£¡¡'Oh¡¡my¡¡yes¡£¡¡Take¡¡your¡¡root¡¡beer¡¡with¡¡you¡£¡¡I'm¡¡afraid¡¡I¡¡might¡¡touch¡¡it¡¡and¡¡turn¡¡to¡¡gold¡£'
She¡¡didn't¡¡take¡¡her¡¡root¡¡beer¡£¡¡She¡¡turned¡¡and¡¡half¡­walked£»¡¡half¡­stumbled¡¡out¡£¡¡The¡¡upset¡¡inside¡¡her¡¡was¡¡very¡¡great£»¡¡too¡¡great¡¡yet¡¡for¡¡either¡¡tears¡¡or¡¡anger¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡getalong¡¡girl£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡first¡¡fight¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in£»¡¡physical¡¡or¡¡verbal£»¡¡since¡¡grade¡­school¡¡pigtail¡¡pulling¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡her¡¡life¡¡that¡¡she¡¡had¡¡actively¡¡espoused¡¡a¡¡Principle¡£
And¡¡of¡¡course¡¡Chris¡¡had¡¡hit¡¡her¡¡in¡¡just¡¡the¡¡right¡¡place£»¡¡had¡¡hit¡¡her¡¡exactly¡¡where¡¡she¡¡was¡¡most¡¡vulnerable£º¡¡She¡¡way¡¡being¡¡a¡¡hypocrite£»¡¡there¡¡seemed¡¡no¡¡way¡¡to¡¡avoid¡¡that£»¡¡and¡¡deeply£»¡¡sheathed¡¡within¡¡her¡¡and¡¡hateful£»¡¡was¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡reasons¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Miss¡¡Desjardin's¡¡hour¡¡of¡¡calisthenics¡¡and¡¡sweating¡¡runs¡¡around¡¡the¡¡gym¡¡Floor¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡nobility¡£¡¡She¡¡wasn't¡¡going¡¡to¡¡miss¡¡her¡¡last¡¡Spring¡¡Ball¡¡for¡¡anything¡£¡¡Not¡¡for¡¡anything¡£
Tommy¡¡was¡¡nowhere¡¡in¡¡sight¡£
She¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡back¡¡toward¡¡the¡¡school£»¡¡her¡¡stomach¡¡churning¡¡unhappily£»¡¡Little¡¡Miss¡¡Sorority£»¡¡Suzy¡¡Creemcheese£»¡¡The¡¡Nice¡¡Girl¡¡who¡¡only¡¡does¡¡It¡¡with¡¡the¡¡boy¡¡she¡¡plans¡¡to¡¡marry¡¡¡­¡¡with¡¡the¡¡proper¡¡Sunday¡¡supplement¡¡coverage£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Two¡¡kids¡£¡¡Beat¡¡the¡¡living¡¡shit¡¡out¡¡of¡¡them¡¡if¡¡they¡¡show¡¡any¡¡signs¡¡of¡¡honesty£»¡¡screwing£»¡¡fighting£»¡¡or¡¡refusing¡¡to¡¡grin¡¡each¡¡time¡¡some¡¡mythic¡¡honcho¡¡yelled¡¡frog¡£
Spring¡¡Ball¡£¡¡Blue¡¡gown¡£¡¡Corsage¡¡kept¡¡all¡¡the¡¡afternoon¡¡in¡¡the¡¡fridge¡£¡¡Tommy¡¡in¡¡a¡¡white¡¡dinner¡¡jacket£»¡¡cummerbund£»¡¡black¡¡pants£»¡¡black¡¡shoes¡£¡¡Parents¡¡taking¡¡photos¡¡posed¡¡by¡¡the¡¡living¡­room¡¡sofa¡¡with¡¡Kodak¡¡Starflashes¡¡and¡¡Polaroid¡¡Big¡­Shots¡£¡¡Crepe¡¡masking¡¡the¡¡stark¡¡gymnasium¡¡girders¡£¡¡Two¡¡bands£º¡¡one¡¡rock£»¡¡one¡¡mellow¡£¡¡No¡¡fifth¡¡wheels¡¡need¡¡apply¡£¡¡Mortimer¡¡Snurd£»¡¡please¡¡keep¡¡out¡£¡¡Aspiring¡¡country¡¡club¡¡members¡¡and¡¡future¡¡residents¡¡of¡¡Kleen¡¡Korners¡¡only¡£
The¡¡tears¡¡finally¡¡came¡¡and¡¡she¡¡began¡¡to¡¡run¡£
From¡¡The¡¡Shadow¡¡Exploded¡¡£¨p¡£¡¡60£©£º
The¡¡following¡¡excerpt¡¡is¡¡from¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Donna¡¡Kellogg¡¡from¡¡Christine¡¡Hargensen¡£¡¡The¡¡Kellogg¡¡girl¡¡moved¡¡from¡¡Chamberlain¡¡to¡¡Providence£»¡¡Rhode¡¡Island£»¡¡in¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡1978¡£¡¡She¡¡was¡¡apparently¡¡one¡¡of¡¡Chris¡¡Hargensen's¡¡few¡¡close¡¡friends¡¡and¡¡a¡¡confidante¡£¡¡The¡¡letter¡¡is¡¡postmarked¡¡May¡¡17£»1979£º
'So¡¡I'm¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Prom¡¡and¡¡my¡¡yellow¡­guts¡¡father¡¡says¡¡he¡¡won't¡¡give¡¡them¡¡what¡¡they¡¡deserve¡£¡¡But¡¡they're¡¡not¡¡going¡¡to¡¡get¡¡away¡¡with¡¡it¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡exactly¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡do¡¡yet¡¡but¡¡I¡¡guarantee¡¡you¡¡everyone¡¡is¡¡going¡¡to¡¡get¡¡a¡¡big¡¡fucking¡¡surprise¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£'
It¡¡was¡¡the¡¡seventeenth¡£¡¡May¡¡seventeenth¡£¡¡She¡¡crossed¡¡the£»¡¡day¡¡off¡¡the¡¡calendar¡¡in¡¡her¡¡room¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡slipped¡¡into¡¡her¡¡long¡¡white¡¡nightgown¡£¡¡She¡¡crossed¡¡off¡¡each¡¡day¡¡as¡¡it¡¡passed¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡black¡¡felt¡¡pen£»¡¡and¡¡she¡¡supposed¡¡it¡¡expressed¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡attitude¡¡toward¡¡life¡£¡¡She¡¡didn't¡¡really¡¡care¡£¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡she¡¡really¡¡cared¡¡about¡¡was¡¡knowing¡¡that¡¡Momma¡¡was¡¡going¡¡to¡¡make¡¡her¡¡go¡¡back¡¡to¡¡school¡¡tomorrow¡¡and¡¡she¡¡would¡¡have¡¡to¡¡face¡¡all¡¡of¡¡Them¡£
She¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡small¡¡Boston¡¡rocker¡¡£¨bought¡¡and¡¡paid¡¡for¡¡with¡¡her¡¡own¡¡money£©¡¡beside¡¡the¡¡window£»¡¡closed¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡swept¡¡Them¡¡and¡¡all¡¡the¡¡clutter¡¡of¡¡her¡¡conscious¡¡thoughts¡¡from¡¡her¡¡mind¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡sweeping¡¡a¡¡floor¡£¡¡Lift¡¡the¡¡rug¡¡of¡¡your¡¡subconscious¡¡mind¡¡and¡¡sweep¡¡all¡¡the¡¡dirt¡¡under¡£¡¡Good¡­bye¡£
She¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡hairbrush¡¡on¡¡her¡¡bureau¡£
Flex¡£
She¡¡was¡¡lifting¡¡the¡¡hairbrush¡£¡¡It¡¡was¡¡heavy¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡lifting¡¡a¡¡barbell¡¡with¡¡very¡¡weak¡¡arms¡£¡¡Oh¡£¡¡Grunt¡£
The¡¡hairbrush¡¡slid¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bureau£»¡¡slid¡¡out¡¡past¡¡the¡¡point¡¡where¡¡gravity¡¡should¡¡have¡¡toppled¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡dangled£»¡¡as¡¡if¡¡on¡¡an¡¡invisible¡¡string¡£¡¡Carrie's¡¡eyes¡¡had¡¡closed¡¡to¡¡slits¡£¡¡Veins¡¡pulsed¡¡in¡¡her¡¡temples¡£¡¡A¡¡doctor¡¡might¡¡have¡¡been¡¡interested¡¡in¡¡what¡¡her¡¡body¡¡was¡¡doing¡¡at¡¡that¡¡instant£»¡¡it¡¡made¡¡no¡¡rational¡¡sence¡£¡¡Respiration¡¡had¡¡fallen¡¡to¡¡sixteen¡¡breaths¡¡per¡¡minute¡£¡¡Blood¡¡pressure¡¡up¡¡to¡¡190/100¡£¡¡Heartbeat¡¡up¡¡to¡¡140¡¡¡­¡¡higher¡¡than¡¡astronauts¡¡under¡¡the¡¡heavy¡¡g¡­load¡¡of¡¡lift¡­off¡£¡¡Temperature¡¡down¡¡to¡¡94¡£3¡£¡¡Her¡¡body¡¡was¡¡burning¡¡energy¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡ing¡¡from¡¡nowhere¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡going¡¡nowhere¡£¡¡An¡¡electroencephalogram¡¡would¡¡have¡¡shown¡¡alpha¡¡waves¡¡that¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡waves¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡great£»¡¡jagged¡¡spikes¡£
She¡¡let¡¡the¡¡hairbrush¡¡down¡¡carefully¡£¡¡Good¡£¡¡Last¡¡night¡¡she¡¡had¡¡dropped¡¡it¡£¡¡Lose¡¡all¡¡your¡¡points£»¡¡go¡¡to¡¡jail¡£
She¡¡closed¡¡her¡¡eyes¡¡again¡¡and¡¡rocked¡£¡¡Physical¡¡functions¡¡began¡¡to¡¡revert¡¡to¡¡the¡¡norm£»¡¡her¡¡respiration¡¡speeded¡¡until¡¡she¡¡was¡¡nearly¡¡panting¡£¡¡The¡¡rocker¡¡had¡¡a¡¡slight¡¡squeak¡£¡¡Wasn't¡¡annoying£»¡¡though¡£¡¡Was¡¡soothing¡£¡¡Rock£»¡¡rock¡£¡¡Clear¡¡your¡¡mind¡£
'Carrie£¿'¡¡Her¡¡mother's¡¡voice£»¡¡slightly¡¡disturbed£»¡¡floated¡¡up¡£
£¨she's¡¡getting¡¡interference¡¡like¡¡the¡¡radio¡¡when¡¡you¡¡turn¡¡on¡¡the¡¡blender¡¡good¡¡good£©
'Have¡¡you¡¡said¡¡your¡¡prayers£»¡¡Carrie£¿'
'I'm¡¡saying¡¡them£»'¡¡she¡¡called¡¡back¡£
Yes¡£¡¡She¡¡was¡¡saying¡¡them£»¡¡all¡¡right¡£
She¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡small¡¡studio¡¡bed¡£
Flex¡£
Tremendous¡¡weight¡£¡¡Huge¡£¡¡Unbearable¡£
The¡¡bed¡¡trembled¡¡and¡¡then¡¡the¡¡end¡¡came¡¡up¡¡perhaps¡¡three¡¡inches¡£
It¡¡dropped¡¡with¡¡a¡¡crash¡£¡¡She¡¡waited£»¡¡a¡¡small¡¡smile¡¡playing¡¡about¡¡her¡¡lips£»¡¡for¡¡Momma¡¡to¡¡call¡¡upstairs¡¡angrily¡£¡¡She¡¡didn't¡£¡¡So¡¡Carrie¡¡got¡¡up£»¡¡went¡¡to¡¡her¡¡bed¡£¡¡and¡¡slid¡¡between¡¡the¡¡cool¡¡sheets¡£¡¡Her¡¡head¡¡ached¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡giddy£»¡¡as¡¡she¡¡always¡¡did¡¡after¡¡these¡¡exercise¡¡sessions¡£¡¡Her¡¡heart¡¡was¡¡pounding¡¡in¡¡a¡¡fierce£»¡¡scary¡¡way¡£
She¡¡reached¡¡over£»¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡light£»¡¡and¡¡lay¡¡back¡£¡¡No¡¡pillow¡£¡¡Momma¡¡didn't¡¡allow¡¡her¡¡a¡¡pillow¡£
She¡¡thought¡¡of¡¡imps¡¡and¡¡families¡¡and¡¡witches¡£
£¨am¡¡i¡¡a¡¡witch¡¡momma¡¡the¡¡devil's¡¡whore£©
riding¡¡through¡¡the¡¡night£»¡¡souring¡¡milk£»¡¡overturning¡¡butter¡¡chums£»¡¡blighting¡¡crops¡¡while¡¡They¡¡huddled¡¡inside¡¡their¡¡houses¡¡with¡¡hex¡¡signs¡¡scrawled¡¡on¡¡Their¡¡doors¡£
She¡¡closed¡¡her¡¡eyes£»¡¡slept£»¡¡and¡¡dreamed¡¡of¡¡huge£»¡¡living¡¡stones¡¡crashing¡¡through¡¡the¡¡night£»¡¡seeking¡¡out¡¡Momma£»¡¡seeking¡¡out¡¡Them¡£¡¡They¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡run£»¡¡trying¡¡to¡¡hide¡£¡¡But¡¡the¡¡rock¡¡would¡¡not¡¡hide¡¡them£»¡¡the¡¡dead¡¡tree¡¡gave¡¡no¡¡shelter¡£
From¡¡My¡¡Name¡¡is¡¡Susan¡¡Snell£»¡¡by¡¡Susan¡¡Snell¡¡£¨New¡¡York£º¡¡Simon¡¡&¡¡Schuster£»¡¡1986£©£»¡¡pp¡£¡¡i¡­iv£º
There's¡¡one¡¡thing¡¡no¡¡one¡¡has¡¡understood¡¡about¡¡what¡¡happened¡¡in¡¡Chamberlain¡¡on¡¡Prom¡¡Night¡£¡¡The¡¡press¡¡hasn't¡¡understood¡¡it£»¡¡the¡¡scientists¡¡at¡¡Duke¡¡University¡¡haven't¡¡understood¡¡it£»¡¡David¡¡Congress¡¡hasn't¡¡understood¡¡it¡¡¡­¡¡although¡¡his¡¡The¡¡Shadow¡¡Exploded¡¡is¡¡probably¡¡the¡¡only¡¡half¡­decent¡¡book¡¡written¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡¡­¡¡and¡¡certainly¡¡The¡¡White¡¡mission£»¡¡which¡¡used¡¡me¡¡as¡¡a¡¡handy¡¡scapegoat£»¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡it¡£
This¡¡one¡¡thing¡¡is¡¡the¡¡most¡¡fundamental¡¡fact£º¡¡We¡¡were¡¡kids¡£
Carrie¡¡was¡¡seventeen£»¡¡Chris¡¡Hargensen¡¡was¡¡seventeen£»¡¡I¡¡was¡¡seventeen£»¡¡Tommy¡¡Ross¡¡was¡¡eighteen£»¡¡Billy¡¡Nolan¡¡£¨who¡¡spent¡¡a¡¡year¡¡repeating¡¡the¡¡ninth¡¡grade£»¡¡presumably¡¡before¡¡he¡¡learned¡¡how¡¡to¡¡shoot¡¡his¡¡cuffs¡¡during¡¡examinations£©¡¡was¡¡nineteen¡¡¡£¡£¡£
Older¡¡kids¡¡react¡¡in¡¡more¡¡socially¡¡acceptable¡¡ways¡¡than¡¡younger¡¡kids£»¡¡but¡¡they¡¡still¡¡have¡¡a¡¡way¡¡of¡¡making¡¡bad¡¡decisions£»¡¡of¡¡over¡­reacting£»¡¡or¡¡underestimating¡£
In¡¡the¡¡first¡¡section¡¡which¡¡follows¡¡this¡¡introduction¡¡I¡¡must¡¡show¡¡these¡¡tendencies¡¡in¡¡myself¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡am¡¡able¡£¡¡Yet¡¡the¡¡matter¡¡which¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡discuss¡¡is¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡my¡¡involvement¡¡in¡¡Prom¡¡Night£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡am¡¡to¡¡clear¡¡my¡¡name£»¡¡I¡¡must¡¡begin¡¡by¡¡recalling¡¡scenes¡¡which¡¡I¡¡find¡¡particularly¡¡painful¡¡¡£¡£¡£
I¡¡have¡¡told¡¡this¡¡story¡¡before£»¡¡most¡¡notoriously¡¡before¡¡The¡¡White¡¡mission£»¡¡which¡¡received¡¡it¡¡with¡¡incredulity¡£¡¡In¡¡the¡¡wake¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡deaths¡¡and¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡an¡¡entire¡¡town£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡forget¡¡one¡¡thing¡£¡¡We¡¡were¡¡kids¡£¡¡We¡¡were¡¡kids¡£¡¡We¡¡were¡¡kids¡¡trying
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡