ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

prophets and kings-µÚ29ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡to¡¡His¡¡servant¡£¡¡He¡¡desired¡¡to¡¡teach¡¡Elijah¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡always¡¡the¡¡work¡¡that¡¡makes¡¡the¡¡greatest¡¡demonstration¡¡that¡¡is¡¡most¡¡successful¡¡in¡¡accomplishing¡¡His¡¡purpose¡£¡¡While¡¡Elijah¡¡waited

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡169

for¡¡the¡¡revelation¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡a¡¡tempest¡¡rolled£»¡¡the¡¡lightnings¡¡flashed£»¡¡and¡¡a¡¡devouring¡¡fire¡¡swept¡¡by£»¡¡but¡¡God¡¡was¡¡not¡¡in¡¡all¡¡this¡£¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡a¡¡still£»¡¡small¡¡voice£»¡¡and¡¡the¡¡prophet¡¡covered¡¡his¡¡head¡¡before¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£¡¡His¡¡petulance¡¡was¡¡silenced£»¡¡his¡¡spirit¡¡softened¡¡and¡¡subdued¡£¡¡He¡¡now¡¡knew¡¡that¡¡a¡¡quiet¡¡trust£»¡¡a¡¡firm¡¡reliance¡¡on¡¡God£»¡¡would¡¡ever¡¡find¡¡for¡¡him¡¡a¡¡present¡¡help¡¡in¡¡time¡¡of¡¡need¡£

It¡¡is¡¡not¡¡always¡¡the¡¡most¡¡learned¡¡presentation¡¡of¡¡God's¡¡truth¡¡that¡¡convicts¡¡and¡¡converts¡¡the¡¡soul¡£¡¡Not¡¡by¡¡eloquence¡¡or¡¡logic¡¡are¡¡men's¡¡hearts¡¡reached£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡sweet¡¡influences¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit£»¡¡which¡¡operate¡¡quietly¡¡yet¡¡surely¡¡in¡¡transforming¡¡and¡¡developing¡¡character¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡still£»¡¡small¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡that¡¡has¡¡power¡¡to¡¡change¡¡the¡¡heart¡£

¡¨What¡¡doest¡¡thou¡¡here£»¡¡Elijah£¿¡¨¡¡the¡¡voice¡¡inquired£»¡¡and¡¡again¡¡the¡¡prophet¡¡answered£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡very¡¡jealous¡¡for¡¡the¡¡Lord¡¡God¡¡of¡¡hosts£º¡¡because¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡have¡¡forsaken¡¡Thy¡¡covenant£»¡¡thrown¡¡down¡¡Thine¡¡altars£»¡¡and¡¡slain¡¡Thy¡¡prophets¡¡with¡¡the¡¡sword£»¡¡and¡¡I£»¡¡even¡¡I¡¡only£»¡¡am¡¡left£»¡¡and¡¡they¡¡seek¡¡my¡¡life£»¡¡to¡¡take¡¡it¡¡away¡£¡¨

The¡¡Lord¡¡answered¡¡Elijah¡¡that¡¡the¡¡wrongdoers¡¡in¡¡Israel¡¡should¡¡not¡¡go¡¡unpunished¡£¡¡Men¡¡were¡¡to¡¡be¡¡especially¡¡chosen¡¡to¡¡fulfill¡¡the¡¡divine¡¡purpose¡¡in¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡the¡¡idolatrous¡¡kingdom¡£¡¡There¡¡was¡¡stern¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡that¡¡all¡¡might¡¡be¡¡given¡¡opportunity¡¡to¡¡take¡¡their¡¡position¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡true¡¡God¡£¡¡Elijah¡¡himself¡¡was¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Israel£»¡¡and¡¡share¡¡with¡¡others¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡bringing¡¡about¡¡a¡¡reformation¡£

¡¨Go£»¡¨¡¡the¡¡Lord¡¡commanded¡¡Elijah£»¡¡¡¨return¡¡on¡¡thy¡¡way¡¡to¡¡the¡¡wilderness¡¡of¡¡Damascus£º¡¡and¡¡when¡¡thou¡¡comest£»

170

anoint¡¡Hazael¡¡to¡¡be¡¡king¡¡over¡¡Syria£º¡¡and¡¡Jehu¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Nimshi¡¡shalt¡¡thou¡¡anoint¡¡to¡¡be¡¡king¡¡over¡¡Israel£º¡¡and¡¡Elisha¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Shaphat¡¡of¡¡Abel¡­meholah¡¡shalt¡¡thou¡¡anoint¡¡to¡¡be¡¡prophet¡¡in¡¡thy¡¡room¡£¡¡And¡¡it¡¡shall¡¡come¡¡to¡¡pass£»¡¡that¡¡him¡¡that¡¡escapeth¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡Hazael¡¡shall¡¡Jehu¡¡slay£º¡¡and¡¡him¡¡that¡¡escapeth¡¡from¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡Jehu¡¡shall¡¡Elisha¡¡slay¡£¡¨

Elijah¡¡had¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡alone¡¡in¡¡Israel¡¡was¡¡a¡¡worshiper¡¡of¡¡the¡¡true¡¡God¡£¡¡But¡¡He¡¡who¡¡reads¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡all¡¡revealed¡¡to¡¡the¡¡prophet¡¡that¡¡there¡¡were¡¡many¡¡others¡¡who£»¡¡through¡¡the¡¡long¡¡years¡¡of¡¡apostasy£»¡¡had¡¡remained¡¡true¡¡to¡¡Him¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡left¡¡Me£»¡¨¡¡God¡¡said£»¡¡¡¨seven¡¡thousand¡¡in¡¡Israel£»¡¡all¡¡the¡¡knees¡¡which¡¡have¡¡not¡¡bowed¡¡unto¡¡Baal£»¡¡and¡¡every¡¡mouth¡¡which¡¡hath¡¡not¡¡kissed¡¡him¡£¡¨

From¡¡Elijah's¡¡experience¡¡during¡¡those¡¡days¡¡of¡¡discouragement¡¡and¡¡apparent¡¡defeat¡¡there¡¡are¡¡many¡¡lessons¡¡to¡¡be¡¡drawn£»¡¡lessons¡¡invaluable¡¡to¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡God¡¡in¡¡this¡¡age£»¡¡marked¡¡as¡¡it¡¡is¡¡by¡¡general¡¡departure¡¡from¡¡right¡£¡¡The¡¡apostasy¡¡prevailing¡¡today¡¡is¡¡similar¡¡to¡¡that¡¡which¡¡in¡¡the¡¡prophet's¡¡day¡¡overspread¡¡Israel¡£¡¡In¡¡the¡¡exaltation¡¡of¡¡the¡¡human¡¡above¡¡the¡¡divine£»¡¡in¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡popular¡¡leaders£»¡¡in¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡mammon£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡placing¡¡of¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡science¡¡above¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡revelation£»¡¡multitudes¡¡today¡¡are¡¡following¡¡after¡¡Baal¡£¡¡Doubt¡¡and¡¡unbelief¡¡are¡¡exercising¡¡their¡¡baleful¡¡influence¡¡over¡¡mind¡¡and¡¡heart£»¡¡and¡¡many¡¡are¡¡substituting¡¡for¡¡the¡¡oracles¡¡of¡¡God¡¡the¡¡theories¡¡of¡¡men¡£¡¡It¡¡is¡¡publicly¡¡taught¡¡that¡¡we¡¡have¡¡reached¡¡a¡¡time¡¡when¡¡human¡¡reason¡¡should¡¡be¡¡exalted¡¡above¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡the¡¡Word¡£¡¡The¡¡law¡¡of¡¡God£»¡¡the¡¡divine¡¡standard¡¡of¡¡righteousness£»¡¡is¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡of¡¡no¡¡effect¡£¡¡The¡¡enemy¡¡of¡¡all¡¡truth

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡171

is¡¡working¡¡with¡¡deceptive¡¡power¡¡to¡¡cause¡¡men¡¡and¡¡women¡¡to¡¡place¡¡human¡¡institutions¡¡where¡¡God¡¡should¡¡be£»¡¡and¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡which¡¡was¡¡ordained¡¡for¡¡the¡¡happiness¡¡and¡¡salvation¡¡of¡¡mankind¡£

Yet¡¡this¡¡apostasy£»¡¡widespread¡¡as¡¡it¡¡has¡¡come¡¡to¡¡be£»¡¡is¡¡not¡¡universal¡£¡¡Not¡¡all¡¡in¡¡the¡¡world¡¡are¡¡lawless¡¡and¡¡sinful£»¡¡not¡¡all¡¡have¡¡taken¡¡sides¡¡with¡¡the¡¡enemy¡£¡¡God¡¡has¡¡many¡¡thousands¡¡who¡¡have¡¡not¡¡bowed¡¡the¡¡knee¡¡to¡¡Baal£»¡¡many¡¡who¡¡long¡¡to¡¡understand¡¡more¡¡fully¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡Christ¡¡and¡¡the¡¡law£»¡¡many¡¡who¡¡are¡¡hoping¡¡against¡¡hope¡¡that¡¡Jesus¡¡will¡¡come¡¡soon¡¡to¡¡end¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡sin¡¡and¡¡death¡£¡¡And¡¡there¡¡are¡¡many¡¡who¡¡have¡¡been¡¡worshiping¡¡Baal¡¡ignorantly£»¡¡but¡¡with¡¡whom¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡is¡¡still¡¡striving¡£

These¡¡need¡¡the¡¡personal¡¡help¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡learned¡¡to¡¡know¡¡God¡¡and¡¡the¡¡power¡¡of¡¡His¡¡word¡£¡¡In¡¡such¡¡a¡¡time¡¡as¡¡this£»¡¡every¡¡child¡¡of¡¡God¡¡should¡¡be¡¡actively¡¡engaged¡¡in¡¡helping¡¡others¡£¡¡As¡¡those¡¡who¡¡have¡¡an¡¡understanding¡¡of¡¡Bible¡¡truth¡¡try¡¡to¡¡seek¡¡out¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡are¡¡longing¡¡for¡¡light£»¡¡angels¡¡of¡¡God¡¡will¡¡attend¡¡them¡£¡¡And¡¡where¡¡angels¡¡go£»¡¡none¡¡need¡¡fear¡¡to¡¡move¡¡forward¡£¡¡As¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡faithful¡¡efforts¡¡of¡¡consecrated¡¡workers£»¡¡many¡¡will¡¡be¡¡turned¡¡from¡¡idolatry¡¡to¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡living¡¡God¡£¡¡Many¡¡will¡¡cease¡¡to¡¡pay¡¡homage¡¡to¡¡man¡­made¡¡institutions¡¡and¡¡will¡¡take¡¡their¡¡stand¡¡fearlessly¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡God¡¡and¡¡His¡¡law¡£

Much¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡unceasing¡¡activity¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡true¡¡and¡¡loyal£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡Satan¡¡puts¡¡forth¡¡every¡¡possible¡¡effort¡¡to¡¡thwart¡¡the¡¡divine¡¡purpose¡¡to¡¡be¡¡wrought¡¡out¡¡through¡¡the¡¡obedient¡£¡¡He¡¡causes¡¡some¡¡to¡¡lose

172

sight¡¡of¡¡their¡¡high¡¡and¡¡holy¡¡mission£»¡¡and¡¡to¡¡become¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡this¡¡life¡£¡¡He¡¡leads¡¡them¡¡to¡¡settle¡¡down¡¡at¡¡ease£»¡¡or£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡greater¡¡worldly¡¡advantages£»¡¡to¡¡remove¡¡from¡¡places¡¡where¡¡they¡¡might¡¡be¡¡a¡¡power¡¡for¡¡good¡£¡¡Others¡¡he¡¡causes¡¡to¡¡flee¡¡in¡¡discouragement¡¡from¡¡duty£»¡¡because¡¡of¡¡opposition¡¡or¡¡persecution¡£¡¡But¡¡all¡¡such¡¡are¡¡regarded¡¡by¡¡Heaven¡¡with¡¡tenderest¡¡pity¡£¡¡To¡¡every¡¡child¡¡of¡¡God¡¡whose¡¡voice¡¡the¡¡enemy¡¡of¡¡souls¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡silencing£»¡¡the¡¡question¡¡is¡¡addressed£»¡¡¡¨What¡¡doest¡¡thou¡¡here£¿¡¨¡¡I¡¡commissioned¡¡you¡¡to¡¡go¡¡into¡¡all¡¡the¡¡world¡¡and¡¡preach¡¡the¡¡gospel£»¡¡to¡¡prepare¡¡a¡¡people¡¡for¡¡the¡¡day¡¡of¡¡God¡£¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡here£¿¡¡Who¡¡sent¡¡you£¿

The¡¡joy¡¡set¡¡before¡¡Christ£»¡¡the¡¡joy¡¡that¡¡sustained¡¡Him¡¡through¡¡sacrifice¡¡and¡¡suffering£»¡¡was¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡seeing¡¡sinners¡¡saved¡£¡¡This¡¡should¡¡be¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡every¡¡follower¡¡of¡¡His£»¡¡the¡¡spur¡¡to¡¡his¡¡ambition¡£¡¡Those¡¡who¡¡realize£»¡¡even¡¡in¡¡a¡¡limited¡¡degree£»¡¡what¡¡redemption¡¡means¡¡to¡¡them¡¡and¡¡to¡¡their¡¡fellow¡¡men£»¡¡will¡¡comprehend¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡the¡¡vast¡¡needs¡¡of¡¡humanity¡£¡¡Their¡¡hearts¡¡will¡¡be¡¡moved¡¡to¡¡compassion¡¡as¡¡they¡¡see¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡spiritual¡¡destitution¡¡of¡¡thousands¡¡who¡¡are¡¡under¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡terrible¡¡doom£»¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡which¡¡physical¡¡suffering¡¡fades¡¡into¡¡nothingness¡£

Of¡¡families£»¡¡as¡¡of¡¡individuals£»¡¡the¡¡question¡¡is¡¡asked£»¡¡¡¨What¡¡doest¡¡thou¡¡here£¿¡¨¡¡In¡¡many¡¡churches¡¡there¡¡are¡¡families¡¡well¡¡instructed¡¡in¡¡the¡¡truths¡¡of¡¡God's¡¡word£»¡¡who¡¡might¡¡widen¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡their¡¡influence¡¡by¡¡moving¡¡to¡¡places¡¡in¡¡need¡¡of¡¡the¡¡ministry¡¡they¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡giving¡£¡¡God¡¡calls¡¡for¡¡Christian¡¡families¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡dark¡¡places¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡work¡¡wisely¡¡and¡¡perseveringly¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡173

enshrouded¡¡in¡¡spiritual¡¡gloom¡£¡¡To¡¡answer¡¡this¡¡call¡¡requires¡¡self¡­sacrifice¡£¡¡While¡¡many¡¡are¡¡waiting¡¡to¡¡have¡¡every¡¡obstacle¡¡removed£»¡¡souls¡¡are¡¡dying£»¡¡without¡¡hope¡¡and¡¡without¡¡God¡£¡¡For¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡worldly¡¡advantage£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡acquiring¡¡scientific¡¡knowledge£»¡¡men¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡venture¡¡into¡¡pestilential¡¡regions¡¡and¡¡to¡¡endure¡¡hardship¡¡and¡¡privation¡£¡¡Where¡¡are¡¡those¡¡who¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡do¡¡as¡¡much¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡telling¡¡others¡¡of¡¡the¡¡Saviour£¿

If£»¡¡under¡¡trying¡¡circumstances£»¡¡men¡¡of¡¡spiritual¡¡power£»¡¡pressed¡¡beyond¡¡measure£»¡¡become¡¡discouraged¡¡and¡¡desponding£»¡¡if¡¡at¡¡times¡¡they¡¡see¡¡nothing¡¡desirable¡¡in¡¡life£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡choose¡¡it£»¡¡this¡¡is¡¡nothing¡¡strange¡¡or¡¡new¡£¡¡Let¡¡all¡¡such¡¡remember¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡mightiest¡¡of¡¡the¡¡prophets¡¡fled¡¡for¡¡his¡¡life¡¡before¡¡the¡¡rage¡¡of¡¡an¡¡infuriated¡¡woman¡£¡¡A¡¡fugitive£»¡¡weary¡¡and¡¡travel¡­worn£»¡¡bitter¡¡disappointment¡¡crushing¡¡his¡¡spirits£»¡¡he¡¡asked¡¡that¡¡he¡¡might¡¡die¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡when¡¡hope¡¡was¡¡gone¡¡and¡¡his¡¡lifework¡¡seemed¡¡threatened¡¡with¡¡defeat£»¡¡that¡¡he¡¡learned¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡precious¡¡lessons¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡In¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡his¡¡greatest¡¡weakness¡¡he¡¡learned¡¡the¡¡need¡¡and¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡trusting¡¡God¡¡under¡¡circumstances¡¡the¡¡most¡¡forbidding¡£

Those¡¡who£»¡¡while¡¡spending¡¡their¡¡life¡¡energies¡¡in¡¡self¡­sacrificing¡¡labor£»¡¡are¡¡tempted¡¡to¡¡give¡¡way¡¡to¡¡despondency¡¡and¡¡distrust£»¡¡may¡¡gather¡¡courage¡¡from¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡Elijah¡£¡¡God's¡¡watchful¡¡c
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡