°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ý¾í¡ª¡ªÆÀÂÛ¾íµÄÒýÑÔÖУ¬Ìá¸ÙêüÁìµØ±í´ïÁËËûµÄ˼¿¼½á¹û¡£ËûÔÚ̸µ½Îļ¯Î´ÊÕÎå¡¢ÁùÊ®Äê´úµÄÓÐЩÆÀÂÛÎÄ×Öʱ˵£¬ËùÒÔδÊÕÕâЩÎÄÕ£¬ÓÉÓÚ×Ô¼ºÔø¡°×ó¡±ÓÒÒ¡°Ú£¬ÔÚÏò¡°×ó¡±Ò¡°Úʱ£¬Ò²Ð´¹ýһЩÉ˼°Í¬Ö¾ºÍÅóÓѵÄÎÄÕ£¬ÕâÀà¡°¶¾²Ý¡±½ñÌì²»¸ÃÔÙÊÕÈëÁË¡£Óï´Ç³ÁÖØ¡£ÎÒ¾õµÃ£¬Óɴ˱íÃ÷ÁË£¬Ëû²¢·Ç¶Ô×Ô¼º¹ýÈ¥ÔÚÁìµ¼¸ÚλÉϵÄÓÐЩÎÊÌâÇúÒâ»Ø±Ü¡¢¾Ü¾ø³Ðµ£ÔðÈΣ¬Ö»ÊDz»Ïë×÷¸ö±ðµÄ¼ìÌÖ£¬¶øÊÇ×¼±¸½øÐÐÒ»´Î×ÜÌåµÄ»Ø¹Ë¡¢ÇåÀíÓ뷴˼¡£°´ÕÕËûƽʱµÄ˵·¨£¬ÒªËµ¾ÍҪ˵͸¡£´ÓÖУ¬ÎÒÃǼȸе½ÁËÊ«È˵ÄÄÚÁ²µÄÈÈÇ飬Óָе½ÁËÕþÖμҵÄÀä¾²µÄÉî˼ÊìÂǵÄ×÷·ç¡£ÔÚ¹âÄêͬ־ÉíÉÏÌåÏÖ×ÅÒÕÊõ¼ÒÓëÕþÖμҵÄͳһ¡£µ±È»£¬¹âÄêͬ־»¹ÓÐÐí¶àû½²ÍêµÄ»°¾ÍÈç´Ëâ§È»´ÇÊÀ£¬ÈÃÎÒÃǸе½Òź¶¡£µ«ÊÇ£¬Õ⼸Ä꣬ËûÂ½ÐøÍê³É²¢³ö°æÁËËûµÄÊ«¸èÑ¡¡¢Èռǡ¢»ØÒä¼£¬ÒÔ¼°¡¶ÎÄÐĵñÁú¡·µÄæéÌåÓïÒë±¾µÈµÈ£¬Îå¾í±¾Îļ¯ËûÒ²¿´¹ýÁËУÑù£¬¿öÇÒ£¬ËûµÄ¡¶ÎåÔµÄÏÊ»¨¡·¡¢¡¶»ÆºÓ´óºÏ³ª¡·¶¼ÈÚÈëÁËÎÒÃǵÄÒÕÊõ´«Í³¡¢ÈÚÈëÁËÎÒÃǵÄÃñ×徫ÉñÖ®ÖУ¬½«´¹Ö®ÓÀ¾Ã£¬ÕâÒ²¿ÉÃÖ²¹Ëû×ߵùýÓÚ¼±´Ù¶øÁô¸øÖîÇ׺ÃÓѵÄÒź¶ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2002Äê
ºó¼ÇÎÒֻдÎÒËùÄ¿¼û¶úÎÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÕÈëÕâ±¾¼¯×ӵͼÊÇÎÒ¼ÇÊö×Ô¼ºËùÊìϤµÄһЩ×÷¼ÒµÄÎÄ×Ö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâÀàдÈ˼ÇʵÄÎÄÕ£¬ÎÒ²ÉÓõĴó¶¼ÊǼÇÐð¡°ÎÒ¿´¡±µÄ·½Ê½¡£ÔÚÕâÀÎÒÌ×ÓÃÁËÕŰ®ÁáдËýÉí±ßËöÊ¡¢Êã·¢Ëý¶ÔÓÚÈËÇéÊÀ̬¸Ð¿®µÄÉ¢ÎÄÌâÄ¿¡°ÎÒ¿´¡±¡£¡°¿´¡±µÄÄÚÈÝ×ÔÈ»¸÷Óв»Í¬£¬²»¹ýÇ¿µ÷Õâ¸ö¡°¿´¡±×Ö£¬¾ÍÊÇΪÁËÇ¿µ÷ËùдµÄ¶¼ÊÇ×Ô¼ºÇ×ÑÛËù¼û¡¢Ç×¶úËùÎźÍÇ×Éí¸ÐÊܵĶ«Î÷£¬¶ø²»ÊÇ¡°¾Ý˵¡±¡¢¡°¾ÝÎÅ¡±¡£ÕâÌØ±ð·ûºÏÎÒ¶ÔÓÚÕâÀàдÈËÎïµÄËæ±ÊµÄ¿´·¨¡£ÊÕÈ뼯ÄÚµÄÎÄÕ£¬ÎÞÂÛ³¤¶Ì£¬¶¼ÊǸù¾ÝÎÒËù¼û¡¢ËùÎÅ¡¢Ëù¸Ð¶ø·¢µÄ¡£ÎÒÈÏΪÕâÀàÎÄ×Ö£¬²»Í¬ÓÚ¸öÈËÊãÇéÓ½Ö¾µÄËæ±Ê¡£¶ÔÕâÀàÎÄ×Ö£¬Ê×ÏȵÃÇ¿µ÷Ò»¸ö¡°ÐÅ¡±×Ö£¬Ç¿µ÷ËüµÄÕæÊµÐÔ¡£ÈËÃǶÁÕâÀàÎÄ×Ö£¬Ê×ÏȸÐÐËȤµÄÊÇÄã¼ÇÐðµÄÕâ¸öÈË£¬È»ºó²ÅÊÇ×÷ÕߵIJÅÇéÎIJɡ£µ±È»£¬×öµ½¡°ÕæÊµ¡±Ò²ÄÑ¡£ÒòΪÈËÊǸ´Ôӵ쬴ó¶àÊý×÷Õß¶ÔÓÚËùдµÄ¶ÔÏóµÄ½Ó´¥¶¼ÓÐÒ»¶¨¾ÖÏÞÐÔ¡£ÄÄÅÂÊǶÔÓÚ¸¸Ä¸·òÆÞ×ÓÅ®£¬Ò²ºÜÄÑ˵¾ÍÁ˽âµÃºÜÉîÈëºÜÈ«ÃæÁË¡£¼ÓÒÔ×÷ÕßÓÖÓÐ×Ô¼ºÖ÷¹ÛµÄÆÀÅÐÑ¡Ôñ±ê×¼£¬ÔÚд×÷¹ý³ÌÖоÍÃâ²»Á˾¹ý¸÷×ԵĹýÂË¡¢É¸Ñ¡¡¢Ç¿µ÷µÈµÈ¼Ó¹¤¡£µ«ÊÇ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ¼Ó¹¤£¬ÕâÀàÎÄ×Ö±ØÐëÒÔÊÂʵΪ»ù´¡¡£ÎÞÂÛÊǽÒʾÈËÎïÄÚÐĵĸ´ÔÓÐÔ£¬»¹ÊÇ´ÓÖÐÌá³öÒý·¢ÈËÃÇÉî˼µÄÎÊÌ⣬¶¼Ó¦¸Ãͨ¹ýÊÂʵ½øÐвûÊÍ˵Ã÷¡£ËµÊµÔڵģ¬ÔÚÈËÎïËæ±ÊÖУ¬×îÄÜ´ò¶¯È˵ľÍÊÇץס×î¾ßÓбíÏÖÁ¦µÄ¡¢×îÄÜ˵Ã÷ÎÊÌâµÄÊÂʵ£¬ÄÄÅÂÄãдµÄÖ»ÊÇÆ¬ÓðÖ»ÁÛ£¬²¢²»È«Ãæ¡£¶ø¸÷¸ö²»Í¬×÷Õß´Ó²»Í¬½Ç¶ÈÌṩ²»Í¬ÊÂʵ£¬¾Í¿ÉÄÜʹ¶ÁÕß»ñµÃÒ»¸ö½Ó½üÈËÎï±¾À´ÃæÄ¿µÄÐÎÏó¡£ÔÚ½üÄêÐËÆðµÄÈËÎïËæ±ÊµÄ´ó³±ÖУ¬¹ÌÈ»´óÓÐÄÚÈݷḻ¡¢ÎIJÉì³È»£¬ÇÒ½«Ò»Ð©¸´ÔÓ¼¬ÊÖµÄÈ˺ÍʾӪµÃÊ®·ÖÇÉÃî¡¢ÁîÈ˲»½ûºÈ²ÊµÄÎÄÕ³öÏÖ£¬²»¹ýÒ²ÓÐһЩÎÄÕ¶ÁÀ´Ëƺõ´óÆø°õí磬ÎÄ×Ö»ÓÈ÷×ÔÈ磬ÒéÂÛ×ݺáÞããØ£¬ÊãÇéÍôÑóí§ËÁ£¬µ«ÊÇÑÚ¾íÖ®ºó£¬È´¾õµÃÊÂʵ¸ù¾ÝÌ«ÉÙ£¬ÏëÏóÍÆÑÝ¡¢·¢»ÓäÖȾ¹ý¶à£¬ÓеĸøÈËÒÔÍ»³öÒ»µã¡¢²»¼ÆÆäÓ࣬·´¶ø½«ÈËÎïÆ¬Ãæ»¯¡¢¼òµ¥»¯µÄ¸Ð¾õ£¬ÓеÄÔòÈÃÈ˾õµÃ×÷Õß²»¹ýÊǽèÌâ·¢»Ó£¬ÎÄÕÂÓëÈËÎï±¾ÉíÁ½²»Ïà¸É¡£¸üÓÐÉõÕߣ¬ÔÚÓеÄ×·Òä¡¢µ¿ÄîµÄÎÄÕÂÖУ¬×÷Õß»òàóÓÚ×·µ¿»áÉÏÎÞ¶ñÑÔµÄϰ¹ß£¬»òÓÉÓÚ˽ÈËÖ®¼äµÄ¸ÐÇ飬»ò³ö×Ôϧ²Å°®²ÅµÄÐÄÀí£¬ÉõÖÁ³öÓÚÈËÇéÃæ×ӹ۵㣬ΪËÀÕ߻䣬Òþ¶ñÑïÉÆ£¬½«Ëù×·ÄîµÄÈËÎïµÄijЩ²»¹â²ÊµÄ¾Àú£¬ÉõÖÁ·¢Éú¹ýÆÆ»µ×÷ÓõÄÐÐÖ¹¼ÓÒÔ¹ýÂË£¬ÓèÒÔÃÀ»¯£¬½øÐÐÖØËÜ¡£µ±È»£¬·´Ö®ÕßÒ²ÓС£´Ó¡°ÐÅ¡±µÄ½Ç¶È˵£¬Õâ¶¼ÁîÈ˸е½Òź¶£¬¶øÇÒ£¬ËüÃǶÔÓÚºóÀ´µÄ¶ÁÕßÀ´Ëµ£¬Ò²»áÐγÉÒ»ÖÖÎ󵼡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÖ®ËùÒÔ²ÉÈ¡ÕâÑùµÄд·¨£¬³ýÈ¥ÎÒ¶ÔÕâÀàÎÄ×ֵĿ´·¨Ö®Í⣬ҲÓëÎÒËùдµÄ¶ÔÏóÓйء£ÎÒдµÄÕâЩÈËÎï£¬ÌØ±ðÊǼ¯×Óǰ°ë²¿·ÖËùдµÄÈËÎ¶¼Êdz¤ÎÒÒ»´ú»òÁ½´úµÄǰ±²£¬ÎÒºÍËûÃǵĽ»ÍùËäÊèÃܲ»µÈ£¬µ«¶¼Ö»ÄÜ˵¼«ÆäÓÐÏÞ¡£¾ÍÒÔÎÒ½Ó´¥Ê±¼ä×¡¢¹ØÏµ×îÉîµÄÏÄÑÜǰ±²À´Ëµ£¬ÎÒÖ±½ÓÁ˽âµÄÒ²²»¹ýÊÇËûÔÚij¶ÎʱÆÚµÄijһ²àÃæ¡£ËûÃÇÖ®ÖеĴ󲿷ÖÈ˶¼¾íÈëÁ˱¾ÊÀ¼ÍµÄ·çÔÆ¶à±äµÄÀúÊ·äöÎÐÖ®ÖУ¬¾ÀúÇúÕÛ£¬ÔÄÀú·á¸»£¬¶øÎÒÓÖ²»ÊÇÒ»¸öÖйúÏÖ´úÎÄѧʷµÄרҵÑо¿Õߣ¬¶ÔÓÚÎÒËù½Ó´¥µ½µÄÓÐÏÞ×ÊÁÏ£¬¸ü²»¸ÒÍýÏÂÅжϣ¬ËæÒâ²ÉÓá£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÒ²Ö»ÄܲÉÓÃÕâÖÖ¾¡Á¿ÒÔ×Ô¼ºËù½Ó´¥µ½µÄÊÂʵ½²»°¡¢¾¡Á¿²»¼ÓÎÞ¸ù¾ÝµÄ¸öÈ˵ÄÍÆÑݺÍÏëÏó¡¢¾¡Á¿ÉÙ·¢ÀëÌâÖ®ÍâµÄÒéÂÛµÄд·¨¡£²»¹ý£¬¼´Ê¹²ÉÈ¡ÕâÑù¡°½÷É÷¡±µÄд·¨£¬ÓÉÓÚÖ±½Ó½Ó´¥±Ï¾¹ÓÐÏÞ£¬ÈÔ²»Ãâ²»Ê±Ê§Ö®Æ¬Ãæ£¬ÉõÖÁ»áÏÝÈë¶ÔÓÚËùд¶ÔÏóµÄÎó½âºÍ¡°Îóд¡±¡£±ÈÈ磬ÊÕÈ뼯Äڵġ¶ºÃÈË·ëÄÁ¡·£¬ÎÒÔøÐ´µ½ºÍ·ëÄÁ³³ÁËÒ»¼Ü£¬ÎÒдµÃ×Ô¼ºÀíÖ±Æø×³£¬µÀÀíËÆºõ¶¼ÔÚÎÒÕâÒ»±ß¡£µ«½üÀ´¶Áµ½Ò»Ð©Â½Ðø·¢±í³öÀ´µÄÓйØÄdz¡¡°ÕùÂÛ¡±µÄµ±Ê±ÒâʶÐÎ̬×î¸ßÁìµ¼²ãµÄÓйػáÒé¼Ç¼£¬ÒÔ¼°²ÎÓëÕߵĻØÒäÎÄ×Ö£¬ÎÒ²ÅÖªµÀµ±Ê±Çé¿öµÄÑϾþÐÔ£¬ÎÒ²ÅÖªµÀ·ëÄÁËûÃÇÊǶ¥×Ŷà´óµÄѹÁ¦¾¡Á¦Î¬»¤Ï±ߵĸɲ¿¡£ËûÒ»±ßÆøÊÆÐÚÐÚ£¨Ò²ÐíÓ¦¸Ã˵ÊÇÆø¼±°Ü»µ£©µØ¡°Ñµ³â¡±ÎÒ£¬µ«ÔÚ»áÉÏÈ´ÊÇΪÎұ绤¡£¶Áµ½ÕâЩÎÄ×Ö£¬ÎҼȸж¯£¬ÓÖ¶Ô·ëÄÁͬ־Éî¸ÐǸÒâ¡£Òò´Ë£¬Ëäд×Ô¼ºÇ×ÉíËù¼û£¬¾ÖÏÞÐÔÈÔ²»¿ÉÃâ¡£Òò´Ë£¬ÎÞÂÛÊǶÔÈË»¹ÊǶÔÊ£¬¶¼Óдý¸ü¶àµÄÈ˵ĻØÒäÎÄÕºÍÓйØ×ÊÁÏÏ໥²¹³ä£¬²ÅÄܹ´»³öÕâЩÈË»òÊÂÏà¶Ô½Ó½ü¡°ÕæÊµ¡±µÄÃæÃ²¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒдÕâÀàÎÄÕµÄÒ»µãÌå»á£¬Ò²ÐíÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖ±¿ÈËËùÏëµ½µÄ±¿·¨×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2004Äê10ÔÂ18ÈÕ
ºó¼Ç¸½Â¼
¡¡¡¡¡¡¡¡Àî×ÓÔÆ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ôڳ·ÉѩŮʿµÄ½¨ÒéºÍ´óÁ¦°ïÖú֮ϣ¬Õâ±¾¼¯×ÓÔÚÎÄ×ÖÖ®Íâ¼Ó½øÁËËùд¶ÔÏóµÄÏà¹ØÕÕÆ¬¡£±à³ÉÖ®ºó£¬ËýÓÖÌá³öÒªÎÒÒ²´ÕÉϼ¸·ù×Ô¼ºµÄÕÕÆ¬¡£ÎÒÒ»Ïò²»°®ÅÄÕÕ£¬ÕÕÆ¬¼«ÉÙ£¬¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±Ç°µÄÕÕÆ¬¸üÊDZ»³¼ìÒ»¿Õ£¬¶øÇÒÎÒÒ²Ò»ÏòÈÏΪ×÷ÕßÖ÷ÒªÒÔÎÄ×ÖÓë¶ÁÕß¼ûÃæ£¬Ã»ÓбØÒªÒÔÐÎÏóʾÈË£¬µ«Ôڳ·ÉѩŮʿµÄ¼«Á¦ËËÓÁÏ£¬Ö»µÃ´ÓÃü´ÕÉϼ¸·ù¡£¡°ÎĸǰµÄ¼¸·ù»¹ÊǴӵܵÜÃǵÄÏಾÖС°½è¡±À´µÄ¡£²»¹ý£¬ÅÅÁÐÆðÀ´Ö®ºó£¬¾õµÃÒ²»¹ÓÐЩÒâ˼£¬ÔÚ¸öÈ˵ijɳ¤¡¢±ä»¯£¨°üÀ¨¸÷¸öʱÆÚ·þÊεı仯£©ÖУ¬Ò²ÕÛÉä³öijЩÉç»á±ä»¯µÄºÛ¼£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1935ÄêÉãÓÚ±±¾©£¬Ê±Îª±±Ê¦´ó¸½Ð¡Ò»Ä꼶СѧÉú¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1948ÄêÉãÓÚÌì½ò£¬¸Õ¸Õ´ÓÂýò¹ã¶«ÖÐѧ±ÏÒµ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1948ÄêÓëĸÇ×ÁÖÖìÀö¡£Ä¸Ç×ÁôѧÈÕ±¾£¬±ÏÒµÓÚ¶«¾©Å®×ÓÒ½¿Æ´óѧ¡£Òò½¡¿µÔÒò´Óδ²Î¼Ó¹¤×÷£¬ÖÕÉúÔÚ¼ÒÏà·ò½Ì×Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1950ÄêÓëСµÜÀî½òÉúÉãÓÚÕò½¡£Ð¡µÜ´ÓСµ÷Ƥµ·µ°£¬12ËêÐ鱨ÄêÁä²Î¼ÓÁ˾üʸÉУ¡£µ«Ò»½øÑ§Ð£¾ÍÊܲ»Á˲¿¶ÓµÄ¼ÍÂÉÔ¼Êø¡£ÕâÕÅÕÕÆ¬ÕýÊÇËû´óÄÖÇéÐ÷Ö®¼Ê£¬ÎÒÈ¥Ëû²¿¶ÓËùÔÚµØÌ½ÍûËûʱËùÉã¡£ËûºóÀ´¼è¿à×Ôѧ£¬¿¼È¡ÁËÖйú¿Æ¼¼´óѧ£¬ÁôУ×ö½ÌÊÚÖÁ½ñ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¸Õ¸Õ×ß½ø¸ïÃü¶ÓÎé²»¾Ã£¬1949Ä궬ÓëÐû´«¿ÆÍ¬Ö¾ÉãÓÚ»ª¶«¾ÖÐû´«²¿ËÞÉᡣǰ×óһΪ±¾ÈË¡£ºó×óһΪÎҵĵÚÒ»Èζ¥Í·ÉÏ˾¶¡¾°ÌÆ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕþÖÎÆø·ÕÉÔÉÔ»ØÅ¯£¬¾ÍÓÖ´©ÆðÁË»¨Ò·þ¡£ÁùÊ®Äê´ú³õÉãÓÚ¼ÒÃſڡ£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1957ÄêÉãÓÚÎÞÎý¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁùÊ®Äê´ú³õÓ븸Ç×ÀîÖªÕý¡¢´óµÜÀîÑàÉúÉãÓÚ¼ÒÖÐÑǫ̂¡£¸¸Ç×Ò²ÁôѧÈÕ±¾£¬±ÏÒµÓÚÐܱ¾Ò½¿Æ´óѧ¡£¸¸Ç×¶ÔÓïÑÔÓÐÐËȤ£¬³ýÈÕ¡¢Ó¢¡¢µÂÓïÍ⣬»¹×ÔѧÁ˶íÓï¡£´óµÜÔÚѧУһֱÊÇ»îÔ¾·Ö×Ó£¬´ÓÄÏ¿ªÖÐѧ¿ªÊ¼£¬¾ÍÊǺϳª¶ÓÁ쳪£¬½ø¹þ¶û±õ¹¤Òµ´óѧºó£¬»¹ÊÇУ±ùÇò¶Ó¶ÓÔ±£¬Ò»Ö±´ÓʽÌѧ£¬ÔøÈÎÉϺ£Àí¹¤´óѧУ³¤¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1980ÄêÉãÓڰ칫ÊÒ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1987ÄêÉãÓÚÃÀ¹ú»ªÊ¢¶Ù½Ü¸¥Ñ·¼ÍÄî¹Ýǰ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1988ÄêÔÚ±±¾©Óë±±¾©×÷¼ÒÅóÓÑÃÇ»¶¾Û¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1993ÄêÃÀ¹úÉãÓ°¼ÒJohn¡¡Pelmer£¨ÖÐÎÄÃûÅÓ½£©ÉãÓÚÎÒµÄÎÔÊÒ¼æÊé·¿ºÍ»á¿ÍÊÒ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉãÓÚ1994Ä꣬ÕýÔÚ¿ª»á¡£