ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ßÙßÙ¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

she stands accused(ËýÊDZ»¸æ)-µÚ39ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Helene£»¡¡was¡¡in¡¡the¡¡throes¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡violent¡¡sickness£»¡¡and¡¡died¡¡the¡¡day¡¡

after¡¡Helene's¡¡departure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Failing¡¡to¡¡secure¡¡another¡¡place¡¡in¡¡Auray£»¡¡Helene¡¡went¡¡to¡¡Pontivy£»¡¡and¡¡

got¡¡a¡¡position¡¡as¡¡¡¡¡¡cook¡¡in¡¡the¡¡household¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Sieur¡¡Jouanno¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡112¡¡


¡­¡¡Page¡¡113¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHE¡¡STANDS¡¡ACCUSED¡¡



been¡¡there¡¡some¡¡few¡¡months¡¡when¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡a¡¡boy¡¡of¡¡fourteen£»¡¡

died¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sickness¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡vomiting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

convulsions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡case¡¡an¡¡autopsy¡¡was¡¡immediately¡¡held¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡revealed¡¡

an¡¡inflamed¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡stomach¡¡and¡¡some¡¡corrosion¡¡of¡¡the¡¡intestines¡£¡¡

But¡¡the¡¡boy¡¡had¡¡been¡¡known¡¡to¡¡be¡¡a¡¡vinegar¡­drinker£»¡¡and¡¡the¡¡pathological¡¡

conditions¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡doctor¡¡were¡¡attributed¡¡by¡¡him¡¡to¡¡the¡¡habit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helene's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Kerallic¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Hennebont¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡

Kerallic¡¡was¡¡recovering¡¡from¡¡a¡¡fever¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡drinking¡¡a¡¡tisane¡¡prepared¡¡by¡¡

Helene¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡relapse£»¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡repeated¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fierce¡¡¡¡¡¡vomiting¡¡¡¡¡¡that¡¡

destroyed¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1836¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trail¡¡¡¡¡¡of¡¡

death¡¡which¡¡had¡¡followed¡¡Helene's¡¡itineracy¡¡about¡¡the¡¡lower¡¡section¡¡of¡¡the¡¡

Brittany¡¡peninsula¡¡was¡¡broken¡¡for¡¡three¡¡years¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡1839¡¡we¡¡hear¡¡of¡¡her¡¡again£»¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Dame¡¡Veron£»¡¡where¡¡

another¡¡death¡¡occurred£»¡¡again¡¡with¡¡violent¡¡sickness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡years¡¡elapse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡1841¡¡Helene¡¡was¡¡in¡¡Lorient£»¡¡domestic¡¡servant¡¡

to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡middle¡­aged¡¡¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡Dupuyde¡­Lome£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡their¡¡

daughter¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡husband£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡Breger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

young¡¡¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡died£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡seized¡¡¡¡¡¡by¡¡

illness£»¡¡its¡¡onset¡¡being¡¡on¡¡the¡¡day¡¡following¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡

more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡died£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡Dupuy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡suffered¡¡¡¡¡¡from¡¡

bodily¡¡numbness¡¡for¡¡years¡¡afterwards£»¡¡with¡¡partial¡¡paralysis¡¡and¡¡recurrent¡¡

pains¡¡in¡¡the¡¡extremities¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helene¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡made¡¡Lorient¡¡too¡¡hot¡¡for¡¡herself£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡go¡¡

elsewhere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Port¡¡Louis¡¡is¡¡her¡¡next¡¡scene¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡kinswoman¡¡of¡¡her¡¡

master¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡town£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡Duperron£»¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡miss¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sheet¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

household¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stock¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Mlle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leblanc¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡charged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helene¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡theft£»¡¡¡¡and¡¡

demanded¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stolen¡¡¡¡¡¡article¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡recorded¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Helene¡¡

refused¡¡to¡¡give¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡her¡¡answer¡¡is¡¡curious¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®I¡¡am¡¡going¡¡into¡¡retreat£»''¡¡she¡¡declared¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®¡®God¡¡has¡¡forgiven¡¡me¡¡¡¡¡¡my¡¡

sins£¡''¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡prophetic¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡declaration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡the¡¡

time¡¡¡¡¡¡Helene¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡trial£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1854£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sins¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡

record¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prescription¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡legale£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡statute¡¡¡¡¡¡of¡¡

limitations¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡covering¡¡¡¡¡¡crime¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Between¡¡¡¡¡¡1833¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡1841¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡113¡¡


¡­¡¡Page¡¡114¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHE¡¡STANDS¡¡ACCUSED¡¡



wanderings¡¡of¡¡Helene¡¡Jegado¡¡through¡¡those¡¡quiet¡¡Brittany¡¡towns¡¡had¡¡been¡¡

marked¡¡by¡¡twenty¡­three¡¡deaths£»¡¡six¡¡illnesses£»¡¡and¡¡numerous¡¡thefts¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡surcease¡¡to¡¡Helene's¡¡death¡­dealing¡¡between¡¡the¡¡years¡¡of¡¡1841¡¡

and¡¡1849£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡inquiries¡¡made¡¡after¡¡her¡¡arrest¡¡a¡¡myriad¡¡of¡¡accusers¡¡

sprang¡¡up¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡thefts¡¡during¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡petty¡¡thefts£»¡¡but¡¡

towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡period¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡indicate¡¡a¡¡change¡¡in¡¡Helene's¡¡

habits¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡drink£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡thefts¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡mostly¡¡¡¡¡¡of¡¡

wine¡¡and¡¡eau¡¡de¡¡vie¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡March¡¡1848¡¡Helene¡¡was¡¡in¡¡Rennes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡November¡¡of¡¡

the¡¡following¡¡year£»¡¡having¡¡been¡¡dismissed¡¡from¡¡several¡¡houses¡¡for¡¡theft£»¡¡

she¡¡¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sole¡¡¡¡¡¡domestic¡¡¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡Rabot¡£¡¡

Their¡¡son£»¡¡Albert£»¡¡who¡¡was¡¡already¡¡ill£»¡¡died¡¡in¡¡the¡¡end¡¡of¡¡December¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

had¡¡eaten¡¡a¡¡farina¡¡porridge¡¡cooked¡¡by¡¡Helene¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡following¡¡February£»¡¡

having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡discovered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helene's¡¡¡¡¡¡¡¡depredations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wine¡­cupboard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡

Rabot¡¡gave¡¡her¡¡notice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡on¡¡the¡¡3rd¡¡of¡¡the¡¡month¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Helene¡¡was¡¡

to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡13th¡££©¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡Mme¡¡¡¡¡¡Rabot¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Rabot¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡

having¡¡taken¡¡soup¡¡of¡¡Helene's¡¡making£»¡¡became¡¡very¡¡ill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rabot's¡¡mother¡­¡¡

in¡­law¡¡¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡panade¡¡¡¡¡¡¡¡prepared¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Helene¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡ill¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

recovered¡¡after¡¡Helene¡¡had¡¡departed£»¡¡but¡¡Rabot£»¡¡like¡¡M¡£¡¡Dupuy¡­de¡­Lome£»¡¡

was¡¡partially¡¡paralysed¡¡for¡¡months¡¡afterwards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Helene's¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡situation£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡Ozanne£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡of¡¡

abstracting¡¡liquor¡¡again¡¡was¡¡noticed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡chided¡¡for¡¡stealing¡¡eau¡¡de¡¡

vie¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡that¡¡the¡¡Ozannes'¡¡little¡¡son¡¡died¡¡suddenly£»¡¡very¡¡suddenly¡£¡¡

The¡¡doctor¡¡called¡¡in¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡from¡¡a¡¡croup¡¡fever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡day¡¡following¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Ozanne¡¡Helene¡¡entered¡¡the¡¡

service¡¡of¡¡M¡£¡¡Roussell£»¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡Bout¡­du¡­Monde¡¡hotel¡¡in¡¡Rennes¡£¡¡

Some¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡weeks¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡Roussell's¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡ill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡had¡¡

had¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reproach¡¡¡¡¡¡Helene¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sullen¡¡¡¡¡¡ill¡­manners¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡of¡¡

that¡¡sort¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡ate¡¡some¡¡potage¡¡which¡¡Helene¡¡had¡¡cooked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡illness¡¡

that¡¡¡¡¡¡ensued¡¡¡¡¡¡lasted¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡Eighteen¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡lady¡¡¡¡had¡¡

hardly¡¡recovered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡hotel¡¡with¡¡Helene¡¡as¡¡fellow¡­servant¡¡there¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡thirty£»¡¡

Perrotte¡¡¡¡¡¡Mace£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡greatly¡¡¡¡¡¡relied¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡masters£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡she¡¡

had¡¡been¡¡five¡¡years¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡strongly¡¡built¡¡woman¡¡who¡¡carried¡¡herself¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡114¡¡


¡­¡¡Page¡¡115¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHE¡¡STANDS¡¡ACCUSED¡¡



finely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perrotte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡openly¡¡¡¡¡¡¡¡agreed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Veuve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roussell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡regarding¡¡

Helene's¡¡behaviour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This£»¡¡with¡¡the¡¡confidence¡¡reposed¡¡in¡¡Perrotte¡¡by¡¡the¡¡

Roussells£»¡¡might¡¡have¡¡been¡¡enough¡¡to¡¡set¡¡Helene¡¡against¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡

was¡¡an¡¡additional¡¡cause¡¡for¡¡jealousy£º¡¡Jean¡¡Andre£»¡¡the¡¡hotel¡¡ostler£»¡¡but¡¡also¡¡

described¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡cabinet¡­maker£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡friendly¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Helene£»¡¡

showed¡¡a¡¡marked¡¡preference¡¡for¡¡the¡¡younger£»¡¡and¡¡comelier£»¡¡Perrotte¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

Veuve¡¡¡¡¡¡Roussell¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡June¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡August¡¡¡¡¡¡Perrotte¡¡¡¡¡¡was¡¡

seized¡¡by¡¡a¡¡similar¡¡malady£»¡¡and£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡her¡¡resistance£»¡¡had¡¡to¡¡take¡¡to¡¡

her¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vomiting¡¡and¡¡purging¡¡marked¡¡the¡¡course¡¡of¡¡her¡¡illness£»¡¡pains¡¡in¡¡

the¡¡stomach¡¡and¡¡limbs£»¡¡distension¡¡of¡¡the¡¡abdomen£»¡¡and¡¡swelling¡¡of¡¡the¡¡feet¡£¡¡

With¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡constitution¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡fight¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡but¡¡

succumbed¡¡on¡¡the¡¡1st¡¡of¡¡September£»¡¡1850¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡doctors¡¡called¡¡in£»¡¡MM¡£¡¡

Vincent¡¡and¡¡Guyot£»¡¡were¡¡extremely¡¡puzzled¡¡by¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡illness¡£¡¡

At¡¡times¡¡the¡¡girl¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡on¡¡the¡¡mend£»¡¡then¡¡there¡¡would¡¡come¡¡a¡¡

sudden¡¡relapse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡Perrotte's¡¡death¡¡they¡¡pressed¡¡for¡¡an¡¡autopsy£»¡¡but¡¡the¡¡

peasant¡¡relatives¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡showed¡¡the¡¡usual¡¡repugnance¡¡of¡¡their¡¡class¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡idea¡£¡¡¡¡¡¡Helene¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡red¡­handed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡theft¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡

dismissed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fifteen¡¡days¡¡later¡¡she¡¡took¡¡service¡¡with¡¡the¡¡Bidards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡salient¡¡facts¡¡of¡¡Helene's¡¡progression¡¡from¡¡1833¡¡to¡¡1851¡¡

as¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡investigations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡Procureur¡­¡¡

General¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Rennes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡¡¡channels¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡explored¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡discover¡¡

where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helene¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡procured¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡arsenic£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡success¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡

examination¡¡by¡¡t
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡