ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ168ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




of¡¡my¡¡own¡¡accord¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡621¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡621¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡now£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Tony£»¡¡¡¡¡¡stirring¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡¡¡¡¡¡°touching¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡same¡¡

bundle¡¡of¡¡letters¡£¡¡Isn¡¯t¡¡it¡¡an¡¡extraordinary¡¡thing¡¡of¡¡Krook¡¡to¡¡have¡¡

appointed¡¡twelve¡¡o¡¯clock¡¡tonight¡¡to¡¡hand¡¡¡¯em¡¡over¡¡to¡¡me£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡£¡¡What¡¡did¡¡he¡¡do¡¡it¡¡for£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡does¡¡he¡¡do¡¡anything¡¡for£¿¡¡He¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡Said£»¡¡today¡¡was¡¡

his¡¡¡¡¡¡birthday£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¯d¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡tonight¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡twelve¡¡¡¡¡¡o¡¯clock¡£¡¡

He¡¯ll¡¡have¡¡drunk¡¡himself¡¡blind¡¡by¡¡that¡¡time¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡at¡¡it¡¡all¡¡

day¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡hasn¡¯t¡¡forgotten¡¡the¡¡appointment£»¡¡I¡¡hope£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Forgotten£¿¡¡¡¡¡¡Trust¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡forgets¡¡¡¡¡¡anything¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

saw¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡tonight£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡eight¡ªhelped¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡shut¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡shop¡ª¡¡

and¡¡he¡¡had¡¡got¡¡the¡¡letters¡¡then¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hairy¡¡¡¡cap¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡pulled¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡off£»¡¡

and¡¡showed¡¡¡¯em¡¡me¡£¡¡When¡¡the¡¡shop¡¡was¡¡closed£»¡¡he¡¡took¡¡them¡¡out¡¡

of¡¡his¡¡cap£»¡¡hung¡¡his¡¡cap¡¡on¡¡the¡¡chair¡­back£»¡¡and¡¡stood¡¡turning¡¡them¡¡

over¡¡before¡¡the¡¡fire¡£¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡a¡¡little¡¡while¡¡afterwards¡¡through¡¡

the¡¡floor¡¡here£»¡¡humming£»¡¡like¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡only¡¡song¡¡he¡¡knows¡ª¡¡

about¡¡Bibo£»¡¡and¡¡old¡¡Charon£»¡¡and¡¡Bibo¡¡being¡¡drunk¡¡when¡¡he¡¡died£»¡¡

or¡¡something¡¡or¡¡other¡£¡¡He¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡as¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡¡¡since£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡rat¡¡

asleep¡¡in¡¡his¡¡hole¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡you¡¡are¡¡to¡¡go¡¡down¡¡at¡¡twelve£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°At¡¡twelve¡£¡¡And£»¡¡as¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡when¡¡you¡¡came¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡

hundred¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tony£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡after¡¡considering¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡legs¡¡

crossed£»¡¡¡°he¡¡can¡¯t¡¡read¡¡yet£»¡¡can¡¡he£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Read£¡¡¡He¡¯ll¡¡never¡¡read¡£¡¡He¡¡can¡¡make¡¡all¡¡the¡¡letters¡¡separately£»¡¡

and¡¡he¡¡knows¡¡most¡¡of¡¡them¡¡separately¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡them£»¡¡he¡¡has¡¡

got¡¡on¡¡that¡¡much£»¡¡under¡¡me£»¡¡but¡¡he¡¡can¡¯t¡¡put¡¡them¡¡together¡£¡¡He¡¯s¡¡

too¡¡old¡¡to¡¡acquire¡¡the¡¡knack¡¡of¡¡it¡¡now¡ªand¡¡too¡¡drunk¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tony£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uncrossing¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡recrossing¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡legs£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡622¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡622¡¡



¡°how¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡he¡¡spelt¡¡out¡¡that¡¡name¡¡of¡¡Hawdon£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡never¡¡spelt¡¡it¡¡out¡£¡¡You¡¡know¡¡what¡¡a¡¡curious¡¡power¡¡¡¡of¡¡¡¡eye¡¡

he¡¡¡¡has£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡he¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡employ¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡copying¡¡

things¡¡by¡¡eye¡¡alone¡£¡¡He¡¡imitated¡¡it¡ªevidently¡¡from¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡

a¡¡letter£»¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡what¡¡it¡¡meant¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tony£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡uncrossing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡recrossing¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡legs¡¡

again£»¡¡¡°should¡¡you¡¡say¡¡that¡¡the¡¡original¡¡was¡¡a¡¡man¡¯s¡¡writing¡¡or¡¡a¡¡

woman¡¯s£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡woman¡¯s¡£¡¡Fifty¡¡to¡¡one¡¡a¡¡lady¡¯s¡ªslopes¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡and¡¡the¡¡

end¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡¡®n£»¡¯¡¡long¡¡and¡¡hasty¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Guppy¡¡has¡¡been¡¡biting¡¡his¡¡thumbnail¡¡during¡¡this¡¡dialogue£»¡¡

generally¡¡¡¡changing¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thumb¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡changed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crossed¡¡

leg¡£¡¡As¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡do¡¡so¡¡again£»¡¡he¡¡happens¡¡to¡¡look¡¡at¡¡his¡¡coat¡­¡¡

sleeve¡£¡¡It¡¡takes¡¡his¡¡attention¡£¡¡He¡¡stares¡¡at¡¡it£»¡¡aghast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡Tony£»¡¡what¡¡on¡¡earth¡¡is¡¡going¡¡on¡¡in¡¡this¡¡house¡¡tonight£¿¡¡Is¡¡

there¡¡a¡¡chimney¡¡on¡¡fire£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Chimney¡¡on¡¡fire£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡±¡¡returns¡¡Mr¡¡Guppy¡£¡¡¡°See¡¡how¡¡the¡¡soot¡¯s¡¡falling¡£¡¡See¡¡here£»¡¡

on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡arm£¡¡¡¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡here£¡¡¡¡¡¡¡Confound¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stuff£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

won¡¯t¡¡blow¡¡off¡ªsmears£»¡¡like¡¡black¡¡fat£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡They¡¡look¡¡at¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡Tony¡¡goes¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡

and¡¡a¡¡little¡¡way¡¡upstairs£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡way¡¡downstairs¡£¡¡Comes¡¡back£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡quotes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remark¡¡¡¡¡¡he¡¡

lately¡¡made¡¡to¡¡Mr¡¡Snagsby£»¡¡about¡¡their¡¡cooking¡¡chops¡¡at¡¡the¡¡Sol¡¯s¡¡

Arms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡then£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡resumes¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡glancing¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

remarkable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aversion¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡coat¡­sleeve£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡pursue¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

conversation¡¡before¡¡the¡¡fire£»¡¡leaning¡¡on¡¡opposite¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡

with¡¡their¡¡heads¡¡very¡¡near¡¡together£»¡¡¡°that¡¡he¡¡told¡¡you¡¡of¡¡his¡¡having¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡623¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡623¡¡



taken¡¡the¡¡bundle¡¡of¡¡letters¡¡from¡¡his¡¡lodger¡¯s¡¡portmanteau£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡Tony£»¡¡¡¡¡¡faintly¡¡¡¡¡¡adjusting¡¡¡¡¡¡his¡¡

whiskers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Whereupon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Honourable¡¡William¡¡Guppy£»¡¡informing¡¡him¡¡of¡¡the¡¡appointment¡¡for¡¡

tonight£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡advising¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡call¡¡¡¡before£º¡¡¡¡¡¡¡¡Boguey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

Slyboots¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡vivacious¡¡¡¡¡¡¡¡tone¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡fashionable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡usually¡¡

assumed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Weevle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡so¡¡¡¡ill¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡tonight£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

abandons¡¡that¡¡and¡¡his¡¡¡¡¡¡whiskers¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡looking¡¡¡¡over¡¡

his¡¡¡¡¡¡shoulder£»¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡yield¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡prey¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡horrors¡¡

again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡letters¡¡to¡¡your¡¡room¡¡to¡¡read¡¡and¡¡compare£»¡¡

and¡¡to¡¡get¡¡yourself¡¡into¡¡a¡¡position¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡all¡¡about¡¡them¡£¡¡That¡¯s¡¡

the¡¡arrangement£»¡¡isn¡¯t¡¡it£»¡¡Tony£¿¡±¡¡asks¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡anxiously¡¡biting¡¡

his¡¡thumbnail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡can¡¯t¡¡speak¡¡too¡¡low¡£¡¡Yes¡£¡¡That¡¯s¡¡what¡¡he¡¡and¡¡I¡¡agreed¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡tell¡¡you¡¡what£»¡¡Tony¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡low£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Tony¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy¡¡

nods¡¡his¡¡sagacious¡¡head£»¡¡¡¡¡¡advances¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡yet¡¡¡¡closer£»¡¡¡¡¡¡and¡¡drops¡¡into¡¡¡¡a¡¡

whisper¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡tell¡¡you¡¡what¡£¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡is£»¡¡to¡¡make¡¡another¡¡

packet£»¡¡like¡¡the¡¡real¡¡¡¡one£»¡¡so¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡real¡¡

one¡¡while¡¡it¡¯s¡¡in¡¡my¡¡possession£»¡¡you¡¡can¡¡show¡¡him¡¡the¡¡dummy¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡detects¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dummy¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sees¡¡¡¡¡¡it¡ª¡¡

which¡¡with¡¡his¡¡biting¡¡screw¡¡of¡¡an¡¡eye¡¡is¡¡about¡¡five¡¡hundred¡¡times¡¡

more¡¡likely¡¡than¡¡not£»¡±¡¡suggests¡¡Tony¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡¡¡¡¡we¡¯ll¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡belong¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡

never¡¡did¡£¡¡You¡¡found¡¡that£»¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡them¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡hands¡ªa¡¡

legal¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡of¡¡¡¡yours¡ªfor¡¡¡¡security¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡forces¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡they¡¯ll¡¡be¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡624¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡624¡¡



producible£»¡¡won¡¯t¡¡they£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ye¡­es£»¡±¡¡is¡¡Mr¡¡Weevle¡¯s¡¡reluctant¡¡admission¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡Tony£»¡±¡¡remonstrates¡¡his¡¡friend£»¡¡¡°how¡¡you¡¡look£¡¡¡You¡¡don¡¯t¡¡

doubt¡¡William¡¡Guppy£¿¡¡You¡¡don¡¯t¡¡suspect¡¡any¡¡harm£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡suspect¡¡anything¡¡more¡¡than¡¡I¡¡know£»¡¡William£»¡±¡¡returned¡¡

the¡¡other£»¡¡gravely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡±¡¡urges¡¡Mr¡¡Guppy£»¡¡raising¡¡his¡¡voice¡¡a¡¡

little£»¡¡but¡¡on¡¡his¡¡friend¡¯s¡¡once¡¡more¡¡warning¡¡him£»¡¡¡°I¡¡tell¡¡you£»¡¡you¡¡

can¡¯t¡¡speak¡¡too¡¡low£»¡±¡¡he¡¡repeats¡¡his¡¡question¡¡without¡¡any¡¡sound¡¡at¡¡

all£»¡¡forming¡¡with¡¡his¡¡lips¡¡only¡¡the¡¡words£»¡¡¡°What¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡know¡¡three¡¡things¡£¡¡First£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡here¡¡we¡¡are¡¡whispering¡¡

in¡¡secrecy£»¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡conspirators¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£¡¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Guppy£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡

pair¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡noodles£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡anything¡¡

else£»¡¡for¡¡it¡¯s¡¡the¡¡only¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡what¡¡we¡¡want¡¡to¡¡do¡£¡¡Secondly£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Secondly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡likely¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

profitable£»¡¡after¡¡all¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Guppy¡¡casts¡¡up¡¡his¡¡eyes¡¡at¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡Lady¡¡Dedlock¡¡over¡¡

the¡¡mantel¡­shelf£»¡¡and¡¡replies£»¡¡¡°Tony£»¡¡you¡¡are¡¡asked¡¡to¡¡leave¡¡that¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡Besides¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡calculated¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡serve¡¡

that¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡chords¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡which¡ªwhich¡¡

need¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡agonising¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vibration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡present¡¡

occasion¡ªyour¡¡friend¡¡is¡¡no¡¡fool¡£¡¡What¡¯s¡¡that£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡eleven¡¡¡¡o¡¯clock¡¡¡¡¡¡striking¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bell¡¡¡¡¡¡of¡¡Saint¡¡¡¡Paul¡¯s¡£¡¡¡¡¡¡Liste
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡