ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

chronicle of the conquest of granada-µÚ76ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



far¡¡on¡¡his¡¡return¡¡through¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡he¡¡re¡­entered¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡Guadix¡¡in¡¡triumph£»¡¡his¡¡army¡¡laden¡¡with¡¡Christian¡¡spoil¡¡and¡¡conducting¡¡an¡¡immense¡¡cavalgada¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡one¡¡of¡¡El¡¡Zagal's¡¡preparatives¡¡for¡¡the¡¡expected¡¡invasion¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡king£»¡¡exciting¡¡the¡¡warlike¡¡spirit¡¡of¡¡his¡¡people£»¡¡and¡¡gaining¡¡for¡¡himself¡¡a¡¡transient¡¡popularity¡£

King¡¡Ferdinand¡¡assembled¡¡his¡¡army¡¡at¡¡Murcia¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1488¡£¡¡He¡¡left¡¡that¡¡city¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡June¡¡with¡¡a¡¡flying¡¡camp¡¡of¡¡four¡¡thousand¡¡horse¡¡and¡¡fourteen¡¡thousand¡¡foot¡£¡¡¡¡The¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡led¡¡the¡¡van£»¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Murcia¡£¡¡¡¡The¡¡army¡¡entered¡¡the¡¡Moorish¡¡frontier¡¡by¡¡the¡¡sea¡­coast£»¡¡spreading¡¡terror¡¡through¡¡the¡¡land£º¡¡wherever¡¡it¡¡appeared£»¡¡the¡¡towns¡¡surrendered¡¡without¡¡a¡¡blow£»¡¡so¡¡great¡¡was¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡experiencing¡¡the¡¡woes¡¡which¡¡had¡¡desolated¡¡the¡¡opposite¡¡frontier¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡Vera£»¡¡Velez¡¡el¡¡Rubio£»¡¡Velez¡¡el¡¡Blanco£»¡¡and¡¡many¡¡towns¡¡of¡¡inferior¡¡note¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡sixty¡¡yielded¡¡at¡¡the¡¡first¡¡summons¡£

It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡it¡¡approached¡¡Almeria¡¡that¡¡the¡¡army¡¡met¡¡with¡¡resistance¡£¡¡¡¡This¡¡important¡¡city¡¡was¡¡commanded¡¡by¡¡the¡¡prince¡¡Zelim£»¡¡a¡¡relation¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡£¡¡¡¡He¡¡led¡¡forth¡¡his¡¡Moors¡¡bravely¡¡to¡¡the¡¡encounter£»¡¡and¡¡skirmished¡¡fiercely¡¡with¡¡the¡¡advance¡¡guard¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡near¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡King¡¡Ferdinand¡¡came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡main¡¡body¡¡of¡¡the¡¡army¡¡and¡¡called¡¡off¡¡his¡¡troops¡¡from¡¡the¡¡skirmish¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡place¡¡with¡¡his¡¡present¡¡force¡¡was¡¡fruitless¡£¡¡¡¡Having¡¡reconnoitred¡¡the¡¡city¡¡and¡¡its¡¡environs£»¡¡therefore£»¡¡against¡¡a¡¡future¡¡campaign£»¡¡he¡¡retired¡¡with¡¡his¡¡army¡¡and¡¡marched¡¡toward¡¡Baza¡£

The¡¡old¡¡warrior¡¡El¡¡Zagal¡¡was¡¡himself¡¡drawn¡¡up¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Baza¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡garrison¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡rejoiced¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡king¡¡was¡¡approaching¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡valley¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Baza¡¡there¡¡extended¡¡a¡¡great¡¡tract¡¡of¡¡gardens£»¡¡like¡¡a¡¡continued¡¡grove£»¡¡intersected¡¡by¡¡canals¡¡and¡¡water¡¡courses¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡he¡¡stationed¡¡an¡¡ambuscade¡¡of¡¡arquebusiers¡¡and¡¡crossbowmen¡£¡¡¡¡The¡¡vanguard¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡army¡¡came¡¡marching¡¡gayly¡¡up¡¡the¡¡valley¡¡with¡¡great¡¡sound¡¡of¡¡drum¡¡and¡¡trumpet£»¡¡and¡¡led¡¡on¡¡by¡¡the¡¡marques¡¡of¡¡Cadiz¡¡and¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Murcia¡£¡¡As¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡El¡¡Zagal¡¡sallied¡¡forth¡¡with¡¡horse¡¡and¡¡foot¡¡and¡¡attacked¡¡them¡¡for¡¡a¡¡time¡¡with¡¡great¡¡spirit¡£¡¡¡¡Gradually¡¡falling¡¡back£»¡¡as¡¡if¡¡pressed¡¡by¡¡their¡¡superior¡¡valor£»¡¡he¡¡drew¡¡the¡¡exulting¡¡Christians¡¡among¡¡the¡¡gardens¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡the¡¡Moors¡¡in¡¡ambuscade¡¡burst¡¡from¡¡their¡¡concealment£»¡¡and¡¡opened¡¡such¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡flank¡¡and¡¡rear¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Christians¡¡were¡¡slain¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡thrown¡¡into¡¡confusion¡£¡¡¡¡King¡¡Ferdinand¡¡arrived¡¡in¡¡time¡¡to¡¡see¡¡the¡¡disastrous¡¡situation¡¡of¡¡his¡¡troops£»¡¡and¡¡gave¡¡signal¡¡for¡¡the¡¡vanguard¡¡to¡¡retire¡£

El¡¡Zagal¡¡did¡¡not¡¡permit¡¡the¡¡foe¡¡to¡¡draw¡¡off¡¡unmolested¡£¡¡¡¡Ordering¡¡out¡¡fresh¡¡squadrons£»¡¡he¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡retreating¡¡troops¡¡with¡¡triumphant¡¡shouts£»¡¡driving¡¡them¡¡before¡¡him¡¡with¡¡dreadful¡¡havoc¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡war¡­cry¡¡of¡¡¡¨El¡¡Zagal£¡¡¡El¡¡Zagal£¡¡¨¡¡was¡¡again¡¡put¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Moors£»¡¡and¡¡echoed¡¡with¡¡transport¡¡from¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡The¡¡Christians¡¡were¡¡in¡¡imminent¡¡peril¡¡of¡¡a¡¡complete¡¡rout£»¡¡when£»¡¡fortunately£»¡¡the¡¡adelantado¡¡of¡¡Murcia¡¡threw¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡large¡¡body¡¡of¡¡horse¡¡and¡¡foot¡¡between¡¡the¡¡pursuers¡¡and¡¡the¡¡pursued£»¡¡covering¡¡the¡¡retreat¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡and¡¡giving¡¡them¡¡time¡¡to¡¡rally¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡now¡¡attacked¡¡so¡¡vigorously¡¡in¡¡turn¡¡that¡¡they¡¡gave¡¡over¡¡the¡¡contest¡¡and¡¡drew¡¡back¡¡slowly¡¡into¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡Many¡¡valiant¡¡cavaliers¡¡were¡¡slain¡¡in¡¡this¡¡skirmish£»¡¡among¡¡the¡¡number¡¡was¡¡Don¡¡Philip¡¡of¡¡Aragon£»¡¡master¡¡of¡¡the¡¡chivalry¡¡of¡¡St¡£¡¡George¡¡of¡¡Montesor£º¡¡he¡¡was¡¡illegitimate¡¡son¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡illegitimate¡¡brother¡¡Don¡¡Carlos£»¡¡and¡¡his¡¡death¡¡was¡¡greatly¡¡bewailed¡¡by¡¡Ferdinand¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡archbishop¡¡of¡¡Palermo£»¡¡but¡¡had¡¡doffed¡¡the¡¡cassock¡¡for¡¡the¡¡cuirass£»¡¡and£»¡¡according¡¡to¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡had¡¡gained¡¡a¡¡glorious¡¡crown¡¡of¡¡martyrdom¡¡by¡¡falling¡¡in¡¡this¡¡holy¡¡war¡£

The¡¡warm¡¡reception¡¡of¡¡his¡¡advance¡¡guard¡¡brought¡¡King¡¡Ferdinand¡¡to¡¡a¡¡pause£º¡¡he¡¡encamped¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡neighboring¡¡river¡¡Guadalquiton£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡consider¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡acted¡¡wisely¡¡in¡¡undertaking¡¡this¡¡campaign¡¡with¡¡his¡¡present¡¡force¡£¡¡¡¡His¡¡late¡¡successes¡¡had¡¡probably¡¡rendered¡¡him¡¡over¡­confident£º¡¡El¡¡Zagal¡¡had¡¡again¡¡schooled¡¡him¡¡into¡¡his¡¡characteristic¡¡caution¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡old¡¡warrior¡¡was¡¡too¡¡formidably¡¡ensconced¡¡in¡¡Baza¡¡to¡¡be¡¡dislodged¡¡by¡¡anything¡¡except¡¡a¡¡powerful¡¡army¡¡and¡¡battering¡¡artillery£»¡¡and¡¡he¡¡feared¡¡that¡¡should¡¡he¡¡persist¡¡in¡¡his¡¡invasion¡¡some¡¡disaster¡¡might¡¡befall¡¡his¡¡army£»¡¡either¡¡from¡¡the¡¡enterprise¡¡of¡¡the¡¡foe¡¡or¡¡from¡¡a¡¡pestilence¡¡which¡¡prevailed¡¡in¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡retired£»¡¡therefore£»¡¡from¡¡before¡¡Baza£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡on¡¡a¡¡former¡¡occasion¡¡from¡¡before¡¡Loxa£»¡¡all¡¡the¡¡wiser¡¡for¡¡a¡¡wholesome¡¡lesson¡¡in¡¡warfare£»¡¡but¡¡by¡¡no¡¡means¡¡grateful¡¡to¡¡those¡¡who¡¡had¡¡given¡¡it£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡solemn¡¡determination¡¡to¡¡have¡¡his¡¡revenge¡¡upon¡¡his¡¡teachers¡£

He¡¡now¡¡took¡¡measures¡¡for¡¡the¡¡security¡¡of¡¡the¡¡places¡¡gained¡¡in¡¡the¡¡campaign£»¡¡placing¡¡in¡¡them¡¡strong¡¡garrisons£»¡¡well¡¡armed¡¡and¡¡supplied£»¡¡charging¡¡their¡¡alcaydes¡¡to¡¡be¡¡vigilant¡¡on¡¡their¡¡posts¡¡and¡¡to¡¡give¡¡no¡¡rest¡¡to¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡frontier¡¡was¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Luis¡¡Fernandez¡¡Puerto¡¡Carrero¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡warlike¡¡character¡¡of¡¡El¡¡Zagal¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡abundance¡¡of¡¡active¡¡service¡¡and¡¡hard¡¡fighting£»¡¡many¡¡hidalgos¡¡and¡¡young¡¡cavaliers¡¡eager¡¡for¡¡distinction¡¡remained¡¡with¡¡Puerto¡¡Carrero¡£

All¡¡these¡¡dispositions¡¡being¡¡made£»¡¡King¡¡Ferdinand¡¡closed¡¡the¡¡dubious¡¡campaign¡¡of¡¡this¡¡year£»¡¡not£»¡¡as¡¡usual£»¡¡by¡¡returning¡¡in¡¡triumph¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡army¡¡to¡¡some¡¡important¡¡city¡¡of¡¡his¡¡dominions£»¡¡but¡¡by¡¡disbanding¡¡the¡¡troops¡¡and¡¡repairing¡¡to¡¡pray¡¡at¡¡the¡¡cross¡¡of¡¡Caravaca¡£


CHAPTER¡¡LXIX¡£

HOW¡¡THE¡¡MOORS¡¡MADE¡¡VARIOUS¡¡ENTERPRISES¡¡AGAINST¡¡THE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRISTIANS¡£


¡¨While¡¡the¡¡pious¡¡king¡¡Ferdinand£»¡¨¡¡observes¡¡Fray¡¡Antonio¡¡Agapida£»¡¡¡¨was¡¡humbling¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡cross¡¡and¡¡devoutly¡¡praying¡¡for¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡his¡¡enemies£»¡¡that¡¡fierce¡¡pagan£»¡¡El¡¡Zagal£»¡¡depending¡¡merely¡¡on¡¡arm¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡sword¡¡of¡¡steel£»¡¡pursued¡¡his¡¡diabolical¡¡outrages¡¡upon¡¡the¡¡Christians¡£¡¨¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡invading¡¡army¡¡disbanded¡¡than¡¡he¡¡sallied¡¡forth¡¡from¡¡his¡¡stronghold£»¡¡and¡¡carried¡¡fire¡¡and¡¡sword¡¡into¡¡all¡¡those¡¡parts¡¡which¡¡had¡¡submitted¡¡to¡¡the¡¡Spanish¡¡yoke¡£¡¡¡¡The¡¡castle¡¡of¡¡Nixar£»¡¡being¡¡carelessly¡¡guarded£»¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡surprise¡¡and¡¡its¡¡garrison¡¡put¡¡to¡¡the¡¡sword¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡warrior¡¡raged¡¡with¡¡sanguinary¡¡fury¡¡about¡¡the¡¡whole¡¡frontier£»¡¡attacking¡¡convoys£»¡¡slaying£»¡¡wounding£»¡¡and¡¡making¡¡prisoners£»¡¡and¡¡coming¡¡by¡¡surprise¡¡upon¡¡the¡¡Christians¡¡wherever¡¡they¡¡were¡¡off¡¡their¡¡guard¡£

Carlos¡¡de¡¡Biedma£»¡¡alcayde¡¡of¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Culla£»¡¡confiding¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡its¡¡walls¡¡and¡¡towers¡¡and¡¡in¡¡its¡¡difficult¡¡situation£»¡¡being¡¡built¡¡on¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡a¡¡lofty¡¡hill¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡precipices£»¡¡ventured¡¡to¡¡absent¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡post¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡engaged¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡noble¡¡lady¡¡of¡¡Baeza£»¡¡and¡¡repaired¡¡to¡¡that¡¡city¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡nuptials£»¡¡escorted¡¡by¡¡a¡¡brilliant¡¡array¡¡of¡¡the¡¡best¡¡horsemen¡¡of¡¡his¡¡garrison¡£¡¡¡¡Apprised¡¡of¡¡his¡¡absence£»¡¡the¡¡vigilant¡¡El¡¡Zagal¡¡suddenly¡¡appeared¡¡before¡¡Culla¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡force£»¡¡stormed¡¡the¡¡town¡¡sword¡¡in¡¡hand£»¡¡fought¡¡the¡¡Christians¡¡from¡¡street¡¡to¡¡street£»¡¡and¡¡drove¡¡them¡¡with¡¡great¡¡slaughter¡¡to¡¡the¡¡citadel¡£¡¡¡¡Here¡¡a¡¡veteran¡¡captain£»¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Juan¡¡de¡¡Avalos£»¡¡a¡¡gray¡­headed¡¡warrior¡¡scarred¡¡in¡¡many¡¡a¡¡battle£»¡¡assumed¡¡the¡¡command¡¡and¡¡made¡¡an¡¡obstinate¡¡defence¡£¡¡¡¡Neither¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡nor¡¡the¡¡vehemence¡¡of¡¡their¡¡attacks£»¡¡though¡¡led¡¡on¡¡by¡¡the¡¡terrible¡¡El¡¡Zagal¡¡himself£»¡¡had¡¡power¡¡to¡¡shake¡¡the¡¡fortitude¡¡of¡¡this¡¡doughty¡¡old¡¡soldier¡£

The¡¡Moors¡¡undermined¡¡the¡¡outer¡¡walls¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡towers¡¡of¡¡the¡¡fortress£»¡¡and¡¡made¡¡their¡¡way¡¡into¡¡the¡¡exterior¡¡court¡£¡¡¡¡The¡¡alcayde¡¡manned¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡his¡¡towers£»¡¡pouring¡¡down¡¡melted¡¡pitch¡¡and¡¡showering¡¡darts£»¡¡arrows£»¡¡stones£»¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡missiles¡¡upon¡¡the¡¡assailants¡£¡¡¡¡The¡¡Moors¡¡were¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡court£»¡¡but£»¡¡being¡¡reinforced¡¡with¡¡fresh¡¡troops£»¡¡returned¡¡repeatedly¡¡to¡¡the¡¡assault¡£¡¡For¡¡five¡¡days¡¡the¡¡combat¡¡was¡¡kept¡¡up£º¡¡the¡¡Christians¡¡were¡¡nearly¡¡exhausted£»¡¡but¡¡were¡¡sustained¡¡by¡¡the¡¡cheerings¡¡of¡¡their¡¡stanch¡¡old¡¡alcayde¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡death¡¡from¡¡El¡¡Zagal¡¡should¡¡they¡¡surrender¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡force¡¡under¡¡Don¡¡Luis¡¡Puerto¡¡Carrero¡¡relieved¡¡them¡¡from¡¡this¡¡fearful¡¡peril¡£¡¡¡¡El¡¡Zagal¡¡abandoned¡¡the¡¡assault£»¡¡but¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡town¡¡in¡¡his¡¡rage¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡