按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃当然，但是我无法证明什么，因为你掌握着另一套X光片，您想得到，就像我在路易斯堡广场的那间房子里所想到的那样，艾波尔顿和他最亲密的朋友一起去了安多弗学院。您驾车赶到那里，跟踪那位牙医——您知道，好朋友，特别是从小一起长大、一起出门的少年伙伴一定会去找同一个牙医。于是呢，您劝那位牙医把他们两人的X光片都交给您。〃
〃此时你了解了真相。〃斯科菲尔德点头道，〃干得好，弗兰克，我说的是真心话。〃
〃这个是您讨价还价的筹码，如果您确实掌握了这个筹码，就可以救出安东尼娅和塔列尼耶科夫了。〃
〃什么，什么还价的筹码？〃普莱斯有些模不着头脑。
〃X光片证实，那天在艾波尔顿府的贵宾并不是乔舒亚·文波尔顿参议员，而是一个名叫尤里安·纪德罗纳的同学和密友，是牧羊人的儿子。当时，此人就要入主白宫，得到进入白宫的人士应得到的一切了。〃
〃天啊！〃普莱斯惊叫道，〃您不是在胡言乱语吧，布莱？〃
〃年轻人，您的意思不是说愿信斜眼的话，而不愿信我的话吧？〃
〃这个，您得承认，弗兰克把您不愿说明的沟沟坎坎都说清楚了。〃
〃也不是都说清楚了，〃斯科菲尔德转头看了看希尔兹，〃另一位顶替大夫是谁，克劳福德跟你讲过没有？〃
〃他当然说了，而且名字也告诉我了。他是瑞士著名的整形外科医生，去他医院就诊的都是大亨巨富。这位大夫居然是因为汽车失控，从维尔弗朗什的高崖上栽下去摔死了，就在他离开波士顿到欧洲刚三天，你相信吗？〃
〃我不明白。马塔利斯为何要等三天才动手？〃
〃那个尤里安·纪德罗纳离开自己的国家去瑞士，逃避上朝鲜战场打仗，据说是在科尔德庇隆村因滑雪出事而死，死后就地埋在村上，因为他热爱阿尔卑斯山，您相信吗？〃
〃你说得不错，二十五年前，我在几部新闻资料缩微片上读到过这则消息，我当时就怀疑棺材里被装敛者的身份，纳闷棺材会不会是空的。〃
〃现在去发掘那座墓，即使里面有人也没什么意义了。〃
〃弗兰克，你把这些叙述叙述也没有什么意义。纪德罗纳家都死绝了，牧羊人和他的儿子也都死了。我们应该在别处搜寻线索，追踪马塔利斯集团。〃
〃布兰登，这一点你可说得不准确。〃希尔兹轻声地说，〃你的情报说艾波尔顿参议员，也就是真名叫纪德罗纳的人，在艾波尔顿府发生的火并中被打死了，是吗？〃
〃是他妈我打死的，〃斯科菲尔德吼道，〃是我打死那狗东西的。当时窗户打碎了，我从破窗户向里开枪。〃
〃但是你的情报并不是这样描述的。〃
〃可能我乱说的吧，我不知道。你们这帮混蛋把我定成了不可挽救对象，我当时就铁了心决不帮你们。〃
〃不管这个吧，您的情报说纪德罗纳倒在一片大火里，倒在火焰中……〃
〃一点不错，是倒在火里。〃
〃布兰登，当时的情况是警察几分钟之内就赶到了罪案现场，失火处并没有发现尸体，倒是石板上有镣铐划出的痕迹，像是有人把尸体拖出去了。另外，遍地都是织品燃烧过的碎片。现场比较平整，说明那些东西承受了一定压力，火是被踩压灭的。尤里安·纪德罗纳还活着，这是我的判断，也是几家法医实验室的结论。〃
〃不可能活着……完全不可能，就算活着，他怎么跑掉的？〃
〃您和安东尼娅是怎么跑掉的？当时场面很乱，枪弹乱飞，房子外的地下排水管道也发生了爆炸，我猜想是您装的炸弹，总之，一切都乱成一团。我问过每一个警察，每一个私人侦探，有个特种武器和战术部队的人记得有一对叫威克利的夫妇神色惶恐，开着一辆跑车到大门口，声称是客人，只是客人而已，刚才躲在衣帽室里，趁着火势稍弱，冲出后门上了车。〃
〃是这样？〃
〃布兰登，您的妹妹结婚后是改姓威克利吧？〃
〃你真是心细如发啊，斜眼，我要为你扬扬名了。〃
〃您的夸奖我领了。不过这是题外话。当时还有另外一辆汽车，情况和第一辆差不多。有一个受伤的客人上了这辆私人救护车，但这辆车根本没有去医院，说得确切一点，牧羊人的儿子尤里安·纪德罗纳根本没有死。如果说这个世界上有人想置他于死地，这个人就是您，勃伍尔夫·阿格特。〃
〃真他妈有意思啊，弗兰克。我和他年龄相当，是两个生在另一个时代的老家伙，各自的追求为对方所不容，他是想得到罪恶的权力，我不想让他得逞；我想拥有个人的平静恬淡，他也不答应。〃斯科菲尔德停了一下，看了看普莱斯，〃我看无论从远里看还是从近里看，我们都要依靠领导了，我对他们有充分的信心。〃
〃希望您明白现在您在干什么。我只想说一句话，我会尽力而为。〃
〃啊，小子，你一定能干得很出色。〃
《洛杉矶时报》（头版）
欧美娱乐业作出惊人合并
洛杉矶10月9日讯——高技术使人们能轻松便捷地通过卫星和电缆传输产品信息，高技术使世界变小了。这种趋势的前景如何，无人知道，但是，世界四大电影制片公司，包括它们的分支机构和附属有线播放部门今天宣布，它们已经组成〃大陆一天庭公司〃，将为世界提供更丰富多彩的娱乐内容。演员、编剧、制片人和导演同业者协会都一致赞同这一远见卓识之举，因为它将为各同业者协会的成员提供更多的受聘机会。几个演员协会已经建议其成员多掌握几门语言。强强联合的优势是显而易见的，但是大联合究竟会走向何方尚不明朗。（下转第2版）
凌晨三点五十分，尤里安·纪德罗纳从阿姆斯特丹向弗吉尼亚的朗利打出最后一个电话：〃我们都全在S上了吗？〃
〃全部。这个频道转换器是我自己的。〃中情局那边有一个声音回答。
〃好，我几分钟后就要离开这里，下一次与开罗联系。〃
〃不是巴林吗？〃
〃至少三个星期内不会是巴林。我同我们的阿拉伯朋友有事商议，是我们的朋友，不是他们的。〃
〃祝您好运。〃弗吉尼亚的朗利传来声音，〃我们全都靠您了。〃
〃应该是这样。你们要绝对信赖阿姆斯特丹方面。他已经上路了。〃
〃一定。〃这个隐藏在中情局的鼹鼠回答。
四天三夜过去了。普莱斯与斯科菲尔德面对面坐在同一张早餐桌旁。〃这简直要把我们搞迷糊了。〃普莱斯呷着咖啡，声音低沉地说。
〃你像是已经到了某个阶段似的，〃斯科菲尔德点了一支棕色的雪茄，〃我是说同我们的那位女指挥。〃
〃我明说吧，我还没有试探过她。〃
〃不过你老爱看她——〃
〃不对，是她看我。〃普莱斯说，〃我走到大门处，她就出现在大门边；我在海滩上散步，她碰巧也在那里；我去直升机停机坪上转两圈，看看哪几个人飞下班岗，她就站我身后三十英尺外的地方。〃
〃可能她有东西要给你，年轻人。托妮很欣赏你哩。〃
〃是这一身肉吗？听起来可不像是安东尼娅说的话。〃
〃非也，交往时间一长，就感觉你这人很好，特别是大家都认为你能找到最佳方法时，感觉更好。这个女中校似乎对你有点兴趣，可能不光是从职业角度上讲吧。〃
〃不对吧。〃普莱斯说，〃她也没什么信号，一举一动也无什么表现。我眼睛只看到两个意思，一个是讨人喜欢的傻气，一个是对我的敌意。她像是在盯我的梢，不知道我是谁，干什么的。真没意思。〃
〃不。〃斯科菲尔德笑笑，吐出一口香滋滋的烟雾，〃她的举动符合最近由布莱克特上校向希尔兹转达的业务要求。她想事无巨细地掌握你的材料。这个自然是不会有人通知你的。〃
〃我是不知道。〃
〃所以呢，年轻人，她或者和你白头到老，或者是怀疑你是高层人物里的泄密人。〃
〃我想应该是后一种情况，很可能。这个女人的军人味道恐怕当将军的也要为之一振。〃
突然，门廊对面传来几声撕心裂肺的惨叫，划破了其他几位餐者低低的话语，只见弗兰克·希尔兹的联络官尤金·邓尼从椅子上陡然站起，两手抓住喉咙，接着便摔倒在地，身体痛苦地扭曲着，两条腿抽搐地乱踢乱蹬；一眨眼间，与邓尼同进早餐的布莱克特上校也和他一样站起，右手抓住脖子，左手抓住桌子，浑身瑟瑟抽搐，最后倒在桌子上，杯盘摔在下面的地砖上。
普莱斯和斯科菲尔德迅速跑过几张桌椅，赶到他们身边，一个负责厨房巡察的士兵也赶到了。普莱斯摸摸了布莱克特和邓尼的脖子。
〃天啊，他们死了。〃普莱斯惊叫道，然后站起身说，〃是下毒了。〃
一名惊慌的快布士兵蹲下来检查一只餐盘，斯科菲尔德马上制止他：〃别动，小子。〃
普莱斯和斯科菲尔德看了看打碎的盘子，又看了看撒了一地的食物，布莱克特和邓尼吃的都是鸡蛋，一煎一煮，鸡蛋的黄和清还看得见。
〃都谁知道您喜欢吃鸡蛋？〃普莱斯轻声问道。
〃这个，在这里干过的小伙子恐怕都知道。托妮到处说我爱吃鸡蛋。我一般是听她的，两个月前迈阿密的那帮庸医说我的胆固醇已经超过三百。〃
〃今天早晨您要鸡蛋了吗？〃
〃要？这儿是自助餐，你没注意吗？那桌上的几只铁盘子盛的是腊肠炒蛋，旁边就是小开的水煮的荷包蛋。〃
〃您今天没有吃鸡蛋吧？〃
〃昨天吃了几个……我估计着安东尼娅会突然闯进来。〃
〃把厨房先封起来，〃普莱斯命令那个快布部队的士兵。
〃封起来？我就是管厨房的，先生，进厨房的东西都是封装好的，包括鸡蛋。谁在这儿当班就按照做东西的规定做。〃
〃规定？〃
〃就是说明，先生。什么都是有数的，其实咱们也不需要计着数做吃的，我的意思是鸡蛋还能怎么做？〃
〃可以杀人，我的朋友。〃斯科菲尔德说，〃把厨房封起来，马上。〃
在别墅的大冰箱里还有一个标准箱的鸡蛋，除了这箱鸡蛋，里面只有几听牛奶，几包奶酪，几罐没有打开盖的饮料：冰箱基本上是空的。
〃你认为会是什么问题？会不会是鸡蛋的问题？〃普莱斯问。
〃可能不是吧。〃斯科菲尔德回答，然后回头问那个巡逻兵：〃告诉我，规定上是怎么说的，我说的是做鸡蛋的规定。〃
〃规定就贴在第一个灶台左边的墙上，不过，我可以一字不落地背下来，很简单。先在碗里打六个鸡蛋，加少量牛奶，然后加适量黄油放在煎锅里煎若干分钟即可。这是做煎蛋。另外打六个鸡蛋打在那边桌上的开水里，然后稍稍推两下。〃
〃推两下？〃
〃完了看看蛋煮得怎么样，就是看哪个先浮上来，如果鸡蛋变硬了，看上去有点泛黄，就可以盛出来，再做另一份。〃
〃你经常这么做吗？〃
〃不完全是，先生，喜欢这样鸡蛋的人一早就来厨房做了。天啊，我真搞不清是怎么回事。〃
〃但不要走露风声，你应该明白吧？〃斯科菲尔德话说得语气很重。
〃当然，这可太可怕了，对不起，这事太可怕了。这儿的一帮人怕是都会知道的，保不住！〃
〃我知道，伙计，我只是说不要让这个圈子以外�