按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
员逼胶蜕虾Ｎ兀惺币踩ネ獾亍白啤薄Ｋ闪苏嬲淖杂芍耙嫡撸硇牡赝度胱杂尚醋饔敕耄浠蛭四鄙沧銎渌ぷ鳌＊ァ �
1934年初他应约在杨振声、沈从文编辑（后萧乾为执行编辑）的天津大公报文艺副刊发表译作（也有少量诗作），陆续零星翻译西方文学作品。秋后，由在北京大学教过英国戏剧课的余上沅介绍，开始为中华文化基金会胡适主持的编译委员会“特约”译书。这个委员会是用美国退还的庚子赔款作基金的。所谓“特约”，实际上译者自己选题，由委员会批准。稿酬分为千字10圆、7圆、5圆三级。
卞之琳回忆说：“梁实秋用散文翻译莎士比亚，不计字数，是1000圆一个剧本，大学刚毕业的毛小子只能拿最低级的译费，5圆一千字，但在当时上海文坛应是最高级稿酬了。”对于卞之琳这样的“年轻人”一直照顾到抗战爆发。
２０年代上海底层贫民状况
２０年代在上海使用银圆和国币（国家指定的几大银行发行的纸币）。十几年间，银圆币值基本上是坚挺的，日用品物价基本上是稳定的，没有出现后来４０年代法币和金圆券的通货膨胀和物价飞涨的情况。
要深入研究知识阶层的经济状况，必须以当时市民日常生活的实际资料作为参照系。
根据１９２８年上海２３０户底层家庭状况的调查统计资料，当年一个五口人的贫苦劳动者之家平均年收入约国币４００圆。这五口人（夫妇两人加三个子女，或一对老人、儿子媳妇加一个孙儿）组成一个“典型家庭”，是当上海百万底层贫民的标准情况。
《文化人的经济生活》 第三部分自由撰稿人的经济状况（6）
５口人的日用消费，包括大人和小孩，在统计学上折合起来相当于４个大人，称为“等成人”（与４个成年人相等的意思）。这样的典型贫民家庭一般都有两个人做工，每年总收入约国币４００圆，详见下面的讨论。
他们生活的日常开支主要有下列几方面：
一、基本食物。每年花费在食品上的开支平均为２１８。５圆（每个等成人每月伙食费仅４圆６角），约占收入的５５％，即一半略多。
二、基本衣着。 花费在衣物上的开支为３６。７圆，约占收入的９％，其中购买成衣４。３圆、鞋帽９。３圆。
三、居住条件。每年房租平均为２８圆，占收入的７％，居住一间半房子（或说一大间、一小间）。
四、燃料、水电。每年化费２４圆左右，占收入的６％，大多家庭使用木柴和煤球烧炉子做饭，也有用煤油炉的。少数家庭（大约十分之一）有电灯，其余十分之九用煤油灯。
五、杂项。其他属于文教、嗜好、卫生等支出，为９２。８圆，占收入的２３。２％，如子女教育费，交通费，烟酒费，娱乐费，医药费，等等。下层工人家庭很多文盲，只有少数能读报看书。
这样的五口（四个“等成人”）之家平均消费量，每年大米１２４８斤、面粉３１０斤；豆油７５斤，猪肉５１斤或牛肉７２斤，青菜８５０斤；鲜鱼５８斤；衣物用布１７６尺，可做１０套单衣裤加１０双布鞋，也就是平均每年每人两套单衣裤加两双布鞋……。
根据《上海市统计·上海零售物价表（１９２８－１９３１年）》，上述生活水平，可折合为：
吃饭：每个“等成人”每月粮食３２斤半（大米和面粉），每斤６－７分钱；１－１。５斤猪肉或牛肉，每斤２角－３角钱；１斤半鲜鱼，每斤１角６分钱；１８斤蔬菜，每斤２－３分钱，１。６斤豆油，每斤２角钱。穿衣：每个“等成人”每年衣物用布４４尺，每尺布１角５分钱……。
全家衣物总值１１６圆，其中衣服价值７３圆，每家仅有棉袄２件、棉裤２条，棉袍子２件，夹袄２件；人均２条短衫、２条单裤、１件棉衣。仅仅少数人家备有蚊帐和枕头。
这样的生活是相当贫苦的。
按照日用品的市场价格计算，当时国币１圆＝今人民币３０－３５元。
根据国民政府工商部对于工人生活的调查统计，１９２８－２９年上海产业工人中的男工月工资最高为５０圆，最低为８圆，一般为１５。８圆；女工月工资最高为２４圆，最低为７圆，一般为１２。５圆；但此外还有奖金、津贴等附加收入。上海工人家庭一般为４－５口人，通常有两人同时做工，一般每月工资收入为２８－３２圆左右，年工资约为３３６－３８４圆；加上奖金和津贴，还能多几十圆，一家总收入达到每年４００圆左右。
又根据南京国民政府工商局１９３１年统计，当时中国城市下层一个五口（４个“等成人”）之家的月均生活费为２７。２圆。也就是说，这样的家庭仅能维持收支平衡，少有积蓄。经济生活相当紧张，甚至很艰难。
职工收入稍高的，如上海申新纺织公司，这是中国当时最大的民营纺织企业，工资分为７等１２级。１９２７年厂长、总工程师月薪为４００圆，而第七等副班工人月工资为２０－３０圆。
又据１９２７－１９２９年间上海社会调查所、南京市社会局、金陵大学对上海、南京、北京、安徽等地各类家庭消费情况的调查资料，南京和上海的工人、店员家庭平均每年消费３９０－４７５圆，每月３３－４０圆。北平的车夫、手工业者每年消费２００多圆；而以安徽的农户消费水平最低，每年仅１８５圆，每月１５圆。上述统计数字稍有差别，但是出入不大，仍可做出基本一致的结论。
２０年代上海市的一般生活水平
根据《中国劳动问题》的资料（光华书局１９２７年版），上海一个典型市民五口之家（相当于４个“等成年人”的消费）生活水平，以每月２百银圆为中上等之分界线；每月６６银圆为一般市民经济状况，每月１百以上－２百银圆左右为中等生活；每月３０银圆为贫民的下等生活分界线。
一家月收入６６银圆，也就是每年８百银圆（相当于今人民币２万８千元），每个“等成人”每月１６圆６角７分（合今５８３元）。这样水平的家庭，在上海工人里面大约占４％，而在普通的知识阶层和职员中占多数。 根据１９２５－２６年上海市的物价情况，这样的市民家庭生活水平如下：
（一）食品类
每年用于基本食品（一日三餐）消费３５２银圆，占总支出的４４％，平均每个“等成人”８８银圆，每月７圆３角３分；按照当时物价，每人每月可以消费
早餐：豆浆和早点大饼油条包子等，每天５分，共１圆５角；
中晚餐：32斤大米，每斤７分，共２圆２角；６斤猪肉（或鲜鱼），每斤１角８分，共１圆８分；３斤鸡蛋，每斤２角２分，共６角６分；10斤豆腐，每斤（４块）３分，共３角；20斤蔬菜，每斤平均５分，共１圆；２斤植物油，每斤１角６分，共３角２分；１斤白糖，每斤１角１分；１斤半酱油，每斤８分，共１角２分；半斤食盐，每斤４分，共２分；等等。
《文化人的经济生活》 第三部分自由撰稿人的经济状况（7）
（二）住房
每年用于房租６０银圆，占总支出的７。５％，月租金５圆，一般只能住平民地段“石库门弄堂”楼房的两间屋子（市中心繁华区和租界一带房租很贵、可比北京市贵好几倍），平均每间居住２人；有马桶，有自用厨房；没有浴室。
（三）穿着
每年用于衣服鞋帽８４银圆，占总支出的１０。５％，平均每个“等成人”２１银圆。一般自己买布找裁缝做服装。细布每尺１角钱，呢料（或士林布）每尺１角５分。做一套普通服装大约用１６－２０尺布，加上裁缝工钱总共３－５块钱就可以了。
成衣和鞋帽的价格，在大百货商店和小作坊是不同的。差价还不少。例如一双皮鞋，在上海市虹口的皮鞋作坊中实售价５圆，在著名的大百货商店里标价可达１４圆。
（四）燃料、水电
每年用于燃料、水电费３９银圆，占总支出的４。９％，燃料通常用于烹调（煤球炉子）、取暖。有一些家庭无电灯者用于照明（煤油灯），但是电灯和自来水在上海愈来愈普及，后来盖的弄堂楼房一般都有水电设备。
煤球每担１角４分；煤油每斤７分，火柴一包（１０盒）８分，等等。
（五）杂项
每年用于杂项２６５银圆，占总支出的３３。１％，包括嗜好费、洗衣费、交通费、教育费、娱乐费、卫生费等等。
茶叶（普通）每斤２角３分；香烟（普通）每条１０包３角５分；白酒每斤１角４分；黄酒每斤５分；肥皂每块４－５分；等等。
上海市的交通费，据１９２４年《小说世界》所载，电车从东新桥到小西门３分钱。据周瘦鹃著文：“黄歇浦畔之有电车，殆十余年矣。初行于租界，华界继起亦有年。风驰电掣、瞬息数里，人坐其中，几疑列子作御风行也。且为价甚廉，自２铜元起，至多不过１０余铜元。”（引自《紫兰花片》１９２３年）
民国以后一银圆可换铜元一百多枚，１９２１年在上海市１银圆可换１５４枚，所以２铜元大致等于１分半钱。
电影票：每张１－２角。京剧或话剧票：每张６角－１圆。
高雅娱乐：上海市名园之一“愚园”的入场券２角（据《旧上海３０年见闻录》）。
西洋化的游乐场，如法租界顾家花园的游艺会，入场券１圆； 可观赏歌舞班“蝴蝶社”等演出；又跳舞场门券１圆，这种“门券”可充西餐的“吃资”，如饮冰汽水每瓶２角。
（据１９２６年《红玫瑰》第４卷２４期）
休假日如果包一辆小汽车出游，从静安寺到吴淞海边，单去５圆，来回要９圆。（据１９２３年８月郭沫若《月蚀》）
这样的生活可称为“小康”水平，包括普通职员和中学教师、半数小学教师等。与前述贫民家庭相比，日常生活费大致为两倍。这也就是当时上海一般知识阶层的经济状况。
《文化人的经济生活》 第三部分30年代大中学校经济状况（1）
（八）30年代大中学校经济状况
中国综合性高等教育的现代化以1928年国立清华大学的正式成立为标志。虽然我国现代教育的起步比较晚，但是起点并不低。30年代我国已经形成了具有世界水平的教授、讲师队伍，而且迅速地跟西方大学接轨。
1928年以后，中华民国政府迁都南京，原首都北京改名北平。虽然北平不再是全国政治中心，但依旧具有文化城、文化中心的重要地位。
1931年，北平有正规高等学府26所，几乎占全国一半。著名的国立大学有北京大学、清华大学、北京师范大学等；私立大学有燕京大学、辅仁大学、协和大学、中法大学等。北平的中等学校，1929年有48所，1938年有88所。此