按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
普莱斯深深吸了一口气，在离门五英尺的地方站起身来，伸出一支胳膊，枪口对准门把手附近的木头。打几枪先把锁头弄坏，剩下的事情就让肩膀去做了。四、三、二、一秒——动手！他射了三颗子弹，木头裂成粹片，同时听到里面玻璃粉碎发出的巨大响声。他向前冲去，竭尽全力撞门，立刻扑倒在地板上，身子从他命中的地方滚开。
炎·范·德梅尔·马塔莱森一下子目瞪口呆，待他清醒过来，便飞快冲向一堆电脑打印出来的东西，抓了起来，奔向一个固定在大铁容器上的碎纸机，铁容器里面闪出光亮，说明底部是燃烧着的煤。
〃别动！〃普莱斯大叫道，手中的武器对着他。
〃你没法拦住我！〃马塔莱森尖叫着，〃你杀不了我，我死了对你毫无价值！〃
〃你说的对，〃卡梅伦表示赞同，同时手中的枪开火了。不过，他并没有冲马塔莱森致命的部位射击，而是瞄准了他的腿部，尤其是膝盖。痛苦的尖叫声充斥着整个房间，马塔利斯男爵的后代倒在地上，手里的东西四处飞扬，就是没进碎纸机。
〃砸碎窗子玻璃，路德，进来。〃普莱斯大喊道，同时取出气罐，走到身体扭动、大声尖叫的马塔莱森面前。
〃我打算施你一个思惠，狗杂种，〃卡姆说着弯下腰去，在受伤的恶魔脸上喷了喷。〃不太舒服的梦，〃他又说道。
康西戴恩从破碎的窗口里跳了进来，跑到普莱斯跟前。
〃小菜一碟，鬼家伙，〃飞行员说道，〃你知道我越来越擅长这类事了。我是说，当你考虑飞机上的网时，塞内托萨的电话。现在这样，行了，我不太寒碜。〃
〃你是个大英雄，路德。〃
〃哦，谢谢你，卡姆。〃
〃我还没说完呢。和斯科菲尔德一样，我讨厌英雄，英雄爱杀人。〃
〃嘿，这是什么话？〃
〃大实话。行了，我们还没完。〃
〃还要干什么？〃
〃首先，到楼下厨房里，在一楼右边。把那个地方翻个遍，找出急救箱，那儿应该有这种东西，厨房里有时人们会伤着自己，我们必须缠上马塔莱森的腿，止住流血。〃
〃这么善良干吗？〃
〃因为，他说得对，他死了对我们没用处。在楼梯口，离地毯远点，就是长条地毯，那儿是接口。〃
〃是什么？〃
〃你甭管了，就走大理石。快点，快去！〃
路德往外跑，从倒在地上的门上跳过去。卡梅伦弯腰捡起地上的东西，草草翻看上面的内容。有两张似乎是某种重要的分类密码，但是这些都不在他的专业之内。剩下的二十多页又是密码，也许用上面两张分类密码可以破译。普莱斯快速走向已经毁坏的窗子，大喊道：〃布莱，你在楼下吗？〃
寂静一片。令人不安的寂静。
突然，一声震耳欲聋的铃声在整个大楼里回响，声音如此之大，立即让人胆战心惊动弹不得。卡梅伦放下手里的东西，踩着已经毁坏的门，来到大厅上。只见下面的楼梯口站在困惑不解的斯科菲尔德，刚才他踩着一个警报器接口了。普莱斯从台阶上跑下，抽出刀，把自吹自擂的勃伍尔夫·阿格特推向一边。他自己跪下来，扯起地毯上割断的圆圈，切断了电线。震耳欲聋的铃声立刻停止了。
〃你很幸运，不是炸弹，〃卡姆说。
〃你为什么不先告诉我这个？〃
〃我以为你还在外面呢。过来，我想让你看看我们在这儿寻到了什么。〃他们又回到马塔莱森的老窝。
〃他的腿在流血，〃斯科菲尔德看着马塔利斯昏迷不醒的头儿说。
〃实际上是他的膝盖在流血。路德在找绷带。〃
〃绷带，该死的，给他脑袋瓜上来颗子弹。〃
〃那会产生相反的效果，〃普莱斯说，捡起地上那些电脑打印纸。〃他试图把这些毁掉。〃
〃这是什么？〃
〃如果我错得不太多的话，这是他要发出的信号，都是密码，我对计算机可不在行。〃
〃发到阿姆斯特丹，这儿有这种设备，那就一定有传真机。〃
〃那边有一台，不过我不知道基泽斯格拉奇特的传真号。〃
〃我有！〃勃伍尔夫·阿格特说，手伸到里面的口袋里，〃你应该学会有准备，年轻人。〃
发传真的时候，卡梅伦给阿姆斯特丹的格林沃尔德打过去电话，向他讲了他们现在的处境以及他往基泽斯格拉奇特发送的材料。电脑科学家向他保证，其它一切工作暂停，小分队的注意力主要集中在从科西嘉发来的材料上。
〃你有电话吗，我可以给你打过去？〃
〃你要是了解到了什么情况，就给伦敦的沃特斯和朗利的弗兰克·希尔兹打电话。我在这儿没办法，忙得要死。今天上午晚些时候我再和你联系。〃
普莱斯挂断电话，转向斯科菲尔德。
〃你身上有卫星通讯手机吗？〃
〃当然有，直接在扰频器上与军情五处通话。〃
〃给杰夫打电话，让他与马赛的二局联系，把突击队空运到这儿来。〃
〃这儿？现在？上帝，为什么？〃
〃我们要参加宴会。〃
刚刚拂晓，六辆车一辆接一辆驶到利古里亚海水域上方的波多维乔山脉的庄园。第七辆车不见了，因为没人知道最后一位客人——罗马的帕拉瓦齐尼红衣主教——在什么地方。在暴露即遭严厉惩罚的威胁之下，苏醒过来的那两名科西嘉人把每辆车接了进去，陪着客人来到宴会厅。一进去，客人们就见到了全幅武装的普莱斯和康西戴恩。两人走上前去把他们捆在椅子上，用银管胶带塞住他们的嘴，绳子和胶带是在守园人的棚屋里找到的。一旦这五位衣冠楚楚的男子，还有一位衣着时髦的女人都在位了，卡梅伦和路德很快消失在左面墙上的一扇门里，很快又回来了。他俩抬着餐厅的一张椅子，里面坐着受伤的炎·范·德梅尔·马塔莱森，裤子里那双绑着绷带的腿显得鼓鼓的。跟到来的客人一样，他也给人用绳子捆在椅子上，两层紧紧缠绕的胶带封住了他的嘴。
马塔利斯的头儿给放在了餐桌旁的首位，他那躁狂的目光愤怒地在其他人身上扫来扫去。身着便服的斯科菲尔德突然从门口走了进来，站在马塔莱森身后。
〃先生们，〃他开口了，〃当然，还有一位女士。我来这儿是因为我对你们组织的了解比现在任何活着的人都要多。把它叫做骇人听闻的恐怖将会是折扣打得很厉害的说法。好在它已经完了，你们完了。你们这儿才华横溢的牧人把它毁掉了。抓住他时，他那双贪得无厌的小手里攥着电脑化的整个蜡球。有点才华，嗯？幸运光临我们这一边。我们把世界上最优秀的大脑召集在一起，破译了他的电脑密码。我现在站在这儿，而工业国家的几十个城市的政府特工、警察、军事人员正呈扇形展开逮捕人，其中包括朗利的一只鹰，这人被捉住了，他在公用电话那儿打一个电话却拨了很多号。这叫做保密进展，他是值得庆贺的事儿。而且，决非偶然的是，各地的法庭和立法机构正在召开紧急会议，采取措施防止一个潜在的全球性破坏病毒。至于地中海的大火，坐在这张椅子里的大师已经设法做了很少外交家和政治家能够做到的事情。敌对国家和战争分子已经走到一起，把这些火熄灭了。
〃谈到椅子，你们将会注意到你们的座位安排与你们的良师益友极为相似。这不仅仅是为你们提供一处与毁掉你们的人平等的游戏场地，也是为了你们自身的安全。你们瞧，有人来这儿陪伴你们离开科西嘉，离开马塔利斯的土地。你们中要是有人企图跑开或开枪的话，那他死定了。我们想为你们排除掉这种令人尴尬又极其愚蠢的可能性。〃
〃极其愚蠢？〃普莱斯对康西戴恩嘟哝着说，〃哈佛的巧语。〃
〃长牙废话，〃路德低声说。
〃先生们！〃勃伍尔夫·阿格特大声喊道，〃你们现在可以进来了。〃
北墙上的双门打开了，身穿军装的一小队法国突击队员排成纵队走进屋来，分站在巨大的宴会桌四周。被捆在椅子上、塞住嘴巴的客人在椅子里扭来扭去，脑袋来回摇动，眼神里充满恐惧。
〃我宣布会议结束，〃斯科菲尔德以一种夸张的正式说道，〃先生们，松开犯人，把他们带到飞机上。如果有人贿赂你们，我建议使劲打！〃
上午十点钟，天气阴沉，预示着一场大雨即将来临。已答应对两个科西嘉仆人从宽处理，作为对他们合作的回报，警察把他们带走了。剩下三个美国人、两个女佣和厨师来完成斯科菲尔德坚持要求的奇怪任务。大楼里所有可以带走的有价值的东西，还有成箱成箱的食物——许多用冰包装——都放在守园人的大棚屋里。他们几乎花了近四个小时的时间，淌出的汗水也足以填满一个小池塘。
〃好了，布莱，〃汗水淋淋的普莱斯说，〃这一切究竟干什么用？〃
〃结束，年轻朋友，只是结束，〃说着，斯科菲尔德拿起一个五加仑的罐，跑进大楼。
三分钟后，火势开始蔓延，从窗帘和家具上一下子冒出滚滚浓烟。五分钟之内，火苗开始绕着整幢房子跳动，越来越暗的大空加剧了火势。卡姆伦震惊极了——斯科菲尔德去哪儿了？他还没出来！
〃布莱！〃他大喊着与路德一起冲向熊熊的烈火。突然一声巨大的爆炸声响起。普莱斯和康西戴恩猛地扑在地上，整个前门廊都给掀了起来，炸碎的大理石、水泥和玻璃四处飞扬。雨这时也下了起来，倾盆大雨，势头不小。熊熊烈火依然没止，似乎要跟暴雨比试一下高低。大自然与大自然抗衡，大火与暴雨对峙。
〃斯科菲尔德！〃卡梅伦大声叫喊，脚步踉跄地站起身来，路德也是如此。
〃这个狗杂种去哪儿了？〃康西戴恩尖叫起来，〃如果他在扯什么自我牺牲的废话，我要打碎他的脸！〃
〃你们这俩家伙在这儿干什么？〃勃伍尔夫·阿格特的声音，只见他从庄园西侧绕了过来，跑得飞快。〃你俩靠得太近了，白痴！〃
〃你在干什么？〃三人快步离开燃烧的大楼时，普莱斯问道，〃你干了什么？〃
〃三十年前在波士顿就应该干的事儿，把马塔利斯的权力之位降低至灰屑。〃
〃这有什么区别？这儿不是波士顿，这是科西嘉的波多维乔！〃
〃我不太肯定。也许是个符号，一种记忆，一种破坏的遗风，彻底的破坏。他妈的，我也不知道！我只是必须去做——也许是为了塔列尼耶科夫。不管怎样，我先跟女孩子，就是女佣说了，我事先通知了她们。〃
〃说什么，大火？〃
〃这么说吧，她们会把消息散布出去。在守园人的棚舍里，谁先来，谁先受到接待。按照现在的市场价格，里面的一些东西将会使许多家庭阔绰地生活许多年。为什么它应该被没收作为证据呢？不管怎样，东西反正被盗了。〃斯科菲尔德上衣口袋里的卫星通讯电话响了。他掏出电话，说道：〃猪先生的屁股，我想是的。〃
〃对你这挑衅性的傲慢无礼，我连气都生不起来，布兰登。干得好，老朋友，真棒。〃
〃免了你那英国式的恭维吧，给我寄点钱来。〃
〃实际上，我在等着你呈上某些花销呢。不过，请不要过于富有创造性。〃
〃我可能想买下一个新小岛，或者买下一个小村。〃
〃安东尼娅想知道你们什么时候回伦敦，〃沃特斯说，不顾斯科菲尔德的答�