ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada-µÚ69ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Every¡¡little¡¡while¡¡some¡¡stately¡¡galley¡¡or¡¡gallant¡¡caravel¡¡would¡¡stand¡¡into¡¡the¡¡harbor£»¡¡displaying¡¡the¡¡well¡­known¡¡banner¡¡of¡¡some¡¡Spanish¡¡cavalier¡¡and¡¡thundering¡¡from¡¡its¡¡artillery¡¡a¡¡salutation¡¡to¡¡the¡¡sovereigns¡¡and¡¡a¡¡defiance¡¡to¡¡the¡¡Moors¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡land¡¡side¡¡also¡¡reinforcements¡¡would¡¡be¡¡seen¡¡winding¡¡down¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡drum¡¡and¡¡trumpet£»¡¡and¡¡marching¡¡into¡¡the¡¡camp¡¡with¡¡glistening¡¡arms¡¡as¡¡yet¡¡unsullied¡¡by¡¡the¡¡toils¡¡of¡¡war¡£

One¡¡morning¡¡the¡¡whole¡¡sea¡¡was¡¡whitened¡¡by¡¡the¡¡sails¡¡and¡¡vexed¡¡by¡¡the¡¡oars¡¡of¡¡ships¡¡and¡¡galleys¡¡bearing¡¡toward¡¡the¡¡port¡£¡¡¡¡One¡¡hundred¡¡vessels¡¡of¡¡various¡¡kinds¡¡and¡¡sizes¡¡arrived£»¡¡some¡¡armed¡¡for¡¡warlike¡¡service£»¡¡others¡¡deep¡¡freighted¡¡with¡¡provisions¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡clangor¡¡of¡¡drum¡¡and¡¡trumpet¡¡bespoke¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡force¡¡by¡¡land£»¡¡which¡¡came¡¡pouring¡¡in¡¡lengthening¡¡columns¡¡into¡¡the¡¡camp¡£¡¡This¡¡mighty¡¡reinforcement¡¡was¡¡furnished¡¡by¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Medina¡¡Sidonia£»¡¡who¡¡reigned¡¡like¡¡a¡¡petty¡¡monarch¡¡over¡¡his¡¡vast¡¡possessions¡£¡¡He¡¡came¡¡with¡¡this¡¡princely¡¡force¡¡a¡¡volunteer¡¡to¡¡the¡¡royal¡¡standard£»¡¡not¡¡having¡¡been¡¡summoned¡¡by¡¡the¡¡sovereigns£»¡¡and¡¡he¡¡brought£»¡¡moreover£»¡¡a¡¡loan¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡doblas¡¡of¡¡gold¡£

When¡¡the¡¡camp¡¡was¡¡thus¡¡powerfully¡¡reinforced¡¡Isabella¡¡advised¡¡that¡¡new¡¡offers¡¡of¡¡an¡¡indulgent¡¡kind¡¡should¡¡be¡¡made¡¡to¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡a¡¡protracted¡¡siege¡¡or¡¡the¡¡effusion¡¡of¡¡blood¡¡that¡¡must¡¡attend¡¡a¡¡general¡¡attack¡£¡¡¡¡A¡¡fresh¡¡summons¡¡was¡¡therefore¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡city¡¡to¡¡surrender£»¡¡with¡¡a¡¡promise¡¡of¡¡life£»¡¡liberty£»¡¡and¡¡property¡¡in¡¡case¡¡of¡¡immediate¡¡compliance£»¡¡but¡¡denouncing¡¡all¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡war¡¡if¡¡the¡¡defence¡¡were¡¡obstinately¡¡continued¡£

Hamet¡¡again¡¡rejected¡¡the¡¡offer¡¡with¡¡scorn¡£¡¡¡¡His¡¡main¡¡fortifications¡¡as¡¡yet¡¡were¡¡but¡¡little¡¡impaired£»¡¡and¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡holding¡¡out¡¡much¡¡longer£»¡¡he¡¡trusted¡¡to¡¡the¡¡thousand¡¡evils¡¡and¡¡accidents¡¡that¡¡beset¡¡a¡¡besieging¡¡army¡¡and¡¡to¡¡the¡¡inclemencies¡¡of¡¡the¡¡approaching¡¡season£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡he£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡followers£»¡¡had¡¡an¡¡infatuated¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡predictions¡¡of¡¡the¡¡dervise¡£

The¡¡worthy¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡does¡¡not¡¡scruple¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡the¡¡pretended¡¡prophet¡¡of¡¡the¡¡city¡¡was¡¡an¡¡arch¡¡nigromancer£»¡¡or¡¡Moorish¡¡magician£»¡¡¡¨of¡¡which¡¡there¡¡be¡¡countless¡¡many£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨in¡¡the¡¡filthy¡¡sect¡¡of¡¡Mahomet£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡leagued¡¡with¡¡the¡¡prince¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡air¡¡to¡¡endeavor¡¡to¡¡work¡¡the¡¡confusion¡¡and¡¡defeat¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡army¡£¡¡¡¡The¡¡worthy¡¡father¡¡asserts¡¡also¡¡that¡¡Hamet¡¡employed¡¡him¡¡in¡¡a¡¡high¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡Gibralfaro£»¡¡which¡¡commanded¡¡a¡¡wide¡¡view¡¡over¡¡sea¡¡and¡¡land£»¡¡where¡¡he¡¡wrought¡¡spells¡¡and¡¡incantations¡¡with¡¡astrolabes¡¡and¡¡other¡¡diabolical¡¡instruments¡¡to¡¡defeat¡¡the¡¡Christian¡¡ships¡¡and¡¡forces¡¡whenever¡¡they¡¡were¡¡engaged¡¡with¡¡the¡¡Moors¡£

To¡¡the¡¡potent¡¡spells¡¡of¡¡this¡¡sorcerer¡¡he¡¡ascribes¡¡the¡¡perils¡¡and¡¡losses¡¡sustained¡¡by¡¡a¡¡party¡¡of¡¡cavaliers¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡household¡¡in¡¡a¡¡desperate¡¡combat¡¡to¡¡gain¡¡two¡¡towers¡¡of¡¡the¡¡suburb¡¡near¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡city¡¡called¡¡la¡¡Puerto¡¡de¡¡Granada¡£¡¡¡¡The¡¡Christians£»¡¡led¡¡on¡¡by¡¡Ruy¡¡Lopez¡¡de¡¡Toledo£»¡¡the¡¡valiant¡¡treasurer¡¡of¡¡the¡¡queen£»¡¡took¡¡and¡¡lost¡¡and¡¡retook¡¡the¡¡towers£»¡¡which¡¡were¡¡finally¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡by¡¡the¡¡Moors¡¡and¡¡abandoned¡¡to¡¡the¡¡flames¡¡by¡¡both¡¡parties¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡same¡¡malignant¡¡influence¡¡he¡¡attributes¡¡the¡¡damage¡¡done¡¡to¡¡the¡¡Christian¡¡fleet£»¡¡which¡¡was¡¡so¡¡vigorously¡¡assailed¡¡by¡¡the¡¡albatozas£»¡¡or¡¡floating¡¡batteries£»¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡that¡¡one¡¡ship£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡duke¡¡of¡¡Medina¡¡Sidonia£»¡¡was¡¡sunk¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡retire¡£

¡¨Hamet¡¡el¡¡Zegri£»¡¨¡¡says¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨stood¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡high¡¡tower¡¡of¡¡Gibralfaro¡¡and¡¡beheld¡¡this¡¡injury¡¡wrought¡¡upon¡¡the¡¡Christian¡¡force£»¡¡and¡¡his¡¡proud¡¡heart¡¡was¡¡puffed¡¡up¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡Moorish¡¡nigromancer¡¡stood¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡him¡¡the¡¡Christian¡¡host¡¡below£»¡¡encamped¡¡on¡¡every¡¡eminence¡¡around¡¡the¡¡city¡¡and¡¡covering¡¡its¡¡fertile¡¡valley£»¡¡and¡¡the¡¡many¡¡ships¡¡floating¡¡upon¡¡the¡¡tranquil¡¡sea£»¡¡and¡¡he¡¡bade¡¡him¡¡be¡¡strong¡¡of¡¡heart£»¡¡for¡¡that¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡all¡¡this¡¡mighty¡¡fleet¡¡would¡¡be¡¡scattered¡¡by¡¡the¡¡winds¡¡of¡¡heaven£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡sally¡¡forth¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡banner¡¡and¡¡attack¡¡this¡¡host£»¡¡and¡¡utterly¡¡defeat¡¡it£»¡¡and¡¡make¡¡spoil¡¡of¡¡those¡¡sumptuous¡¡tents£»¡¡and¡¡Malaga¡¡should¡¡be¡¡triumphantly¡¡revenged¡¡upon¡¡her¡¡assailants¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Hamet¡¡was¡¡hardened¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Pharaoh£»¡¡and¡¡he¡¡persisted¡¡in¡¡setting¡¡at¡¡defiance¡¡the¡¡Catholic¡¡sovereigns¡¡and¡¡their¡¡army¡¡of¡¡saintly¡¡warriors¡£¡¨



CHAPTER¡¡LXI¡£

SIEGE¡¡OF¡¡MALAGA¡¡CONTINUED¡£DESTRUCTION¡¡OF¡¡A¡¡TOWER¡¡BY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FRANCISCO¡¡RAMIREZ¡¡DE¡¡MADRID¡£


Seeing¡¡the¡¡infatuated¡¡obstinacy¡¡of¡¡the¡¡besieged£»¡¡the¡¡Christians¡¡now¡¡approached¡¡their¡¡works¡¡to¡¡the¡¡walls£»¡¡gaining¡¡one¡¡position¡¡after¡¡another¡¡preparatory¡¡to¡¡a¡¡general¡¡assault¡£¡¡¡¡Near¡¡the¡¡barrier¡¡of¡¡the¡¡city¡¡was¡¡a¡¡bridge¡¡with¡¡four¡¡arches£»¡¡defended¡¡at¡¡each¡¡end¡¡by¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡lofty¡¡tower£»¡¡by¡¡which¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡army¡¡would¡¡have¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡making¡¡an¡¡attack¡£¡¡¡¡The¡¡commander¡­in¡­chief¡¡of¡¡the¡¡artillery£»¡¡Francisco¡¡Ramirez¡¡de¡¡Madrid£»¡¡was¡¡ordered¡¡to¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡this¡¡bridge¡£¡¡The¡¡approach¡¡to¡¡it¡¡was¡¡perilous¡¡in¡¡the¡¡extreme£»¡¡from¡¡the¡¡exposed¡¡situation¡¡of¡¡the¡¡assailants¡¡and¡¡the¡¡number¡¡of¡¡Moors¡¡that¡¡garrisoned¡¡the¡¡towers¡£¡¡¡¡Francisco¡¡Ramirez¡¡therefore¡¡secretly¡¡excavated¡¡a¡¡mine¡¡leading¡¡beneath¡¡the¡¡first¡¡tower£»¡¡and¡¡placed¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡ordnance¡¡with¡¡its¡¡mouth¡¡upward¡¡immediately¡¡under¡¡the¡¡foundation£»¡¡with¡¡a¡¡train¡¡of¡¡powder¡¡to¡¡produce¡¡an¡¡explosion¡¡at¡¡the¡¡necessary¡¡moment¡£

When¡¡this¡¡was¡¡arranged¡¡he¡¡advanced¡¡slowly¡¡with¡¡his¡¡forces¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡towers£»¡¡erecting¡¡bulwarks¡¡at¡¡every¡¡step£»¡¡and¡¡gradually¡¡gaining¡¡ground¡¡until¡¡he¡¡arrived¡¡near¡¡to¡¡the¡¡bridge¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡planted¡¡several¡¡pieces¡¡of¡¡artillery¡¡in¡¡his¡¡works¡¡and¡¡began¡¡to¡¡batter¡¡the¡¡tower¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡replied¡¡bravely¡¡from¡¡their¡¡battlements£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡combat¡¡the¡¡piece¡¡of¡¡ordnance¡¡under¡¡the¡¡foundation¡¡was¡¡discharged¡£¡¡The¡¡earth¡¡was¡¡rent¡¡open£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡overthrown£»¡¡and¡¡several¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡were¡¡torn¡¡to¡¡pieces£»¡¡the¡¡rest¡¡took¡¡to¡¡flight£»¡¡overwhelmed¡¡with¡¡terror¡¡at¡¡this¡¡thundering¡¡explosion¡¡bursting¡¡beneath¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡at¡¡beholding¡¡the¡¡earth¡¡vomiting¡¡flames¡¡and¡¡smoke£»¡¡for¡¡never¡¡before¡¡had¡¡they¡¡witnessed¡¡such¡¡a¡¡stratagem¡¡in¡¡warfare¡£¡¡¡¡The¡¡Christians¡¡rushed¡¡forward¡¡and¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡abandoned¡¡post£»¡¡and¡¡immediately¡¡commenced¡¡an¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡tower¡¡at¡¡the¡¡opposite¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bridge£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Moors¡¡had¡¡retired¡£¡¡¡¡An¡¡incessant¡¡fire¡¡of¡¡crossbows¡¡and¡¡arquebuses¡¡was¡¡kept¡¡up¡¡between¡¡the¡¡rival¡¡towers£»¡¡volleys¡¡of¡¡stones¡¡were¡¡discharged£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡dared¡¡to¡¡venture¡¡upon¡¡the¡¡intermediate¡¡bridge¡£

Francisco¡¡de¡¡Ramirez¡¡at¡¡length¡¡renewed¡¡his¡¡former¡¡mode¡¡of¡¡approach£»¡¡making¡¡bulwarks¡¡step¡¡by¡¡step£»¡¡while¡¡the¡¡Moors£»¡¡stationed¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡swept¡¡the¡¡bridge¡¡with¡¡their¡¡artillery¡£¡¡¡¡The¡¡combat¡¡was¡¡long¡¡and¡¡bloodyfurious¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡patient¡¡and¡¡persevering¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Christians¡£¡¡¡¡By¡¡slow¡¡degrees¡¡they¡¡accomplished¡¡their¡¡advance¡¡across¡¡the¡¡bridge£»¡¡drove¡¡the¡¡enemy¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡remained¡¡masters¡¡of¡¡this¡¡important¡¡pass¡£

For¡¡this¡¡valiant¡¡and¡¡skilful¡¡achievement¡¡King¡¡Ferdinand¡¡after¡¡the¡¡surrender¡¡of¡¡the¡¡city¡¡conferred¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡knighthood¡¡upon¡¡Francisco¡¡Ramirez¡¡in¡¡the¡¡tower¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so¡¡gloriously¡¡gained¡£*¡¡The¡¡worthy¡¡padre¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida¡¡indulges¡¡in¡¡more¡¡than¡¡a¡¡page¡¡of¡¡extravagant¡¡eulogy¡¡upon¡¡this¡¡invention¡¡of¡¡blowing¡¡up¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡by¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡ordnance£»¡¡which£»¡¡in¡¡fact£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡on¡¡record¡¡of¡¡gunpowder¡¡being¡¡used¡¡in¡¡a¡¡mine¡£

*Pulgar£»¡¡part¡¡3£»¡¡c¡£¡¡91¡£



CHAPTER¡¡LXII¡£

HOW¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡MALAGA¡¡EXPOSTULATED¡¡WITH¡¡HAMET¡¡EL¡¡ZEGRI¡£


While¡¡the¡¡dervise¡¡was¡¡deluding¡¡the¡¡garrison¡¡of¡¡Malaga¡¡with¡¡vain¡¡hopes¡¡the¡¡famine¡¡increased¡¡to¡¡a¡¡terrible¡¡degree¡£¡¡¡¡The¡¡Gomeres¡¡ranged¡¡about¡¡the¡¡city¡¡as¡¡though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡conquered¡¡place£»¡¡taking¡¡by¡¡force¡¡whatever¡¡they¡¡found¡¡eatable¡¡in¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡peaceful¡¡citizens£»¡¡and¡¡breaking¡¡open¡¡vaults¡¡and¡¡cellars¡¡and¡¡demolishing¡¡walls¡¡wherever¡¡they¡¡thought¡¡provisions¡¡might¡¡be¡¡concealed¡£

The¡¡wretched¡¡inhabitants¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡bread¡¡to¡¡eat£»¡¡the¡¡horse¡­¡¡flesh¡¡also¡¡now¡¡failed¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡fain¡¡to¡¡devour¡¡skins¡¡and¡¡hides¡¡toasted¡¡at¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡to¡¡assuage¡¡the¡¡hunger¡¡of¡¡their¡¡children¡¡with¡¡vine¡­leaves¡¡cut¡¡up¡¡and¡¡fried¡¡in¡¡oil¡£¡¡¡¡Many¡¡perished¡¡of¡¡famine¡¡or¡¡of¡¡the¡¡unwholesome¡¡food¡¡with¡¡which¡¡they¡¡endeavored¡¡to¡¡relieve¡¡it£»¡¡and¡¡many¡¡took¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡camp£»¡¡preferring¡¡captivity¡¡to¡¡the¡¡horrors¡¡which¡¡surro
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡