按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个芝麻官跟前，那家伙神气十足，脸上摆出一副冷冰冰的、不痛不痒皮笑肉不笑
的神气看着你，目的仅仅是要你马上明白，来找他的人有几百几千，其中他听你讲
话，算是对你一个人发发慈悲。接下去就要尝尝心脏怦怦乱跳的滋味了，每当那个
管事的家伙漫不经心地翻着你的证件，看着你的文凭，那不屑一顾的样子好像他要
往那上面啐唾沫时，这种心跳就要重复一遍，而且一次比一次厉害。那家伙看了一
阵就会说：‘我先把您的申请登记上，您明天再来看看吧。’于是到了明天，当然
是白跑一趟，后天又白跑，就这样跑个够，一直跑到你总算被安置到了什么地方，
算是被录用了，但不久又被辞退。行了，我再也忍受不下去了。我受的罪够多了：
我穿着破破烂烂的鞋，拖着磨起水泡的脚板在俄国公路上连续行军七小时，我喝过
泥浆水，背上一次扛过三挺机关枪，当战俘时讨过饭，用铁鍬埋过死人，还挨过一
个醉鬼监工的毒打。我为全连人擦过靴子，还卖过黄色照片，仅仅为了能有三天喂
喂肚子的钱。我是什么都干过了，什么都忍了，因为我以为有朝一日这苦难总会有
个尽头，哪一天总能得到一个职务，攀上梯子第一级，以后再攀第二级。但是每次
总是刚踩上去就被人踢下来。现在我是狠了心了，宁可宰了谁、崩了谁，也不愿伸
手向他乞讨。今天我确实忍无可忍了，我再也不能在就业局外屋傻等，在劳动局瞎
站着捱时光了。我已经三十岁，我再也不能那样干了。”
她轻轻地碰了碰他。虽然她心中对他充满无限同情，却不愿让他觉出这一点。
但是费迪南根本没有察觉她的想法，她碰他一下就好像一个小孩扶着树干想摇动大
树，他是那样直挺挺地纹丝不动地站着，全然像根木头。
“好了，现在你知道是怎么回事了，可你别怕，我不是来向你诉苦的。我不需
要怜悯。你的怜悯心留着用在别人身上吧，也许对别人会有帮助的。对我是不会再
有任何用处了。我是来向你道别的。我们两人再这样一起呆下去毫无意义。不能弄
到我养活的地步，这点自尊心我还是有的。我宁愿饿死也不能拖累你！最好是我们
好聚好散，不要互相成为对方背上的负担。我就是想到这里来同你说说这个，并且
感谢你对我的许多……”
“唉呀，费迪南。”她紧紧抓住他，然后使劲一靠，把身子完全靠在他身上，
浑身剧烈地颤抖着：“费迪南，费迪南，费迪南。”她说不出别的话来。由于那不
可名状的、使人束手无策的恐惧，她除了一再重复这几个字以外便什么话也说不出
来了。
“说句良心话吧，像这样下去难道还有什么意思？我们就这样穿着又脏又旧的
衣服坐在街上、咖啡馆里，谁也帮不了谁，只是我骗你、你骗我，难道你不觉得痛
苦？这种情形究竟还要延续多久，我们还在等什么？我已经三十岁了，还从来没有
做过一件自己心里乐意做的事。我总是被雇用了又被解雇，弄得每过一个月就老了
一岁。这个世界上的好东西我一概没有见过，人生的乐趣我一点没有尝过，也许只
除了一件，就是我老是以为：唔，这回好事总算来了，这回终于有一个好的开端了。
可是现在我知道什么也不会有了，什么好事也不会来了。我已经完了，不会有什么
出息了。像这样一个人，还是离他远一些为好……我明白，同我在一起对谁都没有
好处，你姐姐一开始就摸准了，所以她当即上前挡住了小弗兰茨，不让我抓住他，
把他拖下水，你呢，我也同样只会把你拖下水的。这样下去没有意义了。现在，我
们悬崖勒马，至少来一个比较像样的收场，像两个好伙伴一样分手，难道不好吗？”
“好是好，不过……你准备怎么做？”
他不回答，仍同刚才一样呆若木鸡、默默无言地站着，等待着。
她看了他一眼，不禁大吃一惊。只见他把木棍紧紧攥在手里，用棍尖在自己面
前的地上钻了一个小小的洞。然后他两眼死死盯住这个洞，那神态仿佛是要摆开架
势向洞里猛冲，又仿佛有什么东西在使劲把他向洞里拉。克丽丝蒂娜心里豁然一亮，
霎时间她一切都明白了。
“你不会是想去寻……？”
“唔，”他冷静地答道。“唔，这是目前惟一明智的做法，我受够了。我没有
兴致再重整旗鼓，然而要了结一切，劲头还是够用的。我有四个同事已经到外面去
这样做了。真是干净利索，事后我看到他们的脸，表情很好，很满意，很清爽。一
点不难。比像现在这样活下去来得容易！”
从先前抓住他的胳臂肘起，她就一直偎依在他身上，但是现在她的两只手臂突
然瘫软了。她无法阻止它们从他身上滑落下来，无力地耷拉着；她一句话也没说。
“你不明白我的意思吗？”他安详地抬眼看着她问道，“你可一直都是对我说
心里话的啊？”
她沉吟了半晌，然后干脆地说：“这三天我也每天都在考虑这些，只是我没有
胆量把事情想的这么清楚。你说得对，这样下去的确是没有意思了。”
他看着她，神色有些迟疑，接着，他带着一种听起来像一个绝望中的人在找同
伴那样的语气问道：“那么你也要……？”
“对，同你一起。”
她说这话时态度沉静而坚决，仿佛他们是在商量要不要去散步。“单独行动我
没有这个勇气，我不知道该怎么……我还没有仔细想过怎样具体去做，否则，也许
我早已这样做了呢。”
“你也要……”他喜出望外，吃吃地说着，拉起了她的手。
“对，”她十分平静地说，“你愿意什么时候都可以，不过我们要一起行动。
继续用谎话骗你是毫无意思的了。调维也纳的事没有得到批准，而在这个小镇上我
已经快要憋死了。一了百了比慢性自杀好。其实我压根没给美国去过信。我知道他
们是不会帮助我的。他们会给我寄来十美元或者二十美元——可这有什么用？还是
快点好，何必再折磨自己！你想对了！”
他久久注视着她。这样满怀深情地端详她，这在他还是第一次。他脸上严峻的
表情消释了，渐渐地，他那看破红尘的充满怨艾的眼睛里露出了一丝微笑。他轻轻
地抚摩着她的双手说：“我万万没有想到你……你会愿意一直陪着我走到这一步。
我作出这个决定后，只是对你还有些放心不下，而现在我的心情是加倍地轻松了。”
他们手挽手地坐着。如果这时有谁路过这里，一定以为这是一对情人，一对刚
刚定情、刚刚订婚的情侣，双双沿着耶稣受难路徜徉上来，到这受难像前再次海誓
山盟一番。以前他们从来不曾像现在这样无忧无虑、镇定自若地肩并着肩坐在一起。
他们现在第一次感到对方给了自己信心，第一次感到对未来有了信心。他们久久地
坐着，相视无言，手拉着手，脸上的表情很满意、很清爽、很平静。这样过了一阵
以后，她安详地问道：“你……你打算怎么做呢？”
他把手伸进后裤兜里，取出了一支军用手枪。十一月的阳光照射到光滑的枪管
上，使它闪闪发亮。现在她一点不觉得这武器吓人了。
“对准你的太阳穴，”他说，“你不用害怕，我的枪法很老练，开枪时手是不
会抖的……然后再对准我的心脏。这是一支大口径军用手枪，不会出一点问题的。
镇上还没有听到枪响就一切都过去了，你完全用不着害怕。”
她没有丝毫激动不安，而是抱着一种客观的好奇心平静地细看这支手枪。然后
她抬起头来。在她面前，离他们坐的石凳三米远，矗立着巨大的紫檀木受难像，上
面钉着那位在十字架上经历了三天苦难的受难者。
“别在这儿，”她急忙说道，“别在这儿，也不要现在。因为……”她看着他，
同时她的手比他更为炽热地紧握着他的手，“我希望我们在这之前再聚一次……真
正地、全身心地在一起，没有恐慌、没有惧怕……过一整夜……也许我们还有些话
要说说……最后的话，人在平时决不会说的话……还有……我很想同你在一块儿过
一夜，是全身心地同你在一块儿过一夜……让别人到第二天早晨再来发现我们吧。”
“好，”他答道，“你想得对，在最后抛弃生活之前，应该再享受一次其中最
美好的东西。原谅我没有想到这一点。”
第十九章
他们又沉默了，一阵微风轻轻吹拂着他们全身。他们感觉到太阳是那么柔和、
适意和温暖。在这里坐着多舒服啊。总算有一次心情舒畅、无忧无虑的约会了，这
是多么美好呀！可是，这时远处传来当当的声音：一下，两下，三下，这是教堂钟
楼的报时钟声。她骤然一惊站了起来。“一点三刻了！”
他爽朗地哈哈笑了，一时容光焕发。“你看，我们就是这副德行。你很勇敢，
连死都不怕了。可是一想到上班要迟到，反倒害怕起来。我们被奴役到了什么地步
啊，我们身上的奴性已经深入骨髓了。现在的确是从这一切荒谬东西的束缚下解放
出来的时候了。你真的还打算去上班？”
“是的，”她说，“这样做更好些。我还想去把东西整理一下。这听起来是有
点荒唐，不过我不知道为什么……把该做的都做好，再写几封信，做完这些事我会
觉得轻松些。再就是……我今天下午呆在办公室里，一直到下午六点钟，那就谁也
不会觉察出有什么异样，谁也不会来找我。到晚上我们就可以放心地乘车去克雷姆
斯或者圣珀尔滕或者维也纳了。我的钱嘛，订一个好房间还是足够的，我们还可以
吃一顿像样的晚饭，过一次称心如意的生活……总之是要痛快，一定要过得痛痛快
快的，而明天早上，别人怎样发现我们，那些事我们就管不着了。等会儿到六点钟
你就来约我，那时如果有人看见我就一点关系也没有了，爱说什么，爱想什么都由
他们去吧……你来叫我，我就把门一锁，永远不回去了……那时我就自由了……那
时我们就得到真正的自由了。”
他不断地看她，她这种出乎他意料的坚决，使他喜不自胜。
“好的，”他说，“我六点来。六点以前这段时间我去敬散步，再观赏一下这
个世界。就这样吧，那么——再见！”
克丽丝蒂娜走进她的办公室。现在一切又都突然变得使人轻松了。所有的物品，
写字台、椅子、斜面桌、天平、电话、大叠的纸张，都不再像以往那样虎视眈眈、
满怀敌意了。它们不再默默地恶狠狠地嘲笑她“千篇一律、千篇一律、千篇一律”
地永远做这单调乏味的工作了。因为，现在她知道，大门已经敞开，只要一步跨出
去她就自由了。
一种美妙的静谧蓦然来到她心间。这是欣喜的平静，有如傍晚时分夜幕初降时
草地上的宁静一般，使人感到甜美。她不论做什么都那么得心应手，易如反掌。她
写了儿封信。一封给姐姐，一封给邮局，一封给富克斯塔勒，向他们告别，她非常
惊讶自己的字体竟那样清晰，新的一行总是整整齐齐对准上一行，字与字之间的间
隔也完全合乎书法