按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃普莱斯呢？普莱斯在这儿吗？还活着吗？〃
〃你说得不错，我还没死，而且打算一直就这么活下去。〃
〃快住岛上游，我们得谈谈。〃斯科菲尔德用命令的口气说。
〃要谈什么？〃普莱斯站在小房子黑魆魆的门廊里，一边擦着身上的水一边问。
〃年青人，你不知道，本来我一已经喜欢上现在这种生活了，但是他们把它毁了。他们夺人所好，夺人自由。〃
两个赤裸的男人擦着身上的水。普莱斯说：〃这个我就没办法了。我刚才对你讲了，为了不暴露你们的下落，我是尽了全力的。〃
〃你尽了全力，可效果不够好，是吧？〃
〃去你的吧，你自已不也承认你他妈不是那么难找吗？〃
〃对于你来说，不难；对他们来说，难上加难。我什么都想到了，就有一点没有意识到，其实本应该想得到的。虽然过去了这么些年，中情局里还是有他们的线人。这个混蛋官位还不低呢。你知道是谁吗？〃
〃不知道。你听我刚才跟弗兰克说他们有内线躲在我们内部，弗兰克都傻在那儿了。〃
〃我相信你，也相信他。你们就要拿这个传传话，就说勃伍尔夫·阿格特又回来了，让他们都知道勃伍尔夫·阿格特，还有代号蛇的瓦西里·塔列尼耶科夫又杀回来了。我们坚决追查到底，直到把马塔利斯送进历史。〃
〃那，斯科菲尔德，我怎么办？〃
〃你当我们的突击队员，当尖刀。〃
〃我们是谁？……塔列尼耶科夫死了，不在了。〃
〃他在我心里，卡梅伦·普莱斯，永远活着。〃
第六章
他们坐在黑暗的内嵌式阳台里，只有一只柯尔曼式灯笼发出些光亮，灯芯已经委靡，但还可以照见围在斯科菲尔德的那部便携式电话旁的人。斯科菲尔德按下一组密码，这组密码可以直接把电话接到朗利的秘密专线。〃你去听另一部电话。〃他命令道。普莱斯摸索着绕过在他座椅边的那张桌子去找另一部话机。
〃喂？〃又是那个机器人般的嗓子，声音半大不大的。
〃还是勃伍尔夫·阿格特。给我接希尔兹。〃
〃请等一等。〃线似乎断掉了。过了一会儿那个死气沉沉的声音又响了起来：〃对不起，您不是勃伍尔夫·阿格特，语音记录与您的声音不符。〃
〃语音记录？来来来，卡姆，赶快，用那部电话，告诉这位管钥匙把门的人，我是勃伍尔夫·阿格特，你不是。〃
〃我刚找到电话，谁把它放在地板上了。〃普莱斯取下话筒接通了电话，〃听着，夜班值班员，语音记录不顶狗屁，重要的是密码懂吗？拿到密码的可以不止一人。你赶快接过。〃
〃卡梅伦吗？〃弗兰克·希尔兹的声音，这声音听来让人觉得希尔兹头脑很清醒，一点不困倦。
〃喂，是斜眼吧？〃斯科菲尔德插话道。
〃布兰登，是你？〃
〃你怎么知道是我？〃
〃看看你的德性，张口就骂人。你好吗，布莱？〃
〃本来是活得有滋有味的，结果你们这帮地狱出来的小妖魔硬是来搅乱我。〃
〃老朋友，这也是事出无奈啊。普莱斯已经跟你讲清楚了吧？顺便问一句，你觉得他怎么样？〃
〃他在另外一部话机上听着哩，所以我不好如实说他究竟是哪一类鸟人。〃
〃我在听另一部电话。〃普莱斯语气平和地应了一句，看得出来他很疲乏。〃弗兰克，咱们简段洁说吧。〃普莱斯简单把登岛执行搜寻任务的小组和拖船发生的情况，把船员被杀，拖船的船长失踪的情况汇报了一下。〃他可能是在附近海上的某个地方遇到自己人了，因为有一架F什么型的喷气战斗机把船打了个稀巴烂。幸好您从前的这位同事听到了飞机的声音，然后救了我一把。如果不是他，我现在就不能和你讲话了。功劳簿上给他记上一笔。到现在我也搞不明白，他怎么知道来的是架飞机。〃
〃他了解马塔利斯，卡姆。〃
〃你说得不错，斜眼，〃斯科菲尔德打断他们俩的对话，〃但是要杀我们的船长不必要非跑到同伙那里才能联络上他们。那只伪装的拖船从发出了第一条消息开始就被跟踪定位了。方向早就定好了，拖船和船上的船员就是第一个废掉的目标。马塔利斯做事从来不留下把柄，凡有可能成为别人手中把柄的东西也一概不留。〃
〃听见了吧，普莱斯，这就是答案。〃希尔兹从二千英里外的英属维尔京群岛传过话来。
〃那么，飞机又是来自何处？〃普莱斯大声问，〃那是一架喷气机，是军用飞机。可以肯定是由一个空军基地起飞的。我的老天，他们已经渗透进空军了吗？好像在中情局内部也玩得挺转嘛。〃
〃我们正在调查这个。〃希尔兹有些迟疑地轻声说道。
〃卡姆，可能你说得不对。〃斯科菲尔德站在阳台的另一边说，〃那几次爆炸晃得我们看不见。当时天很黑，我们只顾逃命游泳。对看到的情况没有把握。〃
〃多亏有骑士精神在，〃在斯科菲尔德身边的安东尼娅插言道，〃当时我离你们两个很远，那个飞行员在空中作盘旋，来回察看轰炸效果的时候，我在观察，我——〃
〃我考虑到他会用航炮连射，于是就潜下了水。〃
〃我也是。〃斯科菲尔德说。
〃我就没想起来这个——〃
〃宝贝，你都看到什么了？——弗兰克，能听见她说话吗？〃
〃很清楚。〃
〃是架喷气飞机，型号我不熟悉，好像也没有什么标志，但是它的翅膀有些怪，飞机腹部下有两个大大的突出来的东西。〃
〃是鹞式飞机，能从一块巴掌大的水泥地或者屋后的院子里起飞。〃普莱斯带着一种厌恶的口气说。
〃对他们来说很容易买到这种飞机，估计全世界他们装备有几十架，都布署在有战略意义的地方。〃
希尔兹打断他的话说：〃还是回到你刚才说的，你说这只拖船先前就被跟踪，被定了位，也就是说那架鹞式飞机已经箭在弦上，随时可以执行轰炸。〃
〃对此我丝毫不怀疑。你们当头的是什么时候决定派普莱斯搜寻我的？〃
〃六七天以前，是在圣托马斯的海警站什么也没有找到的。只找到了一个从没人查看过的邮箱之后。〃
〃这么长时间把一架747搬到岛上也够了，别说是弄一架小小的鹞式飞机了。看来呀，斜眼，我客气点说，我还算是很重要的人物哩，你说是不是？〃
〃你是个……算了。〃希尔兹欲言又止，电话里可以听到他的呼气声。〃我刚从我们驻欧洲和地中海地区的几个情报站几经接力，收到一份最新报告。〃
〃都说些什么？有没有新东西？〃斯科菲尔德问。
〃实际嘛，也没有什么新东西，你已经用过多少次了。只不过现在是卫星通信技术控制电脑，无线电，电话通讯，只是名字不同而已。你过去经常叫一个号码，比如从布拉格打到伦敦，而实际上拨的是巴黎的号码，你还记得吗？〃
〃记得。我们把克格勃和东德施塔齐的那帮家伙弄得晕头转向，急得发疯。有一次他们怀疑一个芭蕾舞团是我们这边英国军情六处安下的人，差点把一团人杀了，后来看见姑娘们的小裙子转呀转呀，不忍开枪了。后来我们不得不改变行程，因为带团的芭蕾舞教师，就是我们都觉得他瘦了吧叽的有点那个的那个，你知道我的意思吧，他把我们的一个厉害的英国特工打了个屁滚尿流。〃
〃现在的情形也是一样，不过技术更复杂一些。〃
〃我现在真的不，不说了。反正我明白你的意思！我们过去把它叫做传话筒，你们现在叫接力棒。〃
〃因为我们不光是传送，还要收取，不光发，还能通过多个中继站查出谁是接收者。〃
〃真了不得啊，斜眼。〃
〃弗兰克，你的课上完了。你的这位朋友好奇心特别强，他想搞清楚的地方，由我以后再补充说明吧。你那儿最新传来的是什么情况？〃
〃非常奇怪呀，卡姆。第一个电话先是接到了巴黎，而后又转到了罗马，接下去转到开罗，然后又跳到雅典，接着又到了伊斯坦布尔，最后到了意大利的龙巴底省，具体说是在科莫湖，从那儿的站又分叉了。〃
〃分传给多个目的地！〃普莱斯急急地插话，〃他们是分路传送。〃
〃分成三路，信号最强的是到荷兰格罗宁根的那一路，到了格罗宁根就断了。我方专家认为最后一次分路传送是通过一条秘密专线，或是传到了乌特勒支，阿姆斯特丹，或是传到了埃因霍温。〃
〃弗兰克，这三个城市相当大呀。〃
〃是啊，我们知道。你打算从哪儿开始？我将指示我方人员给予全面配合。〃
〃他能从哪儿开始！〃斯科菲尔德冲着话筒喊道，〃我让他怎么开始他就怎么开始！〃
〃喂，布莱，〃希尔兹声音很平静地说，〃如果我这一辈子就是吃外勤这碗饭的，我就不会让你来插手。不然的话，我那跟了我四十年的老婆非和我离了不可。她现在还很崇拜你哩，你是知道的。〃
〃那代我问候简妮。她从前就比你聪明，更比你有趣。但是如果你这混蛋要我回头，就要遂我的愿！〃
〃但不能搞外勤！〃
〃好吧，斜眼，我接受。我的目标太他妈的明显了，但是我现在是心有余而力不足了。〃
〃你还要求什么？〃
〃我要直接指挥这次行动。〃
〃什么？〃
〃打进马塔利斯内部的只有我一人，他们全被送进地狱的时候，我就在他们中间。但是在那个阿玛加登之前，就是塔列尼耶科夫和我挖到了他们的喽罗，知道他们的打算，了解他们的思想变态到何种程度，他们有多大野心。他们所做的事都包在一个美丽的甜蜜的幌子下，目的是让整个世界按照他们的意志办事。……你不能把我排除在外，弗兰克，我也不能让你说扔在一边就扔在一边了。你一定需要我出山。〃
〃我再说一遍，不是让你打先锋。〃中央情报局副局长平静地回答。
〃让我搞外勤我还不干呢。我知道年纪不饶人。但我不会给你留下'发挥余地'的。〃
〃什么'发挥余地'？〃
〃这个我已经跟你的这名下级解释过了，我们有我们的黑话，弗兰克，你知道是什么意思。〃
〃我不知道。什么意思？〃
〃如果这小子有了麻烦，我有权取而代之。〃
〃不行，'麻烦'对你是一回事，对别人可能完全是另一回事。〃
〃如果他被杀了呢？〃
〃噢？〃希尔兹犹豫了一下，〃我还没想到过这个。〃
〃这个问题必须考虑到啊，不考虑怎么行？〃
〃闭嘴！〃普莱斯对着另一部电话嚷道，〃弗兰克，我会小心行事保护好自己的！〃
〃别硬充英雄，年青人。〃斯科菲尔德在对着他那部话机说，〃英雄最终会拿到很多奖章，但一般都是封在棺材里。〃
〃好了好了，布兰登，你打算怎么干吧？〃朗利的希尔兹问。
〃我和安东尼娅打算还回到这个地方，如果它不被炸平的话。不过，我想我们也需要到你的地盘上去。〃
〃你需要什么尽管提好了。我们这个部门经费上还比较宽松。〃
〃我的天，你的口气很像马塔利斯嘛。他们曾提出来给我几百万美元，外加在南太平洋上划块地方。〃
〃我们达不到那个水平，但是可以给你几种选择，也够有诱惑力。当然你所有的住所都保证安全。〃
〃那，斜眼，我们就开始�